「しんかて」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

医療的な診断、特に歯科的な診断のための手持ち器具例文帳に追加

HAND INSTRUMENT FOR MEDICAL DIAGNOSIS, PARTICULARLY DENTAL DIAGNOSIS - 特許庁

通信の利用を効果的に促進させる。例文帳に追加

To effectively advance the utilization of communications. - 特許庁

通信システム及び家庭内通信ネットワーク例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM AND DOMESTIC COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

高速の通信信号の歪みを効果的に補正する。例文帳に追加

To provide a system for effectively correcting distortion of a high-speed communication signal. - 特許庁

ＩＰｖ６は、ＩＰｖ４の進化的前進として開発された。例文帳に追加

IPv6 has been developed as an evolutionary advance of IPv4. - 特許庁

カテプシンＥの腫瘍マーカーとしての用途およびカテプシンＥならびにカテプシンＤの腫瘍血管新生阻害療法のターゲットとしての用途例文帳に追加

APPLICATION OF CATHEPSIN E AS TUMOR MARKER AND APPLICATION OF CATHEPSIN E AND CATHEPSIN D AS TARGET FOR THERAPY FOR INHIBITING TUMOR ANGIOGENESIS - 特許庁

思い出す過程（特に精神的努力によって情報を取り戻す過程）例文帳に追加

the process of remembering (especially the process of recovering information by mental effort)  - 日本語WordNet

1998年文学研究科新聞学専攻に博士課程（後期課程）を開設。例文帳に追加

1998: A doctoral program in Newspaper Studies (second semester) was established within the Graduate School of Literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家庭内端末装置、家庭内端末装置の更新方法及びプログラム例文帳に追加

DOMESTIC TERMINAL EQUIPMENT, UPDATING METHOD AND PROGRAM FOR DOMESTIC TERMINAL EQUIPMENT - 特許庁

進化的手法による最適解探索装置、進化的手法による制御対象の制御装置及び進化的手法による最適解探索プログラム例文帳に追加

DEVICE AND PROGRAM FOR SEARCHING OPTIMAL SOLUTION BY EVOLUTIONARY METHOD AND CONTROLLER OF CONTROL OBJECT BY EVOLUTIONARY METHOD - 特許庁

進化的手法による最適解探索装置、進化的手法による制御対象の制御装置及び進化的手法による最適解探索プログラム例文帳に追加

OPTIMAL SOLUTION SEARCHING DEVICE BASED ON EVOLUTION TECHNIQUE, CONTROLLED OBJECT CONTROLLING DEVICE BASED ON EVOLUTION TECHNIQUE, AND OPTIMAL SOLUTION SEARCHING PROGRAM BASED ON EVOLUTION TECHNIQUE - 特許庁

また、このコンテンツの物理的な変化点（音響信号変化点１２ａ〜１２ｉ、映像信号変化点１３ａ〜１３ｉ）を特定する音響信号変化点データ１２及び映像信号変化点データ１３を抽出する。例文帳に追加

Sound signal change point data 12 and video signal change point data 13 for specifying physical change points (sound signal change points 12a-12i and video signal change points 13a-13i) of the contents are extracted. - 特許庁

新規カテゴリーの作成と既存カテゴリーの削除を行い、カテゴリーを管理する。例文帳に追加

The preparation of new categories and the erasures of the existing categories are executed, and the categories are managed. - 特許庁

受信信号を復調する際に、受信信号に含まれているパルス性ノイズを効果的に除去すること。例文帳に追加

To effectively remove pulse noise included in a reception signal when demodulating the reception signal. - 特許庁

ＯＦＤＭ方式の信号を送信する通信装置で、送信ピークの抑圧を効果的に行う。例文帳に追加

To effectively suppress a transmission peak in a communication device which transmits an OFDM signal. - 特許庁

カテゴリー二精密進入用滑走路及びカテゴリー三精密進入用滑走路例文帳に追加

Runways for Category II precision approach and Category III precision approach  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カテプシンＥ遺伝子およびカテプシンＥ遺伝子改変非ヒト哺乳動物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cathepsin E gene and a cathepsin E gene-modified non-human mammal. - 特許庁

イントロデューシングカテーテルと薬物放出機能を持つ診断治療用カテーテルとの組立体例文帳に追加

ASSEMBLY OF INTRODUCING CATHETER AND CATHETER FOR DIAGNOSIS AND MEDICAL TREATMENT HAVING MEDICINE RELEASING FUNCTION - 特許庁

本発明によれば、受信機の信号検出過程中の複雑度を効果的に低減できる。例文帳に追加

Thus, complexity during signal detection process of the receiver can be effectively reduced. - 特許庁

本発明は、カテプシンＫ、カテプシンＬ、カテプシンＳおよびカテプシンＢの阻害剤（これらに限定されない）を含むシステインプロテアーゼ阻害剤である化合物の新規なクラスに関する。例文帳に追加

To provide a novel class of compounds which are cysteine protease inhibitors, including but not limited to, inhibitors of cathepsins K, L, S and B. - 特許庁

横綱が新進の若手力士に思わぬ不覚を取った.例文帳に追加

The grand champion suffered an unforeseen upset at the hands of an up‐and‐coming young wrestler.  - 研究社 新和英中辞典

裁判の審理過程で,被告の精神状態を鑑定すること例文帳に追加

in the judicial court process, the act of examining the accused person's mental condition  - EDR日英対訳辞書

電気通信的手段を通じて家庭に直接伝送される新聞例文帳に追加

newspapers that are transferred directly to a household through a means of electronic communication  - EDR日英対訳辞書

ホッコクアカエビ由来の新規なカテプシンＢ様システインプロテアーゼ例文帳に追加

NOVEL CATHEPSIN B-LIKE CYSTEINE PROTEASE DERIVED FROM PINK SHRIMP - 特許庁

信号レベルが極めて弱い衛星信号を効果的に再捕捉する。例文帳に追加

To effectively reacquire satellite signals with extremely weak signal levels. - 特許庁

セキュアマルチメディア通信の暗号処理性能を効果的に増進すること。例文帳に追加

To effectively improve encryption processing performance of secure multimedia communication. - 特許庁

新規抗菌剤、新規カテキン誘導体およびその製造方法例文帳に追加

NEW ANTIMICROBIAL AGENT, NEW CATECHIN DERIVATIVE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

地下鉄列車振動を活用した地震動の増幅特性の推定方法例文帳に追加

METHOD FOR ESTIMATING AMPLIFICATION CHARACTERISTIC OF EARTHQUAKE MOTION USING SUBWAY TRAIN VIBRATION - 特許庁

その過程で、受信側は、複製開始指示３０３を送信側に送る。例文帳に追加

In the process, the reception side transmits a reproduction start instruction 303 to the transmission side. - 特許庁

効果的な広告送信が行える広告送信サーバなどを提供する。例文帳に追加

To provide an advertising transmission server that provides effective advertising transmission. - 特許庁

家庭用ゲーム機に対するデータ配信システム及びデータ配信方法例文帳に追加

DATA DELIVERY SYSTEM AND DATA DELIVERY METHOD FOR HOME GAME MACHINE - 特許庁

駆動周波数信号であるＦＧ信号を効果的に発生する。例文帳に追加

To effectively generate an FG signal as a drive frequency signal. - 特許庁

レーザ溶接の進行過程において、信頼性の高いモニタリングを行う。例文帳に追加

To perform a reliable monitoring the procedure of laser beam welding. - 特許庁

顧客への配信情報を効率的に、かつ効果的に配信する。例文帳に追加

To efficiently and effectively deliver delivery information to customers. - 特許庁

暗号化データ通信装置１、２で、効果的な暗号化データを通信する。例文帳に追加

To communicate effective encrypted data by encrypted data communication apparatus 1, 2. - 特許庁

心房アブレーションカテーテル及び心房細動の治療方法例文帳に追加

ATRIUM ABLATION CATHETER AND METHOD FOR MEDICAL TREATMENT OF ATRIAL FIBRILLATION - 特許庁

受信側の通信装置でのパケットエラー率を効果的に低減する。例文帳に追加

To effectively reduce a packet error rate of a communication apparatus on the receiving side. - 特許庁

不審者の家屋等への侵入を低コストで効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent the intrusion of a suspicious person into a house or the like, at low costs. - 特許庁

流体中に配置した振動体を振動させて効果的に発電する。例文帳に追加

To effectively generate power by vibrating a vibrator placed in fluid. - 特許庁

変化点信号Ｂが、マスク用信号生成部３４に入力される。例文帳に追加

A changed point signal B is inputted to a signal for mask generating part 34. - 特許庁

放送された番組を家庭２０２の受信装置２０２ａを受信する。例文帳に追加

The receiving devices 202a of a home 202 receive the broadcasted program. - 特許庁

面内振動と面外振動の両方を効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively suppress both of inplane vibration and out-of-plane vibration. - 特許庁

効果的な広告送信が行える広告送信システムに関する。例文帳に追加

To provide an advertisement transmission system capable of transmitting an effective advertisement. - 特許庁

放送された番組を家庭２０２の受信装置２０２ａで受信する。例文帳に追加

The broadcasted program is received by a reception device at home 202. - 特許庁

通信端末に対してより効果的にコンテンツを配信する。例文帳に追加

To efficiently distribute content to a communication terminal. - 特許庁