「しんかて」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

タイミング信号発生部９０１はＰＷＭ信号の変化点近傍においてＣＫ信号を停止させ、これにより、スイッチング電源９０２の発振信号の変化点近傍ではＡ／Ｄ変換処理を停止させる。例文帳に追加

A timing signal generating section 901 stops a CK signal in the vicinity of changing point of a PWM signal thus stopping A/D conversion in the vicinity of changing point of an oscillation signal of the switching power supply 902. - 特許庁

データとそのデータ受信用の同期信号との双方を送信又は／及び受信するデータ通信過程６１と、その同期信号の信号波形の所定区間の時間幅が所定の基準を満足しているか否かを監視する同期信号監視過程６２とを有する。例文帳に追加

This communication method comprises a data communication process 61 for transmitting and/or receiving both the data and the data receiving synchronizing signal and a synchronizing signal monitoring process 62 for monitoring whether or not a time of a prescribed section of a signal waveform of the synchronizing signal satisfies a prescribed reference. - 特許庁

カテーテルの基部側に操作力を与えながら、このカテーテルを体内で進行させる際、このカテーテルにキンクが発生しないようにすると共に、体内でのカテーテルの進行が円滑にできるようにする。例文帳に追加

To prevent a catheter from being kinked when the catheter is advanced in a body by applying operational force to the proximal part side of the catheter, and to enable the smooth advancement of the catheter in the body. - 特許庁

カテーテルの基部側に操作力を与えながら、このカテーテルを体内で進行させる際、このカテーテルにキンクが発生しないようにすると共に、体内でのカテーテルの進行が円滑にできるようにする。例文帳に追加

To prevent a catheter from kinking, and smoothly proceed it in a body while proceeding with providing control force to its base part. - 特許庁

人々がこうするべきだと信じていることには文化的な違いがある。例文帳に追加

There are cultural differences in what people believe they should do.  - Weblio Email例文集

彼らはその国における効果的な著作権侵害対策法を作ろうとした。例文帳に追加

They tried to make effective anti-piracy laws in the country.  - Weblio英語基本例文集

彼は教室学習には興味をもちましたが、家庭学習には無関心でした。例文帳に追加

He was interested in classwork but indifferent to homework.  - Weblio英語基本例文集

相続にあたり、私は家庭裁判所に限定承認を申請した。例文帳に追加

When inheriting, I applied to the family court for qualified acceptance. - Weblio英語基本例文集

市場化テストは公共サービスの民営化を推進するために導入された。例文帳に追加

Market Testing was introduced to promote privatization of public services. - Weblio英語基本例文集

その会社は勤勉な若手社員に昇進を約束している.例文帳に追加

The company holds out the promise of promotion to hardworking young people.  - 研究社 新英和中辞典

新図書館は若い建築家寺田氏の設計したものである.例文帳に追加

The plans for the new library building were drawn up by the young architect Mr. Terada.  - 研究社 新和英中辞典

たいていの日本の家庭は月極めで新聞を講読している.例文帳に追加

Most Japanese households subscribe to a newspaper by the month.  - 研究社 新和英中辞典

ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。例文帳に追加

We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. - Tatoeba例文

阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。例文帳に追加

Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry. - Tatoeba例文

幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。例文帳に追加

Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. - Tatoeba例文

ピサロがインカ帝国について聞いたことの多くは真実であった。例文帳に追加

Many of the things Pizzaro had heard about the Inca treasure were true. - Tatoeba例文

トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。例文帳に追加

Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test. - Tatoeba例文

脳の前頭葉からまたはそれへの神経路の外科的妨げ例文帳に追加

surgical interruption of nerve tracts to and from the frontal lobe of the brain  - 日本語WordNet

食物を（食べることにより）口から身体に取り入れる過程例文帳に追加

the process of taking food into the body through the mouth (as by eating)  - 日本語WordNet

進化的発達において人間の下のグループに属するさま例文帳に追加

belonging to a group below humans in evolutionary development  - 日本語WordNet

全くの馬鹿；徹底的な悪人；全くのナンセンス；純粋な真実例文帳に追加

an arrant fool; a thoroughgoing villain; utter nonsense; the unadulterated truth  - 日本語WordNet

慎重に何かを考慮するというあなたの頭を使う過程例文帳に追加

the process of using your mind to consider something carefully  - 日本語WordNet

記憶を示す仮定された生化学的変化（おそらく神経組織の）例文帳に追加

a postulated biochemical change (presumably in neural tissue) that represents a memory  - 日本語WordNet

真の関係が曖昧な有機体の人為的な分類学上のカテゴリー例文帳に追加

an artificial taxonomic category for organisms of which the true relationships are obscure  - 日本語WordNet

国家的行事に英国の君主に仕える40人の紳士の一人例文帳に追加

one of 40 gentlemen who attend the British sovereign on state occasions  - 日本語WordNet

親族制度などの文化的現象を研究する人類学者例文帳に追加

an anthropologist who studies such cultural phenomena as kinship systems  - 日本語WordNet

分類によって使用されるカテゴリー：広義において真菌門と同義例文帳に追加

category used in some classifications: coextensive with division Eumycota  - 日本語WordNet

遠心分離を用いて異なった密度の物質を分離させる過程例文帳に追加

the process of separating substances of different densities by the use of a centrifuge  - 日本語WordNet

神経が器官か部分の機能を遅らせるか、または防ぐことができる過程例文帳に追加

the process whereby nerves can retard or prevent the functioning of an organ or part  - 日本語WordNet

印刷面（感光板またはシリンダ）が写真法で作り出される過程例文帳に追加

the process whereby printing surfaces (plates or cylinders) are produced by photographic methods  - 日本語WordNet

最も環境に適するよう生物の進化をもたらす自然な過程例文帳に追加

a natural process resulting in the evolution of organisms best adapted to the environment  - 日本語WordNet

宇宙の90パーセントを作ると信じられている物質の仮定上の形例文帳に追加

a hypothetical form of matter that is believed to make up 90 percent of the universe  - 日本語WordNet

波形の最下点から最上点までの高さが振幅である例文帳に追加

The height of the wave from the lowest to the highest point is its amplitude  - コンピューター用語辞典

パーソナル移動通信システム(PCS)向けの効果的な移動性管理戦略例文帳に追加

an efficient mobility management strategy for personal communication systems  - コンピューター用語辞典

化学進化という,地球上での生命発生の準備過程例文帳に追加

the process of change in chemical compounds on earth which made life possible  - EDR日英対訳辞書

結婚の条件として,新家庭で姑が同居しないこと例文帳に追加

a state in which a married woman and her mother-in-law do not live in the same house  - EDR日英対訳辞書

家庭裁判所が,審判を受ける少年に言い渡す処分例文帳に追加

a punishment given by a domestic relations court to a juvenile offender who is on probation  - EDR日英対訳辞書

放送衛星からの電波を各家庭で直接受信する放送例文帳に追加

a satellite broadcast received directly by the viewer  - EDR日英対訳辞書

実生活で経験する問題を中心に組み立てた教育課程例文帳に追加

a course of study in which the subjects are correlated to a central theme  - EDR日英対訳辞書

この過程によって、身体の成長や細胞の入れ替えが可能になる。例文帳に追加

this process allows the body to grow and replace cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

家庭用の妊娠検査薬は処方せんなしでも購入できる。例文帳に追加

Pregnancy test kits may be bought without a prescription for use at home. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

むしろ、言語学習の過程そのものが日本精神を伝達する。例文帳に追加

Rather, the process of learning the language itself transmits Japanese spirit. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もしこの仮定が真であるなら，次の式を使うことができる。例文帳に追加

If this assumption holds true, the following equation can be used. - 英語論文検索例文集

ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。例文帳に追加

We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.  - Tanaka Corpus

阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。例文帳に追加

Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.  - Tanaka Corpus