「しんかて」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

評価点受信部１ｃは、端末装置３ａから社員によって付けられた業務事例、教材業務事例の評価点を受信する。例文帳に追加

An evaluation point receiving part 1c receives evaluation points of the business examples and teaching material business examples marked by the employees from the terminal equipment 3a. - 特許庁

データ変化点検出部は、第１検波信号のデータ変化点の検出に応答して、イネーブル信号を出力する。例文帳に追加

The data change point detecting part outputs an enable signal in response to the detection of a data change point of the first detection signal. - 特許庁

さらに、家庭用ゲーム機２０に操作信号が送信され、それに主ゲーム画面が家庭用テレビ受像器２２に表示される。例文帳に追加

Further, operation signals are transmitted to the home game machine 20, and the main game display is displayed on a home TV monitor 22. - 特許庁

振動の発生を効果的に抑制して、当該振動により生じる騒音を効果的に低減することができる動力伝達チェーンを提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission chain capable of effectively suppressing vibration, and effectively reducing noise caused by vibration. - 特許庁

本方法は並列進化的最適化に適しており、進化的アルゴリズムの正しい収束を保証し、計算コストを可能な限り下げることができる。例文帳に追加

The method is suited for parallel evolutionary optimization, it guarantees proper convergence of an evolutionary algorithm, and it can minimize calculating cost. - 特許庁

新規カテナン化合物およびその製造方法、ならびに新規架橋型ポリカテナンおよびその製造方法例文帳に追加

NEW CATENANE COMPOUND AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND NEW CROSS-LINKED POLYCATENANE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

心臓の電気マッピング及び焼灼のためのシステムで使用される、ラッソーカテーテルを含む心臓カテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a cardiac catheter including a LASSO catheter for use in a system for electrical mapping and ablation the heart. - 特許庁

家庭環境において、データを管理して家庭と選択された遠隔施設との間でのデータ通信を為すべく構成された通信システム。例文帳に追加

To obtain a communication system constituted to manage data and to perform data communication between a house and a selected remote facility in a household environment. - 特許庁

カテゴリ選択部３２は、配信すべき情報カテゴリを選択し、コンテンツ抽出部２８は、未配信の情報コンテンツを抽出する。例文帳に追加

A category selecting part 32 selects the information category to be distributed and a contents extracting part 28 extracts non-distributed information contents. - 特許庁

家庭の外部からそれぞれ電源線１０２及び通信線２０１を介して電源１００及び通信網２００が家庭へと引き込まれる。例文帳に追加

A power line 102 of a power supply 100 and a communication line 201 of a communication network 200 are drawn into a home from the outside thereof respectively. - 特許庁

ワークの中心を仮定し、教示中にカメラの視野からワークが外れた場合、カメラを仮定中心に向けるようにする。例文帳に追加

The center of the workpiece is assumed, and when the workpiece disappears from the visual field of the camera during teaching the camera is made to be directed to an assumed center. - 特許庁

主に信頼し、…善を行え。この地に住み着き、信仰を糧とせよ。−詩篇37章3節例文帳に追加

trust in the Lord...and verily thou shalt be fed- Ps 37:3  - 日本語WordNet

すべての精神作用は、生命体が環境に適応するために役立つという仮定に基づく心理学例文帳に追加

a psychology based on the assumption that all mental process are useful to an organism in adapting to the environment  - 日本語WordNet

過程に対処する社会心理学と心理学と動機を決定する感情のブランチ例文帳に追加

the branch of social psychology that deals with the processes and emotions that determine psychology and motivation  - 日本語WordNet

認証とシングル・サインオンについての大企業強度の信用証明を透過的に使用することにより例文帳に追加

through transparent use of enterprise strength credentials for authentication and single sign-on  - コンピューター用語辞典

ホームバスという,家庭における各種の電気信号を一組のケーブルで分配集信するシステム例文帳に追加

a system which controls several kinds of electric signals at home by one cable  - EDR日英対訳辞書

我々の最初の関心は，どのようなサイトでEXAMSが理論的に信頼できたか，テストすることだった。例文帳に追加

Our first concern was to test where EXAMS was theoretically sound. - 英語論文検索例文集

我々の最初の関心は，どのようなサイトでEXAMSが理論的に信頼できたか，テストすることだった。例文帳に追加

Our first concern was to test where EXAMS was theoretically sound. - 英語論文検索例文集

南九州がヤマト王権に臣従する過程が記紀神話に語られたもの。例文帳に追加

It is a myth told in Kojiki and Nihonshoki, which concerns the process of the southern Kyushu's serving Yamato sovereignty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『商店經營三十年』-新宿への百貨店進出に対する策をまとめた本例文帳に追加

"30 years of store management" – A book organizing the countermeasures against the advance of department stores in Shinjuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この新都市に京都市営地下鉄烏丸線を延伸する構想もあるが未着手である。例文帳に追加

There is an idea to extend the Karasuma line of Kyoto City Subway to this new city, but they have not yet moved into action.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直接的にはキリスト教を排撃し、宣教使による神道振興と国家的保護を打ち出している。例文帳に追加

This imperial edict also set out direct denunciation of Christianity, promotion of Shinto by missionary, and national protection of Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（５）信用格付の付与に係る過程の品質の管理の方針の策定及びその実施に関する措置例文帳に追加

(5) Measures pertaining to the formulation and implementation of policies for controlling quality in processes relating to the determination of credit ratings  - 金融庁

彼は，この精神を中国武術に広めるために，いつの日かテンシンに戻ろうと決意する。例文帳に追加

He decides to return to Tianjin someday to spread this spirit in Chinese martial arts.  - 浜島書店 Catch a Wave

新規なヒトカテプシンＬ２タンパク質及びそれをコ—ドする遺伝子並びにそれらの利用例文帳に追加

NEW HUMAN CATHEPSIN L2 PROTEIN, GENE ENCODING THE SAME AND THEIR USE - 特許庁

符号化高精細ビデオ信号から復号化低解像度ビデオ信号を得るためのシステムの方法例文帳に追加

METHOD FOR SYSTEM FOR OBTAINING DECODED LOW RESOLUTION VIDEO SIGNAL FROM ENCODED HIGH DEFINITION VIDEO SIGNAL - 特許庁

方法は複数の粒子を採用し、各粒子は仮定された送信信号履歴を含む。例文帳に追加

The signal estimation method adopts a plurality of particles and each particle includes an assumed transmission signal history. - 特許庁

平板エッジの励振により特定な周波数範囲内において効果的に振動波形を発生させる。例文帳に追加

To effectively generate vibration waveforms within a specified frequency range through excitation of a flat edge. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換後にビデオ信号等のアナログ信号に重畳されるノイズを効果的に低減する。例文帳に追加

To effectively reduce noise superimposed on an analog signal such as a video signal after A/D conversion. - 特許庁

新規なヒトカテプシンＹタンパク質及びそれをコードす る遺伝子並びにそれらの利用例文帳に追加

NOVEL HUMAN CATHEPSIN Y PROTEIN, AND GENE ENCODING THE SAME, AND THEIR USES - 特許庁

遠心分離の途中過程を表示することのできる遠心分離機を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifuge capable of displaying a middle progress in centrifuging. - 特許庁

テスト信号発生回路１１は、波形調整の過程において、テスト信号を発生させる。例文帳に追加

A test signal generating circuit 11 generates a test signal in a process of waveform adjustment. - 特許庁

排水中の溶解性ダイオキシンと固形分中のダイオキシン類を効果的に分解、除去する。例文帳に追加

To effectively decompose and remove dissolvable dioxins in wastewater and dioxins in a solid. - 特許庁

情報処理装置間で効果的に情報を送信または受信できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of effectively transmitting or receiving information between information processing devices. - 特許庁

エジェクタピンを前進させて（ａ１）、その前進過程で、バネ力を検出する（ａ２）。例文帳に追加

The ejector pin is advanced (a1) and spring force is detected in the advance process of the ejector pin (a2). - 特許庁

圧電薄膜共振子の副共振を効果的に抑制し、圧電薄膜デバイスの特性を向上する。例文帳に追加

To improve the properties of a piezoelectric thin film device by effectively suppressing sub-resonance of a piezoelectric thin film resonator. - 特許庁

心臓内及び心臓周りの管状構造をマップするのに有用なマッピングカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a mapping catheter useful for mapping tubular structure in and around the heart. - 特許庁

カテーテル、および心臓のまたは心臓の近くの管状の領域をマッピングするための方法例文帳に追加

CATHETER AND METHOD FOR MAPPING TUBULAR AREA OF HEART OR NEAR HEART - 特許庁

排気センサの応答性の低下程度を診断する排気センサ診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas sensor diagnostic device diagnosing a lowering degree of responsiveness of an exhaust gas sensor. - 特許庁

受信信号の増幅利得を有する場合でも効果的に直流オフセット成分を除去すること。例文帳に追加

To effectively remove DC offset components even when a reception signal has an amplification gain. - 特許庁

デジタル無線通信を行う場合に、受信特性の劣化を効果的に回避する。例文帳に追加

To effectively avoid deterioration in the receiving characteristics in the digital radio communication. - 特許庁

ソフトウェアの更新を効果的に行うように改良されたソフトウェア更新方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved software updating method that updates software effectively. - 特許庁

カテーテル、および心臓のまたは心臓付近の管状の領域をマッピングする方法例文帳に追加

CATHETER, METHOD FOR MAPPING TUBULAR REGION IN HEART OR NEAR HEART - 特許庁

ウェハテープを効果的に延伸することを可能にするテープ延伸補助部材を提供する。例文帳に追加

To provide a tape drawing auxiliary member that can effectively draw a wafer tape. - 特許庁

配信情報を受信したユーザの属する環境内での人の偏りを効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively suppress the deviation of persons in an environment to which users who have received delivery information belong. - 特許庁