「じゆうほうにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

１，２，３—チアジアゾ—ル誘導体又はその塩類及び有害生物防除剤並びにその使用方法例文帳に追加

1,2,3-THIADIAZOLE DERIVATIVE OR SALT THEREOF AND PEST- CONTROLLING AGENT AND USAGE THEREOF - 特許庁

第２情報共有装置は、演算式W_jにそれぞれ従って共有情報U_jを生成する。例文帳に追加

The second information-sharing device generates share information U_j in accordance with each expression W_j. - 特許庁

1907年（明治40年）10月1日　鉄道国有法により国有化例文帳に追加

October 1, 1907: The Kansai Railway Company was nationalized after the issue of the Railway Nationalization Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アゼチジノン誘導体の工業的に有用な製法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially useful method for producing an azetidinone derivative. - 特許庁

工業的に有利なチエノピリジン誘導体の製造法の提供。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method of producing thienopyridine derivatives. - 特許庁

情報化された家電機器をより有効に活用し、ユーザに有益な情報を与える。例文帳に追加

To effectively use computerized electrical household appliances and to give effective information to a user. - 特許庁

所有者情報格納手段２ｂは、所有者情報を記憶装置２ｃに格納する。例文帳に追加

An owner information storage means 2b stores the owner information in a storage device 2c. - 特許庁

番組毎有料放送や従量制有料放送において、有料放送受信機設置場所の自由度を高め、有料放送事業者の加入者管理負担を軽減して課金徴収を容易かつ確実に行う。例文帳に追加

To easily and surely collect charges by enhancing the degree of freedom of an installed position of a pay broadcast receiver and relieving a load on a pay broadcast provider for managing subscribers in a pay broadcast for each program or a meter rate pay broadcast. - 特許庁

アラキドン酸含有脂質並びにジホモ−γ−リノレン酸含有脂質の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF ARACHIDONIC ACID-CONTAINING LIPID AND DIHOMO-GAMMA-LINOLENIC ACID-CONTAINING LIPID - 特許庁

有底カートンの直進搬送装置に於ける有底カートンの前後の挾持片の間隔調節方法例文帳に追加

INTERVAL ADJUSTMENT METHOD FOR PINCH PIECE IN FRONT/REAR OF BOTTOMED CARTON IN LINEAR CONVEYER OF BOTTOMED CARTON - 特許庁

新規イミダゾール誘導体及びその製造方法並びに該イミダゾール誘導体を利用したヒスチジンアミド誘導体の製造方法例文帳に追加

NEW IMIDAZOLE DERIVATIVE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING HISTIDINE AMIDE DERIVATIVE USING THE IMIDAZOLE DERIVATIVE - 特許庁

医薬品等として有用なヒドラジン誘導体を工業的に有利な方法で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a hydrazine derivative, which is useful as medicines or the like, at a low cost on an industrial scale. - 特許庁

インジウム含有塩化第二鉄エッチンク廃液からのインジウムの除去方法および回収方法例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING AND RECOVERING INDIUM FROM INDIUM-CONTAINING FERRIC CHLORIDE ETCHANT WASTE - 特許庁

ヒュージング方法およびそのヒュージングによる耐熱コイルを有する電子部品の結線方法例文帳に追加

FUSING METHOD, AND CONNECTION METHOD OF ELECTRONIC COMPONENT HAVING HEAT-RESISTANT COIL BY FUSING - 特許庁

水不溶性食物繊維含有果汁飲料及びその製造方法、並びに、果実感改善方法例文帳に追加

FRUIT JUICE BEVERAGE CONTAINING WATER-INSOLUBLE DIETARY FIBER, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND METHOD OF IMPROVING FRUITY FEEL - 特許庁

優先度判別部２０は、受信された電子メールについて、優先度ＤＢ２２に登録された優先度情報を参照して優先度を判別する。例文帳に追加

A priority discriminating part 20 discriminates the priority in reference to the priority information registered in the priority DB 22 on the received e-mail. - 特許庁

インクジェットペンを復旧するために相分離を熱的に誘発する方法例文帳に追加

METHOD OF THERMALLY INDUCING PHASE SEPARATION FOR RESTORATION OF INKJET PEN - 特許庁

融合細胞の製造方法としては、親細胞の予備処理、融合条件、融合細胞の選択採取方法、確認手段等を記載する。例文帳に追加

A process for producing a fused cell should be described by stating pretreatment of the parent cells, fusion condition, a method of selectively collecting the fused cell, or means for identification, etc.  - 特許庁

従来の異なる機種間における遊技方法を融合させて、全く新しい遊技方法を演出することにより、遊技者のスリルと興奮を十分に喚起できる興趣に富んだ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which is rich in ideas and sufficiently arouses thrill and excitment of a player by performing a completely new playing method by merging playing methods between conventional different machine types. - 特許庁

従来の異なる機種間における遊技方法を融合させて、全く新しい遊技方法を演出することにより、遊技者のスリルと興奮を十分に喚起できる興趣に富んだ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine full of attractions which can cause players to feel sufficiently thrilled and excited by harmonizing conventional playing methods among different machine types for presenting utterly new playing methods. - 特許庁

従来の異なる機種間における遊技方法を融合させて、全く新しい遊技方法を演出することにより、遊技者のスリルと興奮を十分に喚起できる興趣に富んだ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide an interesting game machine capable of providing a player with sufficient thrill and excitement by integrating game methods of different types of conventional game machines for presenting a novel game method. - 特許庁

従来の異なる機種間における遊技方法を融合させて、全く新しい遊技方法を演出することにより、遊技者のスリルと興奮を十分に喚起できる興趣に富んだ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide an enjoyable game machine capable of fully arousing a player's thrill and excitement by integrating the conventional gaming methods of different kinds of game machines to direct an all-new gaming method. - 特許庁

従来の異なる機種間における遊技方法を融合させて、全く新しい遊技方法を演出することにより、遊技者のスリルと興奮を十分に喚起できる興趣に富んだ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine being rich in interest by which thrill and excitement of a game player can be enough aroused by harmonizing game methods among conventional different kinds of machines and performing a completely new game method. - 特許庁

従来の異なる機種間における遊技方法を融合させて、全く新しい遊技方法を演出することにより、遊技者のスリルと興奮を十分に喚起できる興趣に富んだ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can sufficiently arouse thrill and excitement of a game player, and is rich in amusement by uniting game methods of conventional different machine models, and performing a totally new game method. - 特許庁

従来の異なる機種間における遊技方法を融合させて、全く新しい遊技方法を演出することにより、遊技者のスリルと興奮を十分に喚起できる興趣に富んだ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine with which a thrill and an excitement of a game player can be enough aroused and which is rich in interest by harmonizing methods for playing game among conventional different kinds of machines and performing a completely new method for playing game. - 特許庁

水蒸気雰囲気による溶融はんだの酸化防止方法およびプリント配線板のはんだ付け方法例文帳に追加

OXIDATION PREVENTING METHOD FOR MOLTEN SOLDER BY STEAM ATMOSPHERE AND SOLDERING METHOD FOR PRINTED WIRING BOARD - 特許庁

一方、遊技機情報発信装置１０は、電磁波に乗せて発信した信号が示す遊技機情報と同じ遊技機情報を遊技媒体計数機３に送信し、遊技媒体計数機３は、遊技機情報受信装置３０が取得した遊技機情報と遊技機情報発信装置１０から送信された遊技機情報とを照合する。例文帳に追加

On the other hand, the game machine information transmitters 10 transmit the game machine information the same as that indicated by signals transmitted on electromagnetic waves to the game ball counters 3, which collate the game machine information obtained by the game machine information receivers 30 with the game machine information transmitted from the respective game machine information transmitters 10. - 特許庁

遊技者に対して、ゲームの面白みを十分に提供し得る遊技サーバ、遊技管理方法及び遊技端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game server, a game control method and a game terminal device making a game fully enjoyable for players. - 特許庁

溶融スラグの有効な利用方法を提供するとともに、自己診断機能を有する機能性コンクリートの製造に有用な発光骨材の提供。例文帳に追加

To provide a method for effectively utilizing molten slag and to provide light emissive aggregate useful for manufacturing functional concrete having a self-diagnostic function. - 特許庁

有機不純物を多量に含んだ砂を骨材として有効に利用するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively utilizing sand containing organic impurity in large amount, as aggregate. - 特許庁

ポリヒドラジドを有機成分に持つ有機無機複合体を簡便に得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily producing an organic/inorganic composite material containing a polyhydrazide as an organic component. - 特許庁

ワークの平坦面を環状に一様な深さに誘導加熱できる誘導加熱方法を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating method which can induction heat the flat surface of a work in uniform depth in annular shape. - 特許庁

遊技情報管理手段１１は、管理時間帯の遊技情報として、継続遊技状態と判定された遊技台以外の遊技台に関する遊技情報を抽出して管理可能である。例文帳に追加

The game information management means 11 can extract and manage the game information relating to the game table other than the game table determined as the continuous game state as the game information of the management time zone. - 特許庁

（３）有機半導体材料を含むインクを用い、インクジェット法により有機半導体層を形成する有機薄膜トランジスタの製造方法。例文帳に追加

(3) In the method of manufacturing the organic thin film transistor, the organic semiconductor layer is formed by the inkjet method using ink containing an organic semiconductor material. - 特許庁

無線情報保持体は、第２記憶部および無線情報発信部を有する。例文帳に追加

The wireless information holder has a second storage part and a wireless information transmission part. - 特許庁

行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律例文帳に追加

Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ジンバル機構及び赤外線誘導装置並びにジンバル機構の制御方法例文帳に追加

GIMBAL MECHANISM, INFRARED GUIDANCE DEVICE AND CONTROL METHOD FOR GIMBAL MECHANISM - 特許庁

テトラヒドロピリジンジカルボン酸又はその誘導体並びにその製造方法例文帳に追加

TETRAHYDROPYRIDINE DICARBOXYLIC ACID OR ITS DERIVATIVE, AND ITS PRODUCTION - 特許庁

診療優先順を動的に決定し表示する方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR DYNAMICALLY DETERMINING AND DISPLAYING PRIORITY ORDER OF MEDICAL EXAMINATION - 特許庁

酸化触媒による純水中の有機物の分解除去方法例文帳に追加

DECOMPOSITION/REMOVAL PROCESS OF ORGANIC MATTER IN PURE WATER USING OXIDATION CATALYST - 特許庁

軸方向または径方向に動圧軸受を有する遠心血液ポンプ例文帳に追加

CENTRIFUGAL BLOOD PUMP HAVING DYNAMIC PRESSURE BEARING AXIALLY OR DIAMETRICALLY - 特許庁

部分的に硬化された機能的先端部を有するねじとその製造方法例文帳に追加

SCREW HAVING PARTIALLY HARDENED FUNCTIONAL TIP PART, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

揮発性の塩素系有機化合物に汚染された粘性土壌の浄化方法例文帳に追加

CLEANING METHOD OF VISCOUS SOIL CONTAMINATED WITH VOLATILE CHLORINE BASED ORGANIC COMPOUND - 特許庁

検出メッセージに対して優先順位を割り当てる方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM WHICH ASSIGN PRIORITY TO DETECTION MESSAGE - 特許庁

パチンコ類遊技機に装着する除電シート及び除電方法例文帳に追加

DESTATICIZING SHEET MOUNTED ON GAME MACHINE SUCH AS PACHINKO GAME MACHINE AND DESTATICIZING METHOD - 特許庁