「じょうめんこうぼ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

外箱１内には、上面が開口した円筒状の電磁シールドボックス７が配置されている。例文帳に追加

In the outside box 1, a cylindrical electromagnetic shield box 7 with its upper surface opened is provided. - 特許庁

良好な透明性および難燃性に優れた芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic polycarbonate resin composition having good transparency and superior flame retardancy. - 特許庁

この石膏成形体１は、片面にボード用原紙５がない状態で乾燥できるから、この石膏成形体１の製造効率は、表裏両面をボード用原紙に挟まれた状態で乾燥される石膏ボードと比べて格段に向上する。例文帳に追加

The gypsum molded bodies 1 are covered with the base paper 5 for the board or the like, in the exposed surface 7, as the gypsum board, and the coating requires less drying time than the slurry. - 特許庁

位相差補償素子５７の表面は反射表示素子５４の反射電極と略平行に配設する。例文帳に追加

The surface of the retardation compensating element 57 is disposed substantially parallel to the reflective electrode of the reflective display element 54. - 特許庁

ディフューザセクションは、前縁（３６）の表面上にほぼ直線矩形の出口開口部を形成する４つの対向する壁を有する。例文帳に追加

The diffuser section has four opposed walls forming an outlet opening part having a substantially linear rectangular shape on the surface of the leading edge 36. - 特許庁

助触媒の機能を有する高分子を、高分子電解質膜表面近傍における、側鎖のアニオン基近傍に優先的に生成する。例文帳に追加

A polymer having a function of a promoter is preferentially produced in the vicinity of a side-chain anion group in the vicinity of a surface of a polymer electrolyte membrane. - 特許庁

透明で、全光線透過率を低減することなく、剛性の向上、熱膨張率の低減、表面硬度の向上した無機酸化物粒子とポリカーボネート樹脂の複合樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composite resin composition of inorganic oxide particles and a polycarbonate resin which is transparent, shows no reduction of total light transmittance, and has an improved rigidity, a reduced coefficient of thermal expansion and improved surface hardness. - 特許庁

広告表示がアクセスパネルの表面の裏に配置され、表示の損傷を防止する。例文帳に追加

Advertisement display is arranged at the rear part of the front surface of the access panel so that the display is prevented from being damaged. - 特許庁

この棒状構造体１を生体内に埋入することにより、棒状構造体１の表面に膜状の結合組織体を形成する。例文帳に追加

By embedding the rodlike structure 1 in the living body, filmly connective tissue is formed on the surface of the rod-like structure 1. - 特許庁

天井ボード20に第２の照明器具21が取り付けられることにより、天井ボード21の変更でレイアウト変更を容易にできる。例文帳に追加

Since the second luminaire 21 is attached to a ceiling board 20, a layout can be easily changed by changing the ceiling board 20. - 特許庁

二重特異性抗体は、エフェクター細胞抗原および悪性Ｂ細胞の表面上の２８／３２ｋＤａヘテロ二量体タンパク質に結合する。例文帳に追加

The bispecific antibody binds to an effector cell antigen and a 28/32 kDa hetero-dimeric protein on the surface of the malignant B-cells. - 特許庁

リンク６、６’が回動するに伴い上蓋５は位置規制板２８、２８’に沿ってほぼ垂直に降下し、洗浄庫２の上面開口を閉塞する。例文帳に追加

As the links 6 and 6' are turned, the upper lid 5 is lowered roughly vertically along position regulation plates 28 and 28' and closes the upper surface opening of the washing container 2. - 特許庁

リンク６、６’が回動するに伴い上蓋５は位置規制板２８、２８’に沿ってほぼ垂直に降下し、洗浄庫２の上面開口を閉塞する。例文帳に追加

The upper lid 5 descends nearly vertically along position regulating plates 28 and 28' according to the rotation of links 6 and 6', and blocks the top opening of the cleaning case 2. - 特許庁

明は諸外国の国王名義の表文を持参した国家に対してのみ勘合貿易（朝貢貿易）を認め、それが無い場合には貿易を拒否した。例文帳に追加

The Ming Dynasty permitted tally trade only to the countries which brought a Johyobun with King's signature on it to Ming but otherwise refused to trade with.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環状突起部20a、20bの対向面32上に方向性珪素鋼板の積層体24a、24bが鋼板の面と対向面32がほぼ平行になるように配設されている。例文帳に追加

Layer products 24a, 24b of directional silicon steel plates are disposed on the opposite surfaces 32 of the annular projecting parts 20a, 20b so that the surface of the steel plate and the opposite surface 32 are substantially parallel. - 特許庁

更にこれとは異なり、頂部表面から底部表面まで外側にテーパの付いた周辺エッジを有するほぼ平らな構造でもよい。例文帳に追加

In other way, it may be a flat structure having the peripheral edge with a outside taper from the top surface to the bottom surface. - 特許庁

したがって、エレベーターの工事用運転時に引き戸４の表面６に対する有効な汚損防止作用、損傷防止作用を得ることができる。例文帳に追加

The effective fouling preventive operation and effective damage preventive operation for the surface 6 of the sliding door 4 can be obtained during the operation of the elevator for works. - 特許庁

高眼圧症または高眼内圧、および関連症状、例えば緑内障の予防および／または治療のための方法および化合物を提供する。例文帳に追加

To provide methods and compounds for prevention and/or treatment of ocular hypertension or elevated intraocular pressure and related conditions such as glaucoma. - 特許庁

棒状体１４の上面又は上・下面の長手方向に尖形部１４Ａ、１４Ｂを設ける。例文帳に追加

Pointed parts 14A and 14B are arranged in the lengthwise direction of an upper surface or upper and under surfaces of the bar-shaped bodies 14. - 特許庁

電界効果トランジスタの下面または上面にボディ電極８を設ける。例文帳に追加

A body electrode 8 is provided on the bottom surface or the top surface of the field effect transistor. - 特許庁

防汚効果に優れ、しかも金属材料の腐食性にも問題のない硬質表面用防汚洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a stain-proof detergent for a hard surface, having excellent stain-proof effect and no corrosion problem of metallic materials. - 特許庁

ここで、導光板１は、点状光源２の発光面よりも厚みが薄く、かつ点状光源２の発光面の幅方向ほぼ中央を中心に入射光を拡散もしくは反射するほぼ同心円状のプリズムパターンが形成されている。例文帳に追加

The light guide plate 1 is thinner in thickness than a light-emitting surface of the point light source 2, and an approximately concentric circular prism pattern for scattering or reflecting incident light around an approximately center in the width direction of the light-emitting surface of the point light source 2 is formed. - 特許庁

表示電極を構成する透明導電膜の劣化を防止し、表示の信頼性を高めること。例文帳に追加

To improve the reliability of a display by preventing the deterioration in a transparent conductive film constituting display electrodes. - 特許庁

表面硬度Ｈｖが６００以上の基材上にダイヤモンドライクカーボン膜を形成する。例文帳に追加

A diamond-like carbon film is formed on a base material having surface hardness Hv of 600 or more. - 特許庁

表面パネル材２０とアンカ材２１と抵抗増大部材２２とを有する表面パネルユニットＨＵを下方から上方へと順次段重ねして，施工面１ａの表面を覆う土木構築物Ｄを構築する。例文帳に追加

This civil engineering structure D covering a surface of a construction surface 1a is constructed by successively stacking a surface panel unit HU having a surface panel material 20, an anchor material 21 and a resistance increasing member 22 upward in a stage shape from below. - 特許庁

幅広の交差部４ａは、デッシングにより薄く形成され、幅狭の接続部３ａはほぼ下層絶縁膜２の上面まで埋め込まれる。例文帳に追加

The broad intersection 4a is formed to be thin by dishing, and the narrow connection 3a is embedded almost to the upper face of the lower insulation film 2. - 特許庁

グリップ（４）の長手方向軸が、ジェット水流が吐出されるシャワーヘッド（１）上の表面（３）に対してほぼ平行である。例文帳に追加

The longitudinal axis of the grip 4 is substantially parallel to the surface 3 of the shower head 1 from which the jet water stream is ejected. - 特許庁

こうした需給面とは別に、2001年から2006年頃にかけて続いた低金利が住宅ローン市場に及ぼした影響も指摘されている4。例文帳に追加

Apart from these supply and demand aspects, the effects on the mortgage market by the low interest rates that continued from 2001 to about 2006 are also pointed out. - 経済産業省

部材表面の親水性の向上、維持、回復を図り、それにより自己洗浄性、易洗浄性、防曇性、結露防止性の機能を発揮させる。例文帳に追加

To plan to improve, maintain and recover hydrophilic properties of the surface of a member and express self cleaning, easily cleaning, anti- fogging and dew condensation-preventing functions. - 特許庁

又、第１のボス部３３と第２のボス部４３との対向面の内、第２のボス部４３側の対向面には、貫通穴４４と同軸的に環状溝４５が形成され、この環状溝４５内に、Ｏリング４６が配置されている。例文帳に追加

Also, a ring-shaped groove 45 is formed coaxially with the through-hole 44 in the surface of the second boss 43 opposed to a first boss 33. - 特許庁

ウエルド外観および表面硬度に優れた芳香族ポリカーボネート樹脂組成物例文帳に追加

AROMATIC POLYCARBONATE RESIN COMPOSITION EXCELLENT IN WELD APPEARANCE AND SURFACE HARDNESS - 特許庁

帯電防止性、透明性が優れ、高い高度を有する放射線硬化型樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a radiation cure-type resin composition excellent in antistatic property and transparency and having high hardness. - 特許庁

個装箱21の長手方向に略沿った上面開口22の縁部に溝部45を設ける。例文帳に追加

An edge part of the upper surface opening 22 substantially along a longitudinal direction of the individual packaging box 21 is provided with the groove 45. - 特許庁

凹溝１０の正面側かつ第一Ｕ字部１２の近傍には、開口（開口部）２０が設けられている。例文帳に追加

An opening 20 is provided on the front face side of the recessed groove 10 and near the first U-shape part 12. - 特許庁

帯電防止性、透明性に優れ、高い硬度を有する紫外線硬化型樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide an ultraviolet-curable resin composition that is excellent in antistaticity and transparency and has a high hardness. - 特許庁

テープ体36の長手方向に略沿った上面開口22の縁部に溝部45を設ける。例文帳に追加

An edge of an upper surface opening 22 is arranged substantially along a longitudinal direction of a tape member 36 is provided with a groove 45. - 特許庁

帯電防止性、透明性に優れ、高い硬度を有する紫外線硬化型樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide an ultraviolet curable, antistatic hard coat resin composition that is excellent in antistatic properties and transparency and has high hardness. - 特許庁

薬品や高コストの装置を用いない方法で梅干の種を加工した需要の多い製品の提供。例文帳に追加

To provide a highly demanded product produced by processing the stone of pickled plum without using chemicals and expensive apparatuses. - 特許庁

飲料ボトルの開口の上面を覆う円板部と、円板部周縁から立ち下がってボトル開口部の上端部周面を覆うスカート部とを有してボトル開口を閉塞するキャップである。例文帳に追加

A cap has a disk part covering the upper face of the opening of a beverage bottle and a skirt part falling down from the rim of the disk part and covering the upper periphery of the opening of the bottle, and closes the opening of the bottle. - 特許庁

治療的に有効なヒト配列抗体は、通常のヒトＴ細胞の細胞表面上のＣＴＬＡ−４に結合する。例文帳に追加

The therapeutically effective human sequence antibody is bonded to the CTLA-4 on the cell surface of a normal human cell. - 特許庁

また単結晶棒１５の外周面近傍にはこの単結晶棒１５の引上げ軸に平行に高輻射率の棒２３が設けられ、この棒２３の下端は融液１２に接触するように構成される。例文帳に追加

A rod 23 having high radiation ratio is disposed parallel to pulling up shaft of the single crystal rod 15 and the lower end of the rod 23 is brought into contact with the melt 12. - 特許庁

表面検査装置に於いて較正用ウェーハの汚染を高度に防止し、検査結果の較正精度、較正の信頼性を向上させ、延いては表面検査装置の検査精度の向上、信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To prevent contamination of a wafer for calibration in a high degree in a device for surface inspection, to improve the calibration precision of inspection result and the reliability of calibration, to improve the inspection accuracy of the device for surface inspection, and to improve the reliability. - 特許庁

前記連係部内には、ピン挿通孔に対して直交しかつ重力方向のほぼ上方に指向した固定用雌ねじ孔１９及び前記ピン孔と固定用雌ねじ孔に直交して形成されたシム挿通孔２４が形成されている。例文帳に追加

A fixing female screw hole 19 perpendicularly crossing the pin insertion hole and oriented roughly upward in a vertical direction and a shim insertion hole 24 perpendicularly crossing the pin hole and the fixing female screw hole are formed in the connection part. - 特許庁

透明板４の非球面形状のため、透明板４で反射された戻り光がランプ光源１の近傍に集光することがなく、これによりランプ光源１の過昇温を防止することができる。例文帳に追加

The nonspherical shape of the transparent plate 4 prevents return light reflected on the transparent plate 4 from condensing in the vicinity of the lamp light source 1, which prevents an excessive temperature increase at the lamp light source 1. - 特許庁

溶融紡糸した玄武岩繊維を網目状に加工した繊維シートであり、前記繊維シートを構造物表面に貼り付けることを特徴とする構造物表面片の落下を防止するはく落防止方法である。例文帳に追加

This fibrous sheet obtained by processing a basalt fiber obtained by melt-spinning, as a network form and the method for preventing the falling down of the surface pieces of the construction by pasting the fibrous sheet on the surface of the construction are provided. - 特許庁