「しんかて」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

脱水運転時に外槽や外箱の振動を効果的に抑制すること。例文帳に追加

To effectively prevent vibration of an outer jacket and a case when spinning. - 特許庁

設置面に生じる広い周波数帯域の振動を効果的に除去する。例文帳に追加

To effectively remove vibration in a wide frequency band caused on an installation face. - 特許庁

各種構造の車両について机上での効果的な振動解析を行う。例文帳に追加

To perform theoretical and effective vibration analyses of vehicles having various kinds of structures. - 特許庁

ステージを駆動する際に生じる振動を効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively suppress vibration generating when a stage is driven. - 特許庁

硫酸化酸化鉄を含む新規な構造体、およびその製造方法。例文帳に追加

IRON SULFATE/OXIDE-CONTAINING NEW STRUCTURE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

更に、管理者は送信先のカテゴリーを決定する（ステップＳ１２０３）。例文帳に追加

Further, the administrator determines a category of a transmission destination (step S1203). - 特許庁

これにより、各家庭の内部クライアントマシンで、インターネットを楽しめる。例文帳に追加

So, the Internet can be used with the inside client machine at homes. - 特許庁

家庭設備の制御通信を特別な工事なしで実現する。例文帳に追加

To achieve control communication of household facilities without special constructions. - 特許庁

カテーテルまたは細径プローブの位置を検出可能な超音波診断装置例文帳に追加

ULTRASONOGRAPH CAPABLE OF DETECTING LOCALIZATION OF CATHETER OR SMALL DIAMETER PROBE - 特許庁

カラオケ装置において新譜紹介をもっと効果的に行うこと。例文帳に追加

To effectively perform introduction of a newly-issued music in a 'KARAOKE (orchestration without lyrics)' device. - 特許庁

通信モジュールの小型化、低コスト化、および利便性の向上を図る。例文帳に追加

To miniaturize a communication module, to reduce cost and to improve convenience. - 特許庁

家庭用通信網の認証済み操作のための方法および機器例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR AUTHORIZED OPERATION OF HOME COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

簡易な構成の回路で被測定信号の変化点を検出する。例文帳に追加

To detect a change point of a measured signal by a circuit having a simple constitution. - 特許庁

進化的アルゴリズムのロバスト性を評価する手法を提案する。例文帳に追加

To propose techniques for evaluating robustness of a progressive algorithm. - 特許庁

カスタマ端末４０は、所望のカテゴリ情報をサーバ１０に送信する。例文帳に追加

A customer terminal 40 transmits the desired category information to the server 10. - 特許庁

本構成により、直進操舵時の外乱を効果的に抑制できる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to suppress external disturbance effectively when steering a vehicle straight owing to this configuration. - 特許庁

カテーテル術の効率向上を実現するＸ線診断装置の提供。例文帳に追加

To provide an X-ray diagnosis apparatus for improving efficiency in catheter technique. - 特許庁

家庭内で「ストリーミング」メディアを配信するハイブリッド方法例文帳に追加

HYBRID METHOD DISTRIBUTING "STREAMING" MEDIA IN HOME - 特許庁

既存の電線を通信媒体として用いる自動化家庭制御例文帳に追加

AUTOMATED HOME CONTROL USING EXISTING ELECTRICAL LINES AS COMMUNICATIONS MEDIUM - 特許庁

挿入部１２は、付加的な情報が含まれた副信号も入力する。例文帳に追加

The insertion part 12 also input a sub-signal in which additional information is included. - 特許庁

身体の所定領域を簡便にして効果的に冷却できるようにする。例文帳に追加

To cool down a specified area of the human body simply and effectively. - 特許庁

バランシング作動（Ｓ２０７）の後は、上記の過程を繰り返す。例文帳に追加

After the balancing operation (S207), the above process is repeated. - 特許庁

通信システムのための情報付加的群符号発生器およびデコーダ例文帳に追加

INFORMATION ADDITIVE GROUP CODE GENERATOR AND DECODER FOR COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

高信頼無線家庭用メディア分散を提供するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD OF OFFERING HIGH RELIABLE WIRELESS HOME USE MEDIA DISTRIBUTION - 特許庁

効果的に排便を促進させて、便秘の治療・予防をする。例文帳に追加

To effectively accelerate defecation for preventing and curing constipa tion. - 特許庁

超音波診断装置において多重エコーを効果的に低減する。例文帳に追加

To effectively reduce multiple echoes in an ultrasonic diagnostic device. - 特許庁

受信者に過度の負担を与えることなく効果的な広告を可能とする。例文帳に追加

To perform an effective advertisement without giving excessive load on a recipient. - 特許庁

家庭用電化製品のネットワーク診断・修理方式及びその方法例文帳に追加

NETWORK DIAGNOSIS AND REPAIR SYSTEM FOR HOME ELECTRIC APPLIANCE AND METHOD THEREOF - 特許庁

効果的に偽造を防止でき、真贋判定が可能なラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a label capable of effectively preventing forgery and of determining its authenticity. - 特許庁

進化的計算によって生成された変換器の修正を容易にする。例文帳に追加

To easily correct a converter generated by evolutionary calculation. - 特許庁

ユーザに効果的な広告情報のみを効率的に配信する。例文帳に追加

To efficiently distribute only advertisement information which is effective to a user. - 特許庁

家庭用の医療機器・音波療法の心拍数及び音のアルゴリズム例文帳に追加

ALGORITHM OF HEART RATE AND SOUND IN ACOUSTIC THERAPY BY DOMESTIC MEDICAL APPARATUS - 特許庁

電力線通信を利用した家庭内設備機器の管理システム例文帳に追加

CONTROL SYSTEM FOR HOUSEHOLD FACILITY AND EQUIPMENT UTILIZING POWER LINE COMMUNICATION - 特許庁

家庭用ドラム式洗濯機の振動軽減方法およびその構造例文帳に追加

METHOD AND STRUCTURE FOR REDUCING VIBRATION OF HOME DRUM TYPE WASHER - 特許庁

被測定信号の変化点を検出する装置、方法および試験装置例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR DETECTING CHANGE POINT OF MEASURED SIGNAL, AND TESTING DEVICE - 特許庁

対向振動流型熱輸送装置の製造原価低減を図る。例文帳に追加

To reduce the manufacturing cost of a counter oscillation flow type heat transport device. - 特許庁

アナウンス・サーバ・コンポーネントに着信接続される呼の呼カテゴリ例文帳に追加

CALL CATEGORY FOR CALL THAT TERMINATES AT ANNOUNCE SERVER COMPONENT - 特許庁

酸化鉄顔料を塗布したランプを備えた着色信号照明器具例文帳に追加

COLORED SIGNAL LIGHTING FIXTURE HAVING LAMP COATED WITH AN IRON OXIDE PIGMENT - 特許庁

これにより、勾配コイルの振動を効果的に抑制出来る。例文帳に追加

Consequently, the vibration of the gradient coil can be controlled effectively. - 特許庁

（1）職業生活と家庭生活との両立支援対策の推進例文帳に追加

(1) Promotion of support for combining the demands of work and family - 経済産業省

「東京コレクション」と若手デザイナーの海外進出を支援。例文帳に追加

This project was aimed to provide support for "Tokyo collection" and young designers seeking to start overseas activities. - 経済産業省

効果的、無差別かつ市場主導型のイノベーション政策の推進例文帳に追加

PROMOTING EFFECTIVE, NON-DISCRIMINATORY, AND MARKET-DRIVEN INNOVATION POLICY  - 経済産業省

2003年　通信制大学院に仏教学専攻(博士後期課程)・日本史学専攻(博士後期課程)を開設、通信制大学院に臨床心理学専攻(修士課程)を開設例文帳に追加

2003: The school installed the Buddhist Studies Program (Ph.D.), Japanese History Program (Ph.D.) and Clinical Psychology Program (M.A.) within the Graduate School of the Correspondence Division.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カテプシンＤおよび／またはカテプシンＥに対して特異的なペプチド基質と、それを用いた迅速かつ高感度なカテプシン活性測定法を提供すること。例文帳に追加

To provide a peptide substrate peculiar to cathepsin D and/or cathepsin E and a method for rapidly measuring the activity of cathepsin at a high sensitivity by using the same. - 特許庁

受信側では、各フレームにおいて、フレーム・データの最終ビット位置を１か所以上仮定して、送信データおよび誤り検出符号をそれぞれ仮定し、仮定した送信データの誤り検出符号を算出する。例文帳に追加

One or more final bit positions of the frame data are assumed, the transmitted data, the error detection code are assumed respectively and the error detection code of the assumed transmitted data is calculated in the respective frames on the receiving side. - 特許庁