「じょうめんこうぼ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

人工骨厚みデータ形成部２５は、人工骨外形データ３１と人工骨内面形状データ３３とに基づいて、人工骨の外形と人工骨の内側の面との間を埋める人工骨の厚みデータ３４を形成する。例文帳に追加

An artificial bone thickness data forming part 25 forms thickness data 34 of the artificial bone to fill up between the outer shape of the artificial bone and the inside face of the artificial bone based on the artificial bone outer shape data 31 and the artificial bone inner face shape data 33. - 特許庁

メータの内部構造を簡略化して厚みを小さくする共に照明効率を向上し、更に、指針の影が文字盤表面に映るのを防止する。例文帳に追加

To simplify the internal structure of a meter to reduce the thickness, improve the illumination efficiency and prevent the shade of the needle from reflecting on the dial surface. - 特許庁

太陽電池モジュール(３)と瓦材(４)とを、それらの上面がほぼ面一になるようにして桁行方向又は梁行方向に隣接させる。例文帳に追加

The solar cell module (3) and the tile material (4) are made adjacent to each other in the ridge or span direction with the top surfaces of them being approximately flush with each other. - 特許庁

表面性状が良好で耐食性に優れた深絞り用鋼板およびその製造方法例文帳に追加

STEEL SHEET FOR DEEP DRAWING, EXCELLENT IN SURFACE CHARACTERISTIC AND CORROSION RESISTANCE, AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

表面性状が良好で耐食性に優れる深絞り用鋼板およびその製造方法例文帳に追加

STEEL SHEET FOR DEEP DRAWING, EXCELLENT IN SURFACE CHARACTERISTIC AND CORROSION RESISTANCE, AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

ランプ交換がしやすい昇降式照明装置において、点灯累積時間タイマの初期化誤操作を防止することができる昇降式照明装置。例文帳に追加

To prevent an incorrect operation in the initialization of a cumulative lighting time timer in a rising and falling type lighting device allowing easy lamp replacement. - 特許庁

防曇効果及び防汚効果の寿命が長く、また表面の汚れに対して容易に清浄化を行なうことができ、さらに表面硬度を高く形成することができる防曇防汚性材料を提供する。例文帳に追加

To provide a defogging and soilproof material which has a lasting defogging activity and soilproof activity and a high surface hardness, and is easily cleaned, when the surface gets soiled. - 特許庁

インパネ上面部の変形を好適に防止するインストルメントパネル構造体を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument panel structure appropriately preventing deformation of an instrument panel upper surface part. - 特許庁

反射防止膜１３は、斜方蒸着された透明な柱状構造物を複数有して構成される。例文帳に追加

The antireflection film 13 includes a plurality of transparent columnar structures formed by oblique deposition. - 特許庁

凸部８の上面８Ａは、凹面状に形成され、さらに、凸部８の上面８Ａのほぼ中心を中心とする仮想十文字線９と、上面８Ａの縁部との各交点近傍に４つの溝８Ｂが形成されている。例文帳に追加

A top surface 8A of the protruded part 8 is formed as a recessed surface shape, and four grooves 8B are formed near intersection points between imaginary crossing lines 9 and an edge of the top surface 8A. - 特許庁

加工食品に対する殺菌性、脱臭効果、野菜の鮮度保持、或はガラスは鏡等に対する防塵、防油効果、更には金属表面に対する防錆、耐蝕を高める表面加工法の提供。例文帳に追加

To provide a surface working method increasing sterilizability and deodorizing effect for processed food, the retaining of the freshness of vegetables, or dust preventing and oil preventing effect for glass, mirrors or the like and rust prevention and corrosion resistance for metallic surfaces as well. - 特許庁

天井を構成する複数枚の放射パネル４を利用して，冷暖房と，発光ダイオード照明器具１５による天井照明と，前記発光ダイオード照明器具の長寿命化及び発光効率の向上とを図る。例文帳に追加

To achieve air conditioning, ceiling lighting by a light emitting diode luminaire 15, and improvement of life and luminous efficiency of the light emitting diode luminaire, by using a plurality of radiant panels 4 constituting a ceiling. - 特許庁

天井を構成する複数枚の放射パネル４，５，６を利用して，冷暖房と，発光ダイオード照明器具２５による天井照明と，前記発光ダイオード照明器具の長寿命化及び発光効率の向上とを図る。例文帳に追加

To provide air conditioning and ceiling lighting by LED lighting fixtures 25 using a plurality of radiation panels 4, 5, 6 which are parts of a ceiling, as well as to improve long life and luminous efficiency of the LED lighting fixture. - 特許庁

登録官は，効力が消滅したと判断する事項を登記簿から抹消することができる。例文帳に追加

The Registrar may remove from the register matter appearing to him to have ceased to have effect.  - 特許庁

構成を簡素化し、かつ安全性も向上させることが可能な防爆照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide an explosion-proof luminaire in which constitution is simplified and safety can be improved. - 特許庁

フォトマスクブランクの主表面１の凹凸形状が、該主表面に略平行な基準平面２に対して略平行な平面であるか又はほぼ単純な凸状もしくは凹状となる曲面形状をなしている。例文帳に追加

The principal surface 1 of the photomask blank is a flat surface nearly parallel to a standard flat surface 2 nearly parallel to the principal surface or has a nearly simply convex or concave shape. - 特許庁

フォトマスクブランクの主表面１の凹凸形状が、該主表面に略平行な基準平面２に対して略平行な平面であるか又はほぼ単純な凸状もしくは凹状となる曲面形状をなしている。例文帳に追加

The uneven cross-sectional shape of a main surface 1 of the photomask blank is formed to be a plane nearly parallel to a reference plane 2 which is nearly parallel to the main surface or a curved surface which is simply projected or recessed. - 特許庁

開口面上にブロッキングを有する主アンテナ３の開口面上又はその近傍に、補助アンテナ４を備える。例文帳に追加

An auxiliary antenna 4 is provided onto the aperture face of a major antenna 3 having the blocking on the aperture face or to its vicinity. - 特許庁

無人駅に設置される証明書発行機からの証明書（乗車駅証明書）が一人の利用者に複数枚渡るのを防止する。例文帳に追加

To prevent a plurality of certificates (getting-on station certificates) from a certificate issuing machine installed in an unattended station from being given to one user. - 特許庁

棒鋼は直流磁界により磁気飽和され、検出部１２の交流巻き線３２１によって棒鋼の表面に渦電流が発生される。例文帳に追加

The steel bar is magnetically saturated with DC magnetic field, and an eddy current is generated on the surface of the bar steel by the AC coil 321 of the detection part 12. - 特許庁

部品の表面積を増大させるのに有効なくぼみを複数含む表面を有するタービンエンジン部品を提供する。例文帳に追加

A turbine engine part is provided to have a surface containing a plurality of dents effective to increase the surface area of a part. - 特許庁

表面コロナ防止層の膨れを抑制し、構造が単純で、表面コロナ放電の発生を防止しする回転電機の固定子の提供。例文帳に追加

To provide the stator of a rotating machine which has a simple structure and prevents the occurrence of surface corona discharge, by suppressing the swelling of a surface corona preventive layer. - 特許庁

太陽光が十分に当たらないコンクリートの表面において、清浄性と耐久性とを向上することができる表面ボードを提供する。例文帳に追加

To provide a surface board which can improve cleanability and durability of a surface of a concrete which is little exposed to sunlight. - 特許庁

原稿処理を行う際に、原稿に埋め込まれている情報に変更が加わることにより埋め込み情報を抽出できなくなることを防止する。例文帳に追加

To prevent the extraction of embedded information from being disabled due to a change in information embedded in a document in performing document processing. - 特許庁

構造物の表面に備えた突起物を、上記表面とほぼ同一平面に切断することのできる突起物切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection cutting device capable of cutting a projection provided on a surface of a structure to the approximately same flat surface as the surface. - 特許庁

二次元シンボルを最適な光量で照明でき、効率的に二次元シンボルを認識するシンボル認識装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a symbol-recognizing device which illuminates a two-dimensional symbol with an optimum light quantity and efficiently recognizes the two-dimensional symbol. - 特許庁

駆動機構が内蔵されたフードプロセッサ本体のボトル載置部に、前記機構により回転される回転軸２１を有した上面開口のボトル１４を載置し、上面開口のふるい（分離）容器３２をボトル内に収容する。例文帳に追加

On a bottle placing part of a food processor main body with a built-in drive mechanism, an upside-opened bottle 14 having a rotation shaft 21 rotated by this mechanism is placed, and an side-opened sieve (separator) container 32 is contained in the bottle 14. - 特許庁

老化防止剤の除放性を向上することで、ゴム表面の変色を抑制して外観性を改良しつつ、耐候性の持続効果を向上させる。例文帳に追加

To improve sustainability of weather resistance while suppressing discoloration of a rubber surface and improving the appearance by improving sustained releasability of an antioxidant. - 特許庁

雪庇防止構造体を設けた後においても、屋上面の防水工事を、より施工しやすい状態に維持する。例文帳に追加

To keep waterproofing work for a rooftop surface in an easy-to-construct state, even after installation of a cornice protecting structure. - 特許庁

また、絶縁板７上部には平板状の金属導体からなる結合線３が構造物６の上面とほぼ平行に配設されている。例文帳に追加

Then, a bonding wire 3 comprising a flat metal conductor is disposed on an upper portion of the insulating plate 7 in parallel with the upper surface of the structure 6. - 特許庁

そして前記頂部３ａの形状をほぼ円球面又は長円球面にしてあるため、反射光の範囲を限定することができる。例文帳に追加

When the shape of each apex 3a is formed into a circular spherical surface or an elliptic spherical surface, the range of the reflected light can be limited. - 特許庁

被照明面を照明する照明光学系において、前記被照射面と実質的にフーリエ変換の関係となる所定面における有効光源分布を規定する開口絞りと、該開口絞りの開口の近傍に配置された検出器と、を有することを特徴とする構成とした。例文帳に追加

The lighting optical system for illuminating a surface to be illuminated includes an aperture diaphragm stop for stipulating effective light source distribution on a predetermined face to substantially have a Fourier transformation relationship with the surface to be irradiated, and a detector disposed near an opening of the aperture diaphragm. - 特許庁

そして、この表面材料層上からは防水硬化剤を吹き付け、これにより、表面材料層は強化され防水機能が高められる。例文帳に追加

A waterproof curing agent is sprayed onto the layer of surface material to thereby reinforce the layer of surface material and enhance its waterproof functions. - 特許庁

本発明の別の態様によれば、ターボ機械構成部品は、外部表面を有するボディ部分を備え、パターンが外部表面上に形成される。例文帳に追加

According to another embodiment of the invention, the turbo machine component includes a body part with an outer surface, and the pattern is formed on the outer surface. - 特許庁

入滅の地である、「押小路南・万里小路東の善法院〈善法坊〉」には諸説ある。例文帳に追加

There are various explanations as to the place of his death, "Zenpo-in (Zenpo-bo) at Oshikoji Minami/Madenokoji Higashi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スピンチャック２により保持されたウエハＷの上面に対向棒１４が対向配置される。例文帳に追加

An opposing rod 14 is arranged on the upper surface of a wafer W held by a spin chuck 2. - 特許庁

ロ　招へい機関の登記事項証明書、損益計算書の写し及び従業員名簿例文帳に追加

b. Certificate of matters entered in the registry, a copy of the profit and loss statement and a list of the employees of the inviting organization.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

人工真皮1は、容易に移植し得る人工皮膚7を形成するのに人工真皮の表面に播種した角化細胞6の迅速な成長に好都合である。例文帳に追加

This artificial dermis 1 permits rapid growth of the keratinocytes 6 seeded on its surface to build an artificial skin 7 that can be easily transplanted. - 特許庁

配向性、耐食性、機械強度に優れ、高い表面磁束を有する円柱状ボンド磁石を得る。例文帳に追加

To provide a cylindrical bonded magnet being superior in orientation, anticorrosion property, and mechanical strength and having in surface magnetic flux. - 特許庁

（イ） 透明風防（１）及び、後方が開放されているボディーカバー（２）により乗員を覆う。例文帳に追加

(A) The occupant is covered by a transparent windshield 1 and a body cover 2 having a rear part opened. - 特許庁

貿易規則の透明性の向上や貿易手続きの簡素化等について定める。例文帳に追加

To stipulate such matters as improvement of transparency of trade rules and simplification of trade procedures. - 経済産業省

表面が光触媒活性及び／又は親水性であり、表面近傍より内部が撥水性であることを特徴とする防汚性目地構造体。例文帳に追加

The surface of the antifouling joint structure is rendered photocatalyst-active and/or hydrophilic, and the interior inner than the vicinity of the surface is rendered water-repellent. - 特許庁

表面性状が良好でスポット溶接性に優れる深絞り用鋼板およびその製造方法例文帳に追加

STEEL SHEET FOR DEEP DRAWING, EXCELLENT IN SURFACE CHARACTERISTIC AND SPOT WELDABILITY, AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

表面性状が良好で耐つまとび性に優れる深絞りほうろう用鋼板およびその製造方法例文帳に追加

STEEL SHEET FOR DEEP DRAWING AND PORCELAIN ENAMELING, EXCELLENT IN SURFACE CHARACTERISTIC AND FISHSCALE RESISTANCE, AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

表面側の硬度が高くて耐キャスター性を向上できる防音床材を提供する。例文帳に追加

To provide a soundproof floor material of which caster resistance can be improved because of the high hardness of the surface side. - 特許庁