「しんかて」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女はとても伝統的な中国の家庭の出身だった例文帳に追加

She came from a very traditional Chinese family. - Eゲイト英和辞典

私は今度はレースに勝てると確信している例文帳に追加

I am confident of winning the race this time. - Eゲイト英和辞典

この新製品は明るい家庭生活の必需品であった。例文帳に追加

The brand-new product was a necessity for happy home life. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この百貨店で、真珠は販売していますか？例文帳に追加

Is there a shop that sells pearls in this department store? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは完全混合区画の仮定に信頼性を与える。例文帳に追加

It lends credence to the completely mixed compartment assumption. - 英語論文検索例文集

彼は最後の決心をする過程に合った。例文帳に追加

He was in the process of making a final decision.  - Tanaka Corpus

正直者が最後には勝てると私は信じている。例文帳に追加

I believe the honest will win in the long run.  - Tanaka Corpus

家庭愛に愛国精神の根源がある。例文帳に追加

In love of home, the love of country has its rise.  - Tanaka Corpus

どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。例文帳に追加

What subway goes to the center of town?  - Tanaka Corpus

カテゴリー一精密進入用滑走路例文帳に追加

Runway for Category I precision approach  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　家庭用ミシン及び手編み機械例文帳に追加

(12) domestic sewing machines and knitting machines  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カテゴリ: XML ファイルの種類: ローン申請のサンプルスキーマ例文帳に追加

Categories: XML File Types: Loan Application Sample Schema  - NetBeans

「新規ファイル」ウィザードで、「カテゴリ」の下の「MIDP」を選択します。例文帳に追加

In the New File wizard, choose MIDP under Categories.  - NetBeans

京都家庭裁判所新葵橋西詰例文帳に追加

Kyoto Family Court, Shin Aoi-bashi Bridge Nishi-zume  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は光孝天皇の皇子是忠親王。例文帳に追加

His father was the son of the Emperor Koko, Imperial Prince Koretada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『真』…「的前」（近的）の普通射形例文帳に追加

"Shin" refers to a normal form of shooting for Matomae (to shoot an arrow for target practice) (Kinteki (short distance target)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年には家庭用にも通信カラオケが登場している。例文帳に追加

In 1995, the online karaoke for domestic use was released.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

というのが一般的な初心者指導の過程である。例文帳に追加

This is a usual practice procedure for beginners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏将軍復活と源氏将軍神話誕生の過程例文帳に追加

Process of Revival of the Genji Shoguns and Creation of Genji Shogun Legends  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修士課程（生涯教育専攻、臨床心理学専攻）例文帳に追加

Master of Arts (Lifelong Education Program, Clinical Psychology Program)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修士課程（生涯教育専攻、臨床心理学専攻）例文帳に追加

Master of Art (Lifelong Education Program, Clinical Psychology Program)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基経は時康親王を即位させた（光孝天皇）。例文帳に追加

Mototsune then had Prince Tokiyasu (Emperor Koko) enthroned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

② 売買審査基準の策定及びその効果的活用例文帳に追加

(ii) Establishment of Trading Screening Criteria and Efficient Utilization Thereof  - 金融庁

スジン(ソン・イェジン)は裕福な家庭の出身だ。例文帳に追加

Su Jin (Son Ye Jin) is from a wealthy family.  - 浜島書店 Catch a Wave

大阪の阪神百貨店は５月に箸売り場を拡大した。例文帳に追加

Osaka's Hanshin Department Store expanded its chopstick section in May.  - 浜島書店 Catch a Wave

進化の過程において重要な標本例文帳に追加

An Important Specimen in the Process of Evolution  - 浜島書店 Catch a Wave

水が地下鉄の駅に流れ込み，新橋駅は倒壊する。例文帳に追加

Water pours into subway stations and Shimbashi Station collapses.  - 浜島書店 Catch a Wave

百貨店が不用品を回収してリサイクル促進例文帳に追加

Department Stores Collect Unwanted Articles and Promote Recycling  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は一般家庭の出身である。例文帳に追加

She is from a family of commoners.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は東京の裕福な家庭の出身である。例文帳に追加

She is from a rich family in Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

登録更新の追加手数料(規則39(1))例文帳に追加

Additional fee for renewal of registration (rule 39(1)): - 特許庁

カテプシンに対する抗体およびそれらの利用例文帳に追加

ANTIBODY AGAINST CATHEPSIN AND ITS UTILIZATION - 特許庁

カテプシンEを特異的に阻害し、かつカテプシンEと類縁性の高いリソソーム酵素であるカテプシンDは阻害しない物質、及びカテプシンＥ阻害剤を提供する。例文帳に追加

To provide a substance that specifically inhibits cathepsin E while does not inhibit cathepsin D as a lysosomal enzyme highly analogous to cathepsin E, and a cathepsin E-inhibitor. - 特許庁

カテプシンシステインプロテアーゼ阻害剤例文帳に追加

CATHEPSIN CYSTEINE PROTEASE INHIBITOR - 特許庁

点火直後の燃焼振動を効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent combustion vibration immediately after ignition. - 特許庁

カテプシンＫプロモーターおよびその用途例文帳に追加

CATHEPSIN K PROMOTER AND USE THEREOF - 特許庁

間質性膀胱炎診断用カテーテル例文帳に追加

INTERSTITIAL CYSTITIS DIAGNOSING CATHETER - 特許庁

新規な構造を有するポリ［２］カテナンを提供する。例文帳に追加

To provide a poly[2]catenane having a new structure. - 特許庁

チェーンテンショナの振動を効果的に減衰させる。例文帳に追加

To effectively attenuate the vibration of a chain tensioner. - 特許庁

シングルルーメンチューブ及びカテーテルバルーン例文帳に追加

SINGLE LUMEN TUBE AND CATHETER BALLOON - 特許庁

新規なカテコールモノエーテル酸化縮合物例文帳に追加

NOVEL CATECHOL MONOETHER OXIDATIVE CONDENSATE - 特許庁

新規カテキン誘導体及びその用途例文帳に追加

NOVEL CATECHIN DERIVATIVE AND USE THEREFOR - 特許庁

スロットマシン遊技中の演出を効果的に実施する。例文帳に追加

To effectively perform rendering during games with a slot machine. - 特許庁

新規４−ビニルカテコール重合化合物例文帳に追加

NEW 4-VINYL CATECHOL POLYMER COMPOUND - 特許庁

カテプシンＣ様酵素及びその製造法例文帳に追加

CATHEPSIN C-LIKE ENZYME AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁