「じょうめんこうぼ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

眼圧下降作用が強力で且つその持続時間が延長された、緑内障予防若しくは高眼圧症の予防又は治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a prophylactic agent for glaucoma or a prophylactic or curative agent for ocular hypertension, high in ocular hypotensive effect with the effect's duration extended. - 特許庁

バルク３４Ａおよび微粒子３４Ｂの光軸ＡＸ１，ＡＸ２が、透明基板３１の表面と平行またはほぼ平行となっており、かつ電極３２によって発生する電場の大きさに応じて、透明基板３１の表面と平行またはほぼ平行な面内で、互いに異なる方向を向いたり、互いに同一またはほぼ同一の方向を向いたりする。例文帳に追加

Optical axes AX1, AX2 of the bulk 34A and the fine particle 34B are parallel or substantially parallel to the surface of the transparent substrate 31, and face the mutually different directions, or face the same or substantially same direction in a plane parallel or substantially parallel to the surface of the transparent substrate 31 depending on intensity of the electric field generated by the electrode 32. - 特許庁

透明性及び押出安定性が向上した芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic polycarbonate resin composition exhibiting enhanced transparency and extrusion stability. - 特許庁

ピックアップローラ７の近傍に設けた原稿面検知手段８の検知出力に基づいて原稿束Ｐの上面位置が常にほぼ同じ位置を維持するように可動原稿テーブルの移動を制御する。例文帳に追加

In accordance with the detecting output of a document face detecting means 8 provided near a pickup roller 7, the movement of a movable document table is controlled to keep the upper face positions of a bunch of documents P consistently at almost the same position. - 特許庁

トイレや浴室などの硬質表面に対して防汚効果及び防臭効果の両方を満足させることのできる洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cleanser composition meeting both the stain-proofing and deodorizing effects on the hard surfaces in toilets, bathrooms and the like. - 特許庁

白点の発生を防止し、高輝度で且つ高品質の面状照明を可能にする。例文帳に追加

To provide a prism sheet which prevents the occurrence of white spots and permits high-luminance and high-quality surface illumination. - 特許庁

抗菌・防黴性能と透明性とを両立させた抗菌性樹脂成形品を提供する。例文帳に追加

To provide an antimicrobial resin molding having both antimicrobial/ antifungus performance and transparency. - 特許庁

Ｃｕ含有鋼の高温加熱時に形成する表面割れを防止する方策を提供すること。例文帳に追加

To provide a means of preventing surface cracks formed at the time when Cu-containing steel is subjected to high temperature heating. - 特許庁

高Ｎｉ鋼を連続鋳造しても鋳片の表面割れ又は表皮下割れを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent the surface cracking or surface bottom cracking of a cast piece even when a high Ni steel is continuously cast. - 特許庁

絞りおよびしごき加工後の表面性状に優れた缶用鋼板およびその製造方法例文帳に追加

STEEL SHEET FOR CANS WHICH EXHIBITS EXCELLENT SURFACE PROPERTIES AFTER DRAWING AND IRONING, AND PROCESS FOR PRODUCTION THEREOF - 特許庁

開口部は、収納ボックスの正面、背面、側面、上面、底面のいずれかの面または複数面に１箇所または複数箇所に設けられている。例文帳に追加

The opening is provided to one or more of the front, rear, side, top surface, and bottom of the housing box. - 特許庁

ＬＣＤ４のドットマトリクス表示部４ａの第１行目にストロボスイッチ８の機能名称、“ストロボモード”と表示する。例文帳に追加

The functional name of the strobe switch 8; 'strobe mode' is displayed on the 1st line of the dot matrix display part 4a of the LCD 4. - 特許庁

天井面に沿う平行な一対の天井支持バーを含むシステム天井材と、照明器具とを含む天井システムにおいて、その照明器具の安定器ボックスの交換用として新設の安定器ボックス８を使用する。例文帳に追加

In a ceiling system having system ceiling members including a pair of ceiling supporting bars in parallel along a ceiling surface, and an illumination fixture, the newly-formed ballast box 8 is used as an exchanging ballast box of the illumination fixture. - 特許庁

本発明土壌侵食防止工法は、侵食を防止しようとする土壌１の表面に藻類２を散布して、土壌１表面を藻類２により被覆することにより土壌の侵食を防止する工法である。例文帳に追加

The soil erosion preventive method is a method preventing the erosion of soil by coating the surface of the soil 1 with algae 2 by spreading the algae 2 on the surface of the soil 1 going to prevent the erosion. - 特許庁

第１の部分は、第１及び第２の表面（２８、３０）と、第１の表面の上方にほぼ同一の距離だけ、また第２の表面の下方にほぼ前述の同一の距離だけ延びる長手方向の隆起端縁とを有する。例文帳に追加

The first part has first and second surfaces (28, 30), and protruding end edges in the longitudinal direction extending above the first surface by substantially the same distance and extending below the second surface by substantially the same distance. - 特許庁

形成された炭素構造体は、六角炭素網面が該構造体の長軸方向にほぼ直角に配向し、積層する。例文帳に追加

In each formed carbon structure, a graphene sheet is orientated in the direction nearly perpendicular to the major axis direction of the structure and forms a laminate. - 特許庁

所望の発光波長をほぼ均一な発光面で実現できる低コストの半導体発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light emitting device in which a desired light emission wavelength can be achieved on a substantially uniform light emission face at a low cost. - 特許庁

インテグレータから射出された各部分光束を被照明領域上に重畳結像させる際の像ぼけを防止する。例文帳に追加

To prevent image blur from occurring when segmented light fluxes having exited from an integrator are superimposed and focused on an illuminated area. - 特許庁

設置状態での外部露出表面（上面１、正面２、）に撥水及び吸水防止加工が施されている。例文帳に追加

The surfaces (a top face 1 and a front side 2) exposed outside with the curb block installed are finished to repel water and to prevent water absorption. - 特許庁

(1) 商標の登録簿への登録の証明書には，第7条(1)に規定する事項が記載される。証明書の交付後にそれらの事項について変更が生じた場合は，庁は証明書の補遺を交付する。例文帳に追加

(1) In the certificate on the registration of the trademark into the Register the data shall be adduced pursuant to the Section 7(1). The Office shall issue the addendum to the certificate to the holder of the trademark about the changes which happened after the certificate was issued. - 特許庁

織布の両面に劣化防止剤と防炎剤を所定量塗布することにより、長期に亘り安定した防草効果と防炎性能が得られると共に、施工時の作業性を向上させ得る防草シートを提供する。例文帳に追加

To provide a weed-proof sheet which improves work efficiency in construction while obtaining stable weed-proof effect and flame-proof performance over a long period of time by applying the predetermined amount of a degradation preventing agent and a flame-proofing agent to both sides of a woven fabric. - 特許庁

一説に孝明天皇は暗殺されたのであり、共謀実行者は実愛と岩倉具視とするものもある。例文帳に追加

Some people say that Emperor Komei was murdered by Sanenaru and Tomomi IWAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筐体内で飛散等した液状樹脂の被加工物の被加工面への再付着を防止すること。例文帳に追加

To prevent liquid resin scattered in a casing from being stuck onto a machined surface of a workpiece again. - 特許庁

静圧多孔質軸受は、軸受ケース３、母材１及び表面絞り層２などから構成される。例文帳に追加

This static pressure porous bearing is composed of a bearing case 3, base material 1 and a surface contraction layer 2. - 特許庁

ビームパイプの上面とブラケットの上面とが一直線に揃う良好な外観の防護柵のビームパイプ継手構造を提供する。例文帳に追加

To provide a good-looking beam pipe-joint structure of a guard fence, which aligns a top surface of a beam pipe with that of a bracket. - 特許庁

シロアリ防除工事を継続的に行ってことを即座に証明することができる保証書を発行するシロアリ防除工事履歴を伴う保証書の発行方法及びシロアリ防除工事履歴の管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for issuing a warranty with a history of protective work against termites promptly capable of certifying that protective work against termites is performed at regular intervals, and a system for managing a history of protective work against termites. - 特許庁

織物に紡績糸様風合い、ソフトなストレッチ性および好ましい表面変化効果（シボ、表面嵩）とを同時に発現する複合糸を提供する。例文帳に追加

To provide a composite yarn capable of simultaneously expressing spun yarn-like feeling, soft stretchability and favorable surface-varied effects( crepe, surface bulkiness ) in woven fabrics. - 特許庁

防災照明システムにおいて、赤外線通信によらず、ユーザが防災照明器具の点検結果情報を効率的に収集できるようにする。例文帳に追加

To provide a disaster prevention illumination system which allows a user to efficiently collect inspection result information on a disaster prevention lighting fixture without depending on infrared communication. - 特許庁

施工作業時に施工面に対して固定され、施工性に優れた防水シート及びこの防水シートを用いた施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof sheet to be fixed on a construction face when performing construction work and achieving excellent workability of construction work and to provide a construction method by use of this waterproof sheet. - 特許庁

特にガラス状カーボンの表面粗さを１０μｍ以下とすることによって、高温加熱によるガラス状カーボンの劣化を防止することができる。例文帳に追加

Especially, by setting the surface roughness of vitreous carbon to 10 μm or below, the deterioration of vitreous carbon due to high temperature heating can be prevented. - 特許庁

培養される細胞に栄養分が十分に供給でき、細胞の培養性が向上する細胞培養用メンブレンの提供。例文帳に追加

To provide a membrane for culturing cells, sufficiently supplying nourishment to the cells to be cultured, and improving culturability of the cells. - 特許庁

補強筋１８は多数の棒状部材（棒材）１８０２から構成され、コンクリート部１４の各表面の近傍に位置するように配設されている。例文帳に追加

The reinforcement bar 18 is formed by a number of bar-like members 1802, and disposed in the vicinity of each surface of the concrete part 14. - 特許庁

帯電防止補助剤は帯電防止剤との相乗効果を生み、被膜表面から帯電防止剤を運び出す。例文帳に追加

The antistatic aid can generate a synergy effect with the antistatic agent, and carry the antistatic agent out of the coating surface. - 特許庁

ガラス表面にこの化合物の被膜を形成する表面処理を行うと、ガラス表面に優れた防汚性及び高洗浄性が付与される。例文帳に追加

Excellent stainproof property and high washing property are imparted to the glass surface by carrying out surface treatment forming coat of the compound onto the surface of the glass surface. - 特許庁

無色透明且つ紫外線による変色が生じず、安定性、抗菌・防腐・防カビ性能に優れた抗菌剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antimicrobial agent that is clear and colorless, does not discolor by an ultraviolet light and has excellent stability, antimicrobial property, antiseptic property and antifungal performance. - 特許庁

低線膨張係数、高透明性、低吸水膨張率、耐熱性、高強度／高弾性率を有する樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition having a low coefficient of linear expansion, high transparency, a low coefficient of hygroscopic expansion, heat resistance, and high strength/high elasticity. - 特許庁

表面処理の硬度を高くして傷が付くことを防止すると共に、耐磨耗性を向上させる。例文帳に追加

To prevent scratches and to improve wear resistance by increasing hardness in a surface treatment. - 特許庁

防汚処理された光学フィルムおよび該光学フィルムを表面に有する画像表示装置例文帳に追加

OPTICAL FILM SUBJECTED TO ANTISTAINING TREATMENT AND IMAGE DISPLAY DEVICE HAVING THE FILM ON ITS SURFACE - 特許庁

さらに、スペーサは窪み又は開口のある管状ジャケットを含み、窪み又は開口は表面上に分散される。例文帳に追加

Further, the spacer includes a tubular jacket with recesses or openings which are distributed on the surface. - 特許庁

耐候性、エンボス転写性、エンボス耐熱性、加工性、表面硬度について優れた樹脂シート被覆金属積層体の提供。例文帳に追加

To provide a resin sheet-coated metal laminate which is excellent in weatherability, embossing transfer properties, embossing heat resistance, processability, and surface hardness. - 特許庁

冷間加工前の加工材等の表面処理工程を簡素化し、しかも加工材表面に十分な防錆効果を持たせると共に、表面硬度を低下させて深絞り加工を可能にし、また、リン酸被膜処理や塗装等をしやすい状態にする鉄鋼材の処理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a treatment method for a steel material, which simplifies a surface treatment process for the material to be cold-formed or the like, give an adequate antirust effect to the surface of the material to be formed, reduces the surface hardness to enable the material to be deep-drawn, and makes it easily phosphated or painted. - 特許庁

これによって照明灯３を交通信号と同様に機能させ、後続車両の事故を防止できる。例文帳に追加

In this way, the lighting lamp 3 can be functioned as a traffic signal, and the following vehicle is prevented from accident. - 特許庁

山形状表面加工とボルトによる木質部材のモーメント抵抗接合方法例文帳に追加

MOMENT RESISTANCE JOINING METHOD OF WOOD MEMBER BY CORRUGATING SURFACE TREATMENT AND BOLT - 特許庁

このドレーン構造は裏法面１２と略平行な傾斜上面３５を備えており、施工が容易で種々の傾斜に対応できる。例文帳に追加

The drain structure comprises an inclined upper face 35 almost parallel with the back slope 12, and is easily constructed to cope with various inclinations. - 特許庁

電源オンオフ時の蛍光ランプFLの異常点灯を防止できる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire preventing abnormal lighting of a fluorescent lamp FL in turning on/off a power-source. - 特許庁