「じょうめんこうぼ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さらに、情報トラック方向にほぼ平行な方向に沿って、受光面６ａ，６ｄが受光面６ａと受光面６ｄとに２分割され、受光面６ｂ，６ｃが受光面６ｂと受光面６ｃとに２分割されている。例文帳に追加

Further, the light receiving surface 6a-6d is divided into a light receiving surface 6a and a light receiving surface 6d, the light receiving surface 6b-6c is divided into a light receiving surface 6b and a light receiving surface 6c along a direction being almost parallel to the information track direction. - 特許庁

積層ボトルの口上面シール構造例文帳に追加

SEALING STRUCTURE FOR UPPER SURFACE OF LAMINATE BOTTLE MOUTH - 特許庁

二定款 三登記事項証明書 四会員の名簿例文帳に追加

(ii) the articles of incorporation; (iii) a certificate of registered matters; (iv) the Member register;  - 経済産業省

構造物の表面温度上昇防止装置例文帳に追加

SURFACE TEMPERATURE RISING PREVENTION DEVICE OF STRUCTURE - 特許庁

硬質表面用殺菌防汚洗浄剤例文帳に追加

GERMICIDAL ANTIFOULING DETERGENT FOR RIGID SURFACE - 特許庁

水洗により洗浄される硬質表面用の防汚剤例文帳に追加

ANTIFOULING AGENT FOR HARD SURFACE WASHABLE BY WATER - 特許庁

硬表面防汚抗菌洗浄剤組成物例文帳に追加

STAINPROOFING ANTIBACTERIAL DETERGENT COMPOSITION FOR HARD SURFACE - 特許庁

小規模アスベスト施工面のアスベスト除去方法例文帳に追加

ASBESTOS REMOVING METHOD FOR SMALL-SCALE ASBESTOS CONSTRUCTION SURFACE - 特許庁

残像効果を利用する表示器兼用照明棒例文帳に追加

INDICATOR USED AS ILLUMINATION ROD USING AFTERIMAGE EFFECT - 特許庁

防汚性能を有する硬質表面用洗浄剤組成物例文帳に追加

DETERGENT COMPOSITION WITH ANTIFOULING PERFORMANCE FOR HARD SURFACE - 特許庁

断熱材２の上面２Ａと無機硬化材４の上面４Ａをほぼ同一面に形成する。例文帳に追加

The top surface 2A of the heat insulating material 2 and a top surface 4A of the inorganic hardening material 4 are formed into the nearly same surface. - 特許庁

薄板加工用メタルボンドダイヤモンドラップ定盤例文帳に追加

METAL BOND DIAMOND LAPPING SURFACE PLATE FOR PROCESSING THIN SHEET - 特許庁

内壁表面が凸凹した人工中空繊維例文帳に追加

ARTIFICIAL HOLLOW FIBER WITH UNEVEN INNER WALL SURFACE - 特許庁

水平上面部分１７はピストン上面４に対してより低い位置でほぼ平行に形成する。例文帳に追加

The horizontal upper surface part 17 is formed substantially in parallel in a lower position to a piston upper surface 4. - 特許庁

空気調和機の上面パネル脱落防止機構例文帳に追加

UPPER PANEL FALLING PREVENTION MECHANISM OF AIR CONDITIONER - 特許庁

表面性状に優れた磨き棒鋼の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING COLD-FINISHED STEEL BAR HAVING EXCELLENT SURFACE PROPERTY - 特許庁

表面にしぼ加工された部分と、しぼ加工されていない部分の表面を有する樹脂成形品であって、しぼ加工部分２の凹凸の頂点４が、しぼ加工されていない部分の表面と、ほぼ同一の平面上にある樹脂成形品。例文帳に追加

The resin molded article has a surface having an embossed part and a non-embossed part, wherein the apex 4 of the concave-convex of the embossed part 2 is on almost the same plane with the surface of the non-embossed part. - 特許庁

複数の凸部５４を有するシボ加工面を表面に形成してなる車両の内装用樹脂成形品において、シボ加工面のシボ模様を維持しつつ、シボ加工面に生じるギラツキや過度の艶を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent the dazzle or excessive glaze generated on an texture surface while keeping a texture pattern on the texture surface in an interior resin molding for a vehicle, which is molded so as to form the texture surface having a plurality of protrusions 54 on its surface. - 特許庁

防熱効率及び防塵効率を向上させることのできる光半導体照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical semiconductor illumination device improving heat-insulation efficiency and dustproof efficiency. - 特許庁

朱雀天皇、村上天皇、源高明の異母兄弟。例文帳に追加

He is a half brother of the Emperor Suzaku, the Emperor Murakami and MINAMOTO no Takaakira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貿易関連の規制・規則の透明性向上例文帳に追加

Enhancement of transparency in regulations and rules relating to trade  - 経済産業省

千本福隆（せんぼんよしたか、1854年6月19日（嘉永7年5月24日(旧暦)）-1918年（大正7年））は、師範学校高等師範学校・女子高等師範学校名誉教授。例文帳に追加

Yoshitaka SENBON (June 19, 1854 - 1918) is a professor emeritus at Tokyo Higher Normal School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面実装部品の落下防止構造とその落下防止方法例文帳に追加

SURFACE MOUNT COMPONENT DROP PREVENTIVE STRUCTURE AND PREVENTION OF DROPPING THEREOF - 特許庁

表面性状が良好な高強度缶ボディ用板材の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING HIGH STRENGTH PLATE MATERIAL FOR CAN BODY HAVING SATISFACTORY SURFACE PROPERTY - 特許庁

合成樹脂被膜は棒鋼表面に密着し、耐腐食性が向上する。例文帳に追加

The synthetic resin coating adheres to the surface of the steel bar and the corrosion resistance is improved. - 特許庁

カーボン樹脂材の表面が、球面、平面、及び円筒面のいずれかの形状に加工されている。例文帳に追加

The surface of the carbon resin material is machined into either shape of a spherical, planar or cylindrical shape. - 特許庁

高明度表示物及び押釦スイッチ用カバー部材例文帳に追加

HIGH-BRIGHTNESS DISPLAY OBJECT AND COVER MEMBER FOR PUSH-BUTTON SWITCH - 特許庁

軸受構成部材表面の防錆方法例文帳に追加

RUST PREVENTION METHOD FOR SURFACE OF BEARING CONSTITUTING MEMBER - 特許庁

（貿易円滑化のための透明性の向上）例文帳に追加

(Improving Transparency to Facilitate Trade)  - 経済産業省

表面性状、焼付硬化性、深絞り性に優れた鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a steel sheet having excellent surface properties, bake hardenability and deep drawability. - 特許庁

表面性状の良好な深絞り用鋼板およびその製造方法例文帳に追加

STEEL SHEET FOR DEEP-DRAWING HAVING GOOD SURFACE NATURE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

デジタルカメラ２のカメラボディ５のボディ上面５ａに、磁石１２を２個埋め込む。例文帳に追加

Two magnets 12 are buried in a body upper surface 5a of the camera body 5 of a digital camera 2. - 特許庁

試験準備として、円筒形で上面に開口面を有する容器３に試料２９を充填し、試料２９の上面をほぼ平滑に均す。例文帳に追加

As test preparation, a sample 29 is filled in a cylindrical container 3 having an open face on the upper face, and the upper surface of the sample is smoothed to be substantially flat. - 特許庁

ポリカーボネート系樹脂用表面硬度向上剤、ポリカーボネート系樹脂組成物及び成形品例文帳に追加

SURFACE HARDNESS IMPROVER FOR POLYCARBONATE BASED RESIN, POLYCARBONATE BASED RESIN COMPOSITION, AND MOLDED PRODUCT - 特許庁

予加工部品の上面がボスの上面と一致するまで予加工部品を押し込む。例文帳に追加

The pre-machined parts are pressed until its upper surface becomes flush with an upper surface of the boss. - 特許庁

レンズマウントアセンブリはレンズマウント基準表面２２にほぼ平行に配置されたほぼ平面の取付表面２４を備える。例文帳に追加

A lens mount assembly is provided with a substantially planar mounting surface 24 disposed substantially parallel to lens mount reference surface 22. - 特許庁

構成部品から生じる塵埃が表面処理槽内の表面処理液に混入されることを防止する。例文帳に追加

To prevent dust originating in components from contaminating a surface treatment liquid in a surface treatment tank. - 特許庁

過剰供給防止機構付上面給油型カートリッジタンク例文帳に追加

UPPER SURFACE OILING TYPE CARTRIDGE TANK WITH EXCESS FEED PREVENTING MECHANISM - 特許庁

セグメントにおけるジョイントボックスの穴埋め用充填材の保持構造及び穴埋め施工方法例文帳に追加

HOLDING STRUCTURE OF FILLER FOR HOLE-FILLING OF JOINT BOX IN SEGMENT AND METHOD FOR PERFORMING HOLE-FILLING - 特許庁

表面欠陥がない良好な表面状態で、酸化していない、完全に球状のボールを得る。例文帳に追加

To provide a perfect spherical ball having an excellent surface state without any surface defects or oxidized parts. - 特許庁

ボルト継手工法における継手部の接合面摩擦向上処理方法例文帳に追加

JOINING FACE FRICTION IMPROVEMENT METHOD FOR JOINT PART IN BOLT JOINT CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

照明光学系２０は、照明光を発する照明光源２１と、観察光学系３０の光軸に対する照明光の角度（照明角度）を変更する出射口絞り２３及び照明絞り２４を有する。例文帳に追加

The illumination optical system 20 includes an illumination light source 21 to emit illumination light, an exit aperture diaphragm 23 for changing the angle of illumination light (illumination angle) with the light axis of the observation optical system 30 and an illumination diaphragm 24. - 特許庁

発光ダイオードを光源とする表示装置用照明装置の照明時の色ムラ発生防止。例文帳に追加

To prevent occurrence of color unevenness at lighting of a lighting system for display device using light-emitting diodes as a light source. - 特許庁

政治亡命のために彼自身の離反（通常敵対国に）を始める工員例文帳に追加

an operative who initiates his own defection (usually to a hostile country) for political asylum  - 日本語WordNet

最終処分場における遮水法面の防護構造および防護緩衝体工法例文帳に追加

PROTECTION STRUCTURE FOR WATER-INTERCEPTING SURFACE OF SLOPE IN FINAL DISPOSAL SITE, AND CONSTRUCTION METHOD FOR PROTECTION BUFFER BODY - 特許庁