「しんかて」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

多数の通信装置間で相互に通信可能な無線通信装置において、通信チャネルを共有しつつ、通信衝突を効果的に抑制することを可能とした無線通信装置および無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide radio communication devices for communicating with each other which can effectively suppress communication collisions while sharing communication channels, and to provide a radio communication system. - 特許庁

送信対象となる信号を処理する送信機１で、例えば送信信号中に複数のピークが互いに近い位置（近い時刻）に存在する場合においても、送信信号に発生するピーク電力を効果的に低減する。例文帳に追加

To provide a transmitter 1 for processing a signal being a transmission object, that effectively reduces peak power caused in a transmission signal, for example, even when a plurality of peaks are present in the transmission signal at positions close to each other (at times close to each other). - 特許庁

1924年（大正13年）、加藤玄知（陸軍士官学校教授・東京帝国大学神道講座助教授）は「神道」を「宗派的神道」と「国家的神道」とに分け、さらに「国家的神道」を「神社神道」と「国体神道」とに区分する説を立てた。例文帳に追加

In 1924, Genchi KATO (a professor at the Imperial Japanese Army Academy and associate professor of Shinto at Tokyo Imperial University) advocated a theory that divided 'Shinto' into 'religious Shinto' and 'national Shinto' and further divided 'national Shinto' into 'Jinja (or Shrine) Shinto' and 'Kokutai (or national structure) Shinto.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワーク診断方法は、ネットワーク診断処理を実行するための診断項目と診断周期情報とを含む設定データの入力を受信する第１の過程と、設定データに基づいて、各診断項目についてのネットワーク診断処理を実行する第２の過程とを有する。例文帳に追加

The network diagnosing method includes: a first step of receiving an input of set data including diagnostic items for executing network diagnosis processing and diagnostic cycle information; and a second step of executing the network diagnosis processing for each of the diagnostic items based on the set data. - 特許庁

受信部２０では、レーダ波の受信信号を復調してなる復調信号を、微分回路２７が微分することで、復調信号の信号レベルの変化点を表す微分信号を生成し、この微分信号に基づいて、トリガ信号生成回路２８が変化点のタイミング毎に信号レベルが反転するトリガ信号を生成する。例文帳に追加

In a reception part 20, a demodulation signal acquired by demodulating a reception signal of the radar wave is differentiated by a differentiating circuit 27, to thereby generate a differentiated signal for showing a variable point of a signal level of the demodulation signal, and a trigger signal generation circuit 28 generates a trigger signal for inverting the signal level at each timing of the variable point, based on the differentiated signal. - 特許庁

1941年文学部（神学科、英文学科、哲学科）を神学科（神学専攻）、文化学科（哲学倫理学、心理学、英語英文学、文芸学、厚生学専攻）に改制。例文帳に追加

1941: Faculty of Letters (School of Theology, Department of English, and Department of Philosophy) was reorganized into the School of Theology (Theology Major), and Department of Cultural Studies (Ethics and Philosophy, Psychology, English Language and English Literature, Faculty of Letters and Welfare Studies Major).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規の登録用データに基づいて新規の認証カテゴリを登録する際、新規カテゴリに対応する新規ニューラルネットワークを生成し、これを登録済みのニューラルネットワークと並列に配置する。例文帳に追加

In registering a new authentication category on the basis of new data for registration, a new neural network corresponding to the new category is generated and arranged parallelly with a registered neural network. - 特許庁

身体に有用な物質を、身体に効果的に浸透させて、美容や健康あるいはアトピー性皮膚炎等の疾患の治癒に効果的な有用物質浸透液を提供する。例文帳に追加

To provide liquid for making useful substances penetrate, capable of effectively making useful substances to the body penetrate into the body and effective in health and figure or the therapy of diseases such as atopic dermatitis or the like. - 特許庁

検知ユニットは、心臓カテーテルからの電気生理学的（ＥＰ）信号をＥＰ記録システムに、ＥＰ記録システムからのペーシング信号をカテーテルに伝送する伝送路に、接続される。例文帳に追加

The sensing unit is connected to a channel that delivers Electro-Physiological (EP) signals from a cardiac catheter to an EP recording system and pacing signals from the EP recording system to the catheter. - 特許庁

装置の各設定項目毎に配信設定を個別に設けるのではなく、予め特定の分類法により配信設定項目を一つカテゴリーにまとめて、そのカテゴリーごとに機器情報送信/受信設定を行う。例文帳に追加

Equipment information transmission/reception settings are made, category by category, not by individually providing distribution settings by setting items of a device, but by previously putting distribution setting items together in one category by a specific classifying method. - 特許庁

制御信号送信器１および信号受信器３を用いてデジタル家庭用電気器具４を制御するための装置１は、デジタル家庭用電気器具４を制御するためのゲートシステム２と結合される。例文帳に追加

The apparatus 1 for controlling digital home electric appliances 4 by means of a control signal transmitter 1 and a signal receiver 3 is connected to a gate system 2 for controlling the digital home electric appliances 4. - 特許庁

チューナー５は、放送信号の受信が開始されれば、放送信号における音声属性の変化点を1つ以上検出し、各変化点を境界とした放送番組の放送区間を前記放送信号から抽出する。例文帳に追加

When reception of a broadcast signal is started, a tuner 5 detects one change point of audio attribute of the broadcast signal or more and extracts broadcast blocks of a broadcast program sectioned by each change point from the broadcast signals. - 特許庁

高度一定と仮定して二次元測位計算し、受信機の位置を求めると共に、高さ方向の速度を０と仮定して受信機の速度および受信機の局部発振器の周波数誤差を求める第１の工程を設ける。例文帳に追加

A first process is provided, where a two-dimensional positioning calculation is made by assuming that the altitude is constant, the position of a receiver is determined, and the speed of the receiver and the frequency error of a local oscillator are obtained by assuming that the speed in the height direction is zero. - 特許庁

さらに、送信した送信フレーム数をバス負荷テーブル２０に登録し（ステップ３１０）、ＣＡＮバス１０を介して受信したフレームに含まれた送信フレーム数をバス負荷テーブル２０に登録する（ステップ４００）。例文帳に追加

Further, each ECU 11-13 registers the transmitted transmission frame count into a bus load table 20 (step 310), and also registers the transmission frame count, included in a frame received through the CAN bus 10, into the bus load table 20 (step 400). - 特許庁

そして、新カテゴリを元に検索キーとして与えられ文書が属するカテゴリを特定することで、上記メモリに記憶されたリンク情報に基づいて、新カテゴリに関連した旧カテゴリ［１］や旧カテゴリ［２］を順次検索対象として、検索キー文書と類似する文書を抽出する。例文帳に追加

Then, by specifying a category, to which a document applied as a retrieval key, based on the new category, a document similar to the retrieval key document is extracted while successively defining the former category [1] and the former category [2] related to the new category as the retrieval object on the basis of the link information stored in the said memory. - 特許庁

また、信頼性判定の結果、測距点グループ２０２内に、信頼性の高い測距点が存在しない場合には、測距点グループ２０２外の測距点が選択され、選択された測距点におけるデフォーカス量に従って合焦駆動が行われる。例文帳に追加

As the result of the reliability determination, when the distance measuring point high in reliability does not exist in the distance measuring point group 202, the distance measuring point outside the distance measuring point group 202 is selected and the focus driving is performed according to the defocus amount at the selected distance measuring point. - 特許庁

この信頼性判定の結果、測距点グループ２０２内に、信頼性の高い測距点が存在する場合には、測距点グループ２０２内の測距点が選択され、選択された測距点におけるデフォーカス量に従って合焦駆動が行われる。例文帳に追加

As the result of the reliability determination, when the distance measuring point high in reliability exists in the distance measuring point group 202, the distance measuring point in the distance measuring point group 202 is selected and focus driving is performed according to a defocus amount at the selected distance measuring point. - 特許庁

中央アジアを経て中国に伝わる過程で武神としての信仰が生まれ、四天王の一尊たる武神・守護神とされるようになった。例文帳に追加

During the process that was transmitted to China through Central Asia, the faith as a war god was created and it came to be a guardian deity as one of the Shitenno.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、これを国家的神道と称し、そして、「国体神道」と「神社神道」とに細分して説を展開した有力な学者もいた。例文帳に追加

Furthermore, influential scholars developed the theory of National Shinto and divided it into 'kokutai Shinto' (National Structure Shinto) and 'Shrine Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治的な中心である江戸に対し、古くからの文化的な中心地・先進地域を指す語として用いられた。例文帳に追加

Edo was the political center while Kamigata was the ancient cultural center or culturally developed area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の家庭の９割以上が電子レンジを持っているため，日(にっ)清(しん)食品は人気が出るレンジ食品を開発したいと考えていた。例文帳に追加

More than 90 percent of Japanese households have a microwave oven, so Nissin Food Products Company wanted to create a popular microwave meal.  - 浜島書店 Catch a Wave

既存の紙媒体の新聞を購読している新聞購読者に対して、効果的に電子媒体の新聞へ移行を促す。例文帳に追加

To effectively promote switching to a newspaper of electronic media to a newspaper subscriber of an existing newspaper of paper media. - 特許庁

多相クロック信号を使用する位相同期回路における内部遅延を効果的に補償し基準信号に同期した出力信号を生成する。例文帳に追加

To create output signals in synchronization with a reference signal while effectively compensating the internal delay of a phase synchronization circuit that uses multiphase clock signals. - 特許庁

地震時等に発生する上下方向の振動に対しても、これを効果的に低減化させることができる免震装置を提供する。例文帳に追加

To provide seismic isolation equipment capable of effectively decreasing the vibrations even in up-down direction which occurs during earthquakes or the like. - 特許庁

π／４シフトＱＰＳＫの受信信号を処理する無線機で、シンボルタイミングの同期を効果的に確立する。例文帳に追加

To effectively establish synchronization of symbol timing by a wireless device which processes received signals of π/4 shift QPSK. - 特許庁

効果的に神経細胞の神経突起を形成することができる低分子量の神経分化誘導剤を提供する例文帳に追加

To provide a nerve cell differentiation inducer having a low molecular weight and capable of effectively forming a neurite of a nerve cell. - 特許庁

Ｉ信号とＱ信号の位相誤差や振幅誤差を正確に補正してイメージノイズを効果的に抑制できるようにする。例文帳に追加

To accurately correct a phase error and an amplitude error between I and Q signals, thereby suppressing an image noise effectively. - 特許庁

多段で行う逆浸透分離装置において、後段の逆浸透膜の補修を効果的に行うことができる逆浸透分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reverse osmosis separator capable of effectively performing the repair of a poststage reverse osmotic membrane in the reverse osmosis separator performed in multi-stages. - 特許庁

超音波診断において、電気メス等の他の機器からの電磁ノイズを受信信号中から効果的に除去できるようにする。例文帳に追加

To effectively remove electromagnetic noise from another apparatus such as an electrocautery from reception signals in ultrasonic diagnosing. - 特許庁

上半身を該載架体１６に凭れ掛けさせたリラックスした楽な姿勢で効果的に伸筋させて柔軟な身体を保持させる。例文帳に追加

In the relaxed and comfortable posture of leaning the upper half body on the mounting body 16, the muscles are effectively stretched and the lithe body is kept. - 特許庁

Ｉ信号とＱ信号との間に位相誤差や振幅誤差が発生するのを極力抑制して、イメージ成分を効果的に抑制できるようにする。例文帳に追加

To effectively suppress an image component by suppressing the occurrence of an error in the phase and amplitude between I and Q signals as much as possible. - 特許庁

斜め方向の電界により励振されていた振動のレスポンスを小さくし、基本波スプリアスを効果的に抑制できる圧電共振子を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric resonator effectively suppressing spurious fundamental waves by decreasing a response of vibration excited by an electric field in an oblique direction. - 特許庁

ハンドシェイク通信といった、双方向通信の相互作用によって成立する通信プロトコル手順成立過程のリアルタイムな追跡を容易にする。例文帳に追加

To facilitate real-time tracking of communication protocol procedure completion process which completes through bidirectional communication interaction such as handshake communication. - 特許庁

末梢神経保護性ダブルルーメン・カテーテルは、経皮の冠状動脈および末梢神経の介入において抹消神経を保護するために用いられる。例文帳に追加

To protect a peripheral nerve in intervention of a percutaneous coronary artery and the peripheral nerve. - 特許庁

信号電荷Ｓ６のレベルが適当な大きさになるように電荷掃出し信号Ｓ２と電荷転送信号Ｓ５の数を調整する。例文帳に追加

The numbers of the signals S2 and S5 are adjusted so that the level of the charge S6 can be an appropriate size. - 特許庁

外科的軟骨整復術における骨新生と軟骨修復を促進するための、血液由来の未分化細胞の分化促進剤の提供。例文帳に追加

To obtain a differentiation promoter of blood-borne undifferentiated cells, for promoting bone neoplasticity and cartilage restoration in surgical chondroplasty. - 特許庁

LTC更新部２７９は、リアルタイムメタデータのLTCの更新に整合するように、ノンリアルタイムメタデータのLTC変化点テーブルを更新する。例文帳に追加

By an LTC update section 279, the LTC changed point table of the non-real time metadata is updated so as to match the updating of the LTC of real time metadata. - 特許庁

ＩＰネットワークを介して通信を行う通信装置において、複数のチャネルの音声データを効果的に通信する。例文帳に追加

To effectively communicate pieces of sound data of a plurality of channels in a communication device which performs communication via an IP network. - 特許庁

クロストーク補償信号を用いて、光受信部１１６に発生する信号を除去することにより、効果的にクロストークを低減することができる。例文帳に追加

Crosstalk can be reduced effectively by removing a signal generated at the optical receiving section 116 using the crosstalk compensation signal. - 特許庁

本発明は小さな振動でもダンパの伸縮動作が行われて振動を効果的に制振することを課題とする。例文帳に追加

To damp vibrations effectively by conducting the expansion-contraction operation of a damper even in small vibrations. - 特許庁

複数の親機が存在する場合に、ビーコン信号の衝突を効果的に防ぐことができるビーコン信号送信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a beacon signal transmitting method which effectively prevents beacon signals from colliding with each other when a plurality of master units are present. - 特許庁

情報配信サービスの配信対象と配信方向に従ってネットワーク機能をカテゴリ分けしてネットワークの効率的な構築を行う。例文帳に追加

Network functions are classified in each category in accordance with the distribution targets and distribution directions of information service to efficiently construct a network. - 特許庁

従来のゲート発振器のゲート発振器と入力信号間に内在する周波数オフセットの効果的な校正技術を提供する。例文帳に追加

To provide an effective calibration technology of a frequency offset which is inherent between a gate oscillator of a conventional gate oscillator and an input signal. - 特許庁

無線通信装置において、シンセサイザ発信器で発生するスプリアスを効果的に除去する技術が求められている。例文帳に追加

To achieve a technique which effectively removes spurious generated in a synthesizer transmitter in a wireless communication device. - 特許庁

電荷掃出し信号Ｓ２と電荷転送信号Ｓ５を繰り返し出力することにより垂直転送部において、信号電荷Ｓ６が積分される。例文帳に追加

The vertical transfer part integrates signal charge S6 by repeatedly outputting the signals S2 and S5. - 特許庁