「しんど・い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

土砂２・・・と、多孔質材３・・・と、成長促進物４・・・・とを硬化剤を用いて固めた。例文帳に追加

This artificial stone is obtained by coagulating many particles of earth and sand 2, many porous materials 3, and many growth promoting materials 4 by using a curing agent. - 特許庁

法然の門下には證空・親鸞・熊谷直実・弁長・源智・幸西・信空(浄土宗)・隆寛・湛空・長西らがいる。例文帳に追加

Honen's disciples include Shoku, Shinran, Naozane KUMAGAI, Bencho, Genchi, Kosai, Shinku (Pure Land Sect), Ryukan, Tanku and Chosai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動・振動計測装置例文帳に追加

MOVEMENT/VIBRATION MEASUREMENT APPARATUS - 特許庁

寺子屋の教師（師匠）には、僧侶・神官・医師・武士・浪人・書家・町人などが多かった。例文帳に追加

The teachers (shisho) of Terakoya were often monks, priests, doctors, bushi, ronin (masterless samurai), calligraphers, and townspeople.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大土巡回：津長・新川・石井・大水・川相・熊淵・饗土橋姫・大山祇・子安・宇治山田・那自売・芦原・大土御祖・宇治乃奴鬼・国津御祖・葦立弖神社神社例文帳に追加

Otsuchi Junkai: Tsunaga, Niikawa, Iwai, Omizu, Kawaai, Kumabuchi, Aedohashihime, Oyamatsumi, Koyasu, Ujiyoda, Najime, Ashihara, Otsuchimioya, Ujinonuki, Kunitsumioya, and Ashidate jinja Shrines  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スイススイス・ロコモティブ・アンド・マシン・ワークス製2-6-0(1C)形タンク機例文帳に追加

Tank Locomotives, Type 2-6-0 (1C) from Swiss Locomotive and Machine Works  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神殿・神戸・神域四至・大神宮・部類神・子神例文帳に追加

Shinden (shrines), Kanbe (households affiliated with shrines for ritual purposes), Shiniki Shishi (boundaries of the holy precincts of a shrine), Daijingu (daijingu shrines), Buruishin (gods by category), and Kogami (child gods)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

進歩したディファード・シェーディング・グラフィクス・パイプライン・プロセッサ例文帳に追加

ADVANCED DEFERRED SHADING GRAPHICS PIPELINE PROCESSOR - 特許庁

三同心コイル・アレイ例文帳に追加

THREE CONCENTRIC COIL ARRAY - 特許庁

振動性コンベア・デッキ例文帳に追加

VIBRATION CONVEYOR DECK - 特許庁

傾斜・振動センサ例文帳に追加

INCLINATION-VIBRATION SENSOR - 特許庁

振動・変位センサ例文帳に追加

VIBRATION AND DISPLACEMENT SENSOR - 特許庁

684年（天武13）10月、守山公・路公・高橋公・三国公・当麻公・茨城公・丹比公・猪名公・坂田公・息長公・羽田公・酒人公・山道公など13氏に真人の姓を授ける。例文帳に追加

October, 684: The title of 'Mahito' was given to 13 clans, such as Moriyama no kimi, Michi no kimi, Takahashi no kimi, Mikuni no kimi, Tagima no kimi, Ubaraki no kimi, Tajihi no kimi, Ina no kimi, Sakata no kimi, Okinaga no kimi, Hata no kimi, Sakahito no kimi, and Yamaji no kimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野・ブラック＆ホワイト・タイム・マシン・システムと、吉野・グレー・ラビテーション・オブジェクト・システム例文帳に追加

YOSHINO BLACK & WHITE TIME MACHINE SYSTEM AND YOSHINO GRAY LEVITATION OBJECT SYSTEM - 特許庁

光明真言：オン・アボキャ・ベイロシャノウ・マカボダラ・ダラマニ・ハンドマ・　ジンバラ・ハラバリタヤ・ウン例文帳に追加

Mantra of Light : On Abokya Beiroshano Makabodara Daramani Handoma Jinbara Harabaritaya Un  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親王は馬術・囲碁・音楽・弓術・撞球・書道・書画刀剣・木石花卉などを趣味とした。例文帳に追加

Imperial Prince Fushimi Sadanaru had hobbies in many fields such as the Japanese horse-back archery technique, Igo (board game of capturing territory), music, the art of Japanese archery, billiards, Shodo (calligraphy), application or collection of art works (calligraphic works, paintings, and swords), gardening enthusiast (trees, stones, and flowing plants), and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊舎・霊屋・霊棚(たまだな)・霊床(たまとこ)・神道壇（しんとだん）などともいう。例文帳に追加

They are also called reisha, tamaya, tamadana, tamatoko and shintodan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道本線（JR京都線）：新大阪・東淀川・吹田・岸辺・千里丘・茨木・摂津富田・高槻例文帳に追加

Tokaido Main Line (JR Kyoto Line): Shin-Osaka Station, Higashi-Yodogawa Station, Suita Station, Kishibe Station, Senrioka Station, Ibaraki Station, Settsu-Tonda Station and Takatsuki Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香典返しの品は、食品や消耗品が多いが、茶・菓子・海苔・砂糖・タオル・寝具・石鹸・食器など様々である。例文帳に追加

Foods or consumables are often given as koden-gaeshi, and typical examples include tea, sweets, dried laver seaweed, towels, bedding, soap and tableware.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

字を澂公・師叔、号(称号)に松窠・華亭・看雲子・五適・琴史・陶古・真賞斎などがある。例文帳に追加

His azana (adult male's nickname) were Choko and 師叔, his second names or aliases included Shoka, Katei, 看雲子, Goteki, 琴史, 陶古 and 真賞斎.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先ず、半導体ウエハ３をダイシングし、半導体２、２、２・・・を個片化する。例文帳に追加

First, a semiconductor wafer 3 is diced to individuate semiconductors 2, 2, 2, .... - 特許庁

真核生物ドメイン・植物界・紅色植物門・紅藻亜門・ウシケノリ綱・ウシケノリ目・ウシケノリ科・アマノリ属(Porphyra)に属するグループ。例文帳に追加

The group belongs to the eukaryote domain Plantae, Rhodophyta, Bangiophyceae, Bangiales, Bangiaceae, Porphyra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しいＱシンドローム・データ・ブロックと格納Ｑシンドローム・データ・ブロックが比較される。例文帳に追加

The new Q syndrome data block and the stored Q syndrome data block are compared. - 特許庁

律令制を導入したのは、日本・新羅・渤海(国)・吐谷渾・吐蕃王朝などが知られている。例文帳に追加

It is known that Japan, Silla, Balhae, Tuyuhun, and the Tibetan Tubo Kingdom adopted the Ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保宝葉園・磯泊散人・臥蝶園・仙雲亭寿山・同心軒などである。例文帳に追加

They included Hohogashiwa en, Shihato Sanjin, Fusecho en, Senuntei Juzan and Doshinken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在もそれらを踏襲する名神高速道路・新名神高速道路・北陸自動車道・国道1号・国道8号・国道21号や東海道新幹線・東海道本線・草津線・北陸本線が通る。例文帳に追加

Roads and railways that have adhered to the roads mentioned above go through the area: Meishin Expressway, Shin Meishin Expressway, Hokuriku Expressway, Route 1, Route 8, and Route 21, and Tokaido Shinkansen, JR Tokaido Main Line, JR Kusatsu Line, and Hokuriku Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファイル操作《作成・削除・更新など》例文帳に追加

file operation  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

ヘッド・ジンバル・アッセンブリの振動特性測定装置例文帳に追加

DEVICE FOR MEASURING OSCILLATING CHARACTERISTIC OF HEAD/GIMBAL ASSEMBLY - 特許庁

ヘッド・ジンバル・アッセンブリの振動特性測定装置例文帳に追加

APPARATUS FOR MEASURING VIBRATION CHARACTERISTIC OF HEAD GIMBAL ASSEMBLY - 特許庁

距離・振動計および距離・速度計測方法例文帳に追加

DISTANCE/VIBRATION METER AND METHOD FOR DISTANCE/SPEED MEASUREMENT - 特許庁

以降累進して、侍従・近衛府・近衛府・蔵人頭となる。例文帳に追加

Later he was promoted from Jiju (Imperial Household Agency staff), Konoefu, to Kurodo no to (Head Chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1．地震・原発事故後の諸外国・地域・企業の動向例文帳に追加

1. Trends of various enterprises in overseas countries/regions, after the earthquake, and nuclear plant accident - 経済産業省

移動通信機器用キー・パッド・アセンブリ例文帳に追加

KEY PAD ASSEMBLY FOR MOBILE RADIO COMMUNICATION EQUIPMENT - 特許庁

移動通信システムにおけるサービス・オン・デマンド例文帳に追加

SERVICES ON DEMAND IN MOBILE COMMUNICATIONS SYSTEM - 特許庁

主な執筆材料は公家・僧侶・武家の日記・記録・古文書などを中心としている。例文帳に追加

The main sources for the text were the diaries, records and old documents of nobles, priests and samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国造りの協力神・常世の神・医薬・石・穀物霊など多様な姿を有する。例文帳に追加

He is described in various ways, for example as a god who cooperated in creation of the nation, an everlasting god, medicine, stone, or the spirit of the grain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間社会の習慣・信条・行動・組織を研究する学問例文帳に追加

the study of the customs, beliefs, behavior and organization of human societies  - EDR日英対訳辞書

新古今調といえば、唯美的・情調的・幻想的・絵画的・韻律的・象徴的・技巧的などの特徴が挙げられる。例文帳に追加

The characteristics of Shinkokincho (tone poems seen in 'New Collection of Ancient and Modern Poetry') are as follows: aesthetic, emotional, fantastic, pictorial, cadenced, symbolic and artificial.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─雷撃隊・行進隊など例文帳に追加

The Raigeki-tai troop, the Koshin-tai troop, and others  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

効能　神経痛・筋肉痛・関節痛・皮膚病外傷性疾患・リウマチ・婦人病・胃腸病など例文帳に追加

The effect - The hot spring is good for neuralgia, muscular pain, arthritis, dermatosis, traumatopathy, rheumatism, a women's disease, gastroenteropathy, et cetera.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母兄弟に持明親王・盛明親王・勤子内親王・都子内親王・雅子内親王・源高明がいた。例文帳に追加

Her brothers/sisters-uterine were Imperial Prince Tokiakira, Imperial Prince Moriakira, Imperial Princess Isoko, Imperial Princess Toshi, Imperial Princess Gashi (also known as Masako) and MINAMOTO no Takaakira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピック・アップ・ヘッド構造体およびピック・アップ・ヘッドに供給した信号へのアクセス方法例文帳に追加

PICKUP HEAD STRUCTURE, AND METHOD FOR ACCESSING SIGNAL SUPPLIED TO PICKUP HEAD - 特許庁

ムーサたちの1人で歌・無言劇・神聖な舞いを司る例文帳に追加

the Muse of singing and mime and sacred dance  - 日本語WordNet

携帯通信デバイスにおけるディープ・スリープ・モード例文帳に追加

DEEP SLEEP MODE FOR PORTABLE COMMUNICATION DEVICE - 特許庁

サブ・ピクセル精度のレンダリング・システムにおけるタイプ・サイズ依存のアンチ・エイリアシング例文帳に追加

ANTI-ALIASING DEPENDENT UPON TYPE SIZE IN RENDERING SYSTEM OF SUB-PIXEL PRECISION - 特許庁