「じょうぜんじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

微小球状ゼオライト燃料処理剤例文帳に追加

FINE SPHERICAL ZEOLITE FUEL-TREATING AGENT - 特許庁

さらに、Ｔｉ：０．０２％以上０．１％以下とＮｂ：０．０２％以上０．３％以下の一方又は両方、Ｌａ：０．０１％以上０．１％以下、Ｃｅ：０．０１％以上０．１％以下、Ｐ：０．０１％以上０．０５％以下を含む。例文帳に追加

The foil further comprises either or both of 0.02 to 0.1% Ti and 0.02 to 0.3% Nb, 0.01 to 0.1% La, 0.01 to 0.1% Ce and 0.01 to 0.05% P. - 特許庁

第二十六条　前条の規定は、夫婦財産制について準用する。例文帳に追加

Article 26 (1) The preceding Article shall apply mutatis mutandis to the marital property regime.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

不純物として、重量％で、０．００４％以上０．０２％以下のＣ、０．００４％以上０．０２％以下のＭｎを含有するものが好ましい。例文帳に追加

The one including, by weight, 0.004 to 0.02% C and 0.004 to 0.02% Mn as impurities is preferable. - 特許庁

角状導体の製造方法および角状導体および角状絶縁電線例文帳に追加

ANGULAR CONDUCTOR, MANUFACTURING METHOD THEREOF, AND ANGULAR INSULATED WIRE - 特許庁

誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。例文帳に追加

The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!". - Tatoeba例文

誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。例文帳に追加

The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".  - Tanaka Corpus

工場全体の情報をコンピューターで統合化した自動化システム例文帳に追加

an automated system for integrating the information network of a factory  - EDR日英対訳辞書

さらに質量％でＭｇ：０．００１％以上０．１％以下を含有する。例文帳に追加

The stainless steel further contains 0.001 to 0.1% Mg. - 特許庁

環状絶縁電線用巻付けバインド及びこの環状絶縁電線用巻付けバインドの脱着方法並びに巻付けグリップトング。例文帳に追加

ANNULAR WINDING BIND FOR INSULATED WIRE, ITS DETACHING METHOD, AND WINDING GRIP TONGS - 特許庁

銀座は極印打および包封を行う常是役所（じょうぜやくしょ）、および座人が会同する銀座役所（ぎんざやくしょ）よりなる。例文帳に追加

The ginza consisted of the jouze-yakusho, the office in charge of printing hallmarks of authenticity and wrapping minted coins, and ginza-yakusho where the officers of the ginza assembled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海上保険で,目的物を商法上全損と推定すること例文帳に追加

in marine insurance, the act of presuming an object to have been a total loss, called constructive total loss  - EDR日英対訳辞書

京都府京都市上京区今出川通千本西入南上善寺町179例文帳に追加

179 Minamiue Zentera-machi, Imadegawa Street Senbon Nishi-iru, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月輪と号し、九条前内大臣と称される。例文帳に追加

He used the pseudonym Gachirin (a perfectly round circle meant to represent the full moon, and the Buddha's knowledge and virtue which are considered perfect and all-encompassing), and commonly called Kujo Former Minister of the Center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材シート１上には、通常、全ベタ層３、柄層４を設ける。例文帳に追加

An all solid layer 3 and a pattern layer 4 are normally provided on the base sheet 1. - 特許庁

第七十五条　全国中央会は、次の事業を行うものとする。例文帳に追加

Article 75 (1) The national FSBA shall engage in the following activities:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都市営地下鉄東西線-二条城前駅　堀川御池地下例文帳に追加

Tozai Line of the Kyoto Municipal Subway - Nijojo-mae Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土壌全体を均一に加熱することができる土壌加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soil heater uniformly heating the entire soil. - 特許庁

成分Ａ，Ｂはそれぞれ通常０．１〜９７重量％配合される。例文帳に追加

The components A and B are respectively blended generally in an amount of 0.1-97 wt.%. - 特許庁

さらに、好ましくは、０．００１質量％以上０．０５質量％以下の鉄と、０．００１質量％以上０．０５質量％以下のマンガンとを含む。例文帳に追加

Furthermore, it preferably contains, by mass, 0.001 to 0.05% iron and 0.001 to 0.05% manganese. - 特許庁

前記の式において、ａが０．４６以上０．５２以下の範囲であり、ｂが０．４６以上０．５２以下の範囲である前記記載の蛍光体。例文帳に追加

In the formula, a is preferably ≥0.46 and ≤0.52 and b is preferably ≥0.46 and ≤0.52. - 特許庁

当該産業の市場全体を独占的に支配する巨大な企業資本例文帳に追加

an enterprise that holds a monopoly over an entire market  - EDR日英対訳辞書

後世においては異名の「九条禅閤」にちなんで九禅抄とも呼ばれた。例文帳に追加

It later came to be called "Kuzensho," after another name of his, 'Kujo Zengo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩波書店　日本古典文学大系　『謡曲集』上　「世阿弥の能」。例文帳に追加

Zeami's Noh', in "Yokyokushu (text of Noh play) vol.1, Japanese Classic Literature Systematic Edition, Iwanami Shoten, Publishers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼却灰の前処理方法、前処理システム、前処理場、前処理施設例文帳に追加

PRETREATMENT METHOD, PRETREATMENT SYSTEM, PRETREATMENT FIELD AND PRETREATMENT FACILITY FOR INCINERATION ASH - 特許庁

リン含有量は、０．００５質量％以上０．１質量％以下である。例文帳に追加

Phosphorus content is 0.005-0.1 mass%. - 特許庁

犠牲層上全面にリボン部材形成層４６を成膜する。例文帳に追加

The ribbon member forming layer 46 is formed on the whole surface on the sacrifice layer. - 特許庁

テープ状絶縁材、絶縁物品および感圧性接着テープ例文帳に追加

TAPE-LIKE INSULATING MATERIAL, INSULATED ARTICLE AND PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE TAPE - 特許庁

質量％で、Ｆｅ：０．０１％以上、０．７％以下、Ｓｉ：０．０１％以上、０．７％以下、Ｃｕ：０．００１％以上、０．１％以下、Ｚｒ：０．０１％以上、０．１％以下を含有し、残部がＡｌと不可避不純物とからなる組成を有するアルミニウム箔。例文帳に追加

The aluminum foil has a composition comprising, by mass, 0.01 to 0.7% Fe, 0.01 to 0.7% Si, 0.001 to 0.1% Cu and 0.01 to 0.1% Zr, and the balance Al with inevitable impurities. - 特許庁

サスペンションＳのダンパー４と直列に配置した電磁アクチュエータ５が発生する荷重を、バネ上絶対加速度センサ１３で検出したバネ上絶対加速度Ｇを積分処理したバネ上絶対速度Ｖに比例させる。例文帳に追加

A load generated by an electromagnetic actuator 5 arranged in series to the damper 4 of a suspension S is proportioned to an absolute speed V above a spring obtained by integration-processing detected by an absolute acceleration sensor 13 above spring. - 特許庁

樹脂の動摩擦係数は０．１０以上０．３５未満であり、０．１５以上０．２５以下であることが好ましい。例文帳に追加

The resin has a coefficient of kinetic friction of ≥ 0.10 to <0.35, and preferably ≥0.15 to ≤0.25. - 特許庁

前記の式において、ａが０．１５以上０．３２以下の範囲であり、ｂが０．００５以上０．０１５以下の範囲である蛍光体。例文帳に追加

In the other fluorescent substance described by the formula, a is in the range of ≥0.15 to ≤0.32 and b is in the range of ≥0.005 to ≤0.015. - 特許庁

Ｔ（−２０）≧４．２ ＊ １０^−５ ＊ Ｅ（−２０）−０．２４ （Ｉ）損失係数Ｔ（−２０）は０．０５以上０．５０以下、特には０．０５以上０．４０以下である。例文帳に追加

The loss factor T (-20) is ≥0.05 and ≤0.50, particularly ≥0.05 and ≤0.40. - 特許庁

墓は京都市上京区今出川通りの上善寺にある。例文帳に追加

Her graveyard is in the Jozen-ji Temple at Iadegawa-dori, Kamigyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市役所前駅(T12)-烏丸御池駅(T13)-二条城前駅(T14)例文帳に追加

Kyoto Shiyakusho-mae Station (T12) - Karasuma Oike Station (T13) - Nijojo-mae Station (T14)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下鉄利用の場合は隣の駅である二条城前駅からが近い。例文帳に追加

These places are nearer to Nijojo-mae Station for those who use the subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

除去代直径は、０．１５ｍｍ以上０．２３ｍｍ以下とされる。例文帳に追加

The diameter of the removing part is set at 0.15 mm or larger and 0.23 mm or smaller. - 特許庁

分繊性に優れた多条全芳香族ポリアミドマルチフィラメント糸例文帳に追加

MULTI-WHOLLY AROMATIC POLYAMIDE MULTIFILAMENT YARN HAVING EXCELLENT SEPARATION PROPERTY - 特許庁

ロールイン用油脂組成物に粉粒状ゼラチンを含有させる。例文帳に追加

The roll-in oil-and-fat composition contains granular gelatin. - 特許庁

ディンプルの表面積占有率Ｙは、０．８０以上０．９０以下である。例文帳に追加

The surface are occupying ratio Y of the dimples is 0.8 to 0.9. - 特許庁

最近接位置Ｐ０におけるＰＤが、０．３以上０．４以下である。例文帳に追加

The PD at a proximal position P0 is not less than 0.3 and not more than 0.4. - 特許庁

フィルム状絶縁材料の絶縁破壊電圧の測定方法例文帳に追加

METHOD OF MEASURING INSULATION BREAKDOWN VOLTAGE OF FILM-LIKE INSULATING MATERIAL - 特許庁

アルミニウム合金は、０．０１質量％以上０．５質量％以下のクロム、０．０１質量％以上０．５質量％以下のチタンおよび０．０１質量％以上０．５質量％以下のジルコニウムの少なくとも１種を含む。例文帳に追加

An aluminum alloy comprising at least one kind selected from 0.01 mass% to 0.5 mass% chromium, 0.01 mass% to 0.5 mass% titanium and 0.01 mass% to 0.5 mass% zirconium. - 特許庁

直径１０ｍｍ以上の大粒の球状ゼリーを安定して製造することができる球状ゼリーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing spherical jelly which stably produces the spherical jelly of a large drop of a diameter of not less than 10 mm. - 特許庁

すべての倫理的価値が含まれている、またはそれらが由来する至上善例文帳に追加

the supreme good in which all moral values are included or from which they are derived  - 日本語WordNet