「じわき」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

固定側金属板１と、固定側金属板１との間で鋏５０を挟持可能な可動側金属板２と、固定側金属板１と可動側金属板２とを互いに吸引させるための磁石４とを備えている。例文帳に追加

The scissors holding device comprises a fixed-side metal plate 1, a movable-side metal plate 2 capable of grabbing the scissors 50 between it and the fixed-side metal plate 1, and a magnet 4 for making the fixed-side metal plate 1 and the movable-side metal plate 2 attract mutually. - 特許庁

電話機B5と電話機A4が通話状態のとき、電話機B5が受話器を置き終話すると、交換機1から終話音が電話機A4に伝送される。例文帳に追加

When the subscriber of a telephone set B5 on-hooks by placing the earphone of the set B5 after talking with the subscriber of another telephone set A4, an on-hook sound is transmitted to the telephone set A4 from an exchange 1. - 特許庁

ヘルメットの外殻に携帯電話機本体を取り付け、この携帯電話機本体に受話器を接続し、さらにこの受話器に接続される送話器を設けたので、オートバイ走行中でも両手でハンドルを握りながら通話することができる。例文帳に追加

Thereby, a rider can grip the handle of a motor cycle with both the hands and simultaneously talk even during the travel of the motorcycle. - 特許庁

静止側軌道輪８の側面に設けた静止側軌道面１１と、回転側軌道輪９の側面に設けた回転側軌道面１２との間に、複数のニードル１０を放射状に、且つ、転動自在に設ける。例文帳に追加

A plurality of needles 10 are provided radially and rotatably between a stationary side raceway surface 11 provided on a side surface of a stationary side bearing ring 8 and a rotation side raceway surface 12 provided on a side surface of a rotation side bearing ring 9. - 特許庁

既存の携帯電話機や簡易型携帯電話機を受信用携帯電話機３として使用して、遠隔地の電話機や携帯電話機から被制御機器に対する遠隔制御情報を送ることができる。例文帳に追加

An existing portable telephone set and a simple portable telephone set are used as the reception portable telephone set 3, and remote control information can be sent to the controlled unit from the telephone set and the portable telephone set in a remote place. - 特許庁

話し合いはジョンが彼の悩みについて話し始めたときわき道にそれてしまった例文帳に追加

The discussion was sidetracked when John began to talk about his problems. - Eゲイト英和辞典

ワキを演じる為の訓練を専門的に積んでいる能楽師をワキ方と呼ぶ。例文帳に追加

A Noh actor who has endured professional training in order to perform proficiently as a Nohwaki is called a pro Nohwaki (wakikata).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縫腋の袍（ほうえきのほう）は、脇線を縫って閉じてあり、かつ欄がある服である。例文帳に追加

Hoeki no Ho' is a garment with sidelines sewn closed and Ran attached.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中将、弁宰相阿古大上臈、和期の方または和期の局（ともに「わご」と読む）とも。例文帳に追加

She was also called 'Chujo,' 'Bensaisyo Ako Dai-joro,' 'Wago no Kata,' or 'Wago no Tsubone.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調査によると，白組の上位３組は，氷(ひ)川(かわ)きよしさん，SMAP，北島三郎さんだ。例文帳に追加

According to the survey, the top three on the white team are Hikawa Kiyoshi, SMAP, and Kitajima Saburo.  - 浜島書店 Catch a Wave

携帯電話機、携帯電話機の情報入力方法、及びその情報入力制御プログラム例文帳に追加

MOBILE PHONE, INFORMATION INPUT METHOD FOR MOBILE PHONE, AND INFORMATION INPUT CONTROL PROGRAM THEREFOR - 特許庁

移動電話機識別子部分は、そのＢＳ−ＭＴページングメッセージの宛先の移動電話機を示す。例文帳に追加

The mobile telephone set identifier part indicates the mobile telephone set at the destination of the BS-MT paging message. - 特許庁

針状アレイ経皮吸収シート及び針状アレイ経皮吸収シートの製造方法例文帳に追加

NEEDLE ARRAY TRANSDERMAL ABSORPTION SHEET AND METHOD FOR MANUFACTURING NEEDLE ARRAY TRANSDERMAL ABSORPTION SHEET - 特許庁

さらに、脇線上またはその近傍に、該脇線に沿って破線状の切り目３１が形成されている。例文帳に追加

Dashed cuts 31 are formed on the side line or its vicinity along the side line. - 特許庁

Ｂ携帯電話機４はＡ携帯電話機３から受信した緊急情報を基地局1へ送信する。例文帳に追加

The B mobile phone 4 transmits the emergency information received from the A mobile phone 3 to the base station 1. - 特許庁

留守番電話機能又は簡易ページャ機能を有する電話機における操作性を大幅に向上させる。例文帳に追加

To sharply enhance operability in a telephone having an answering machine function or a simple pager function. - 特許庁

携帯電話機の充電サービス方法及び携帯電話機の充電サービス装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CHARGING SERVICE FOR CELLULAR PHONE - 特許庁

携帯電話機、携帯電話機の文字コード認識及び実装の方法及びそのプログラム例文帳に追加

CELLULAR PHONE MACHINE, METHOD FOR RECOGNIZING AND MOUNTING CHARACTER CODE FOR CELLULAR PHONE MACHINE, AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

携帯無線電話機の文字入力機構と文字入力方法および携帯無線電話機例文帳に追加

CHARACTER INPUT MECHANISM AND CHARACTER INPUT METHOD OF PORTABLE RADIO TELEPHONE SET, AND PORTABLE RADIO TELEPHONE SET - 特許庁

点字を表現可能な携帯電話機および携帯電話機における点字表現方法例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE SET CAPABLE OF DISPLAYING BRAILLES AND METHOD FOR REPRESENTING BRAILLE IN PORTABLE TELEPHONE SET - 特許庁

空気調和機の有害化学ガス除去方法、空気調和機、および有害化学ガス除去フィルタ例文帳に追加

TOXIC CHEMICAL GAS REMOVAL METHOD OF AIR CONDITIONING MACHINE, AIR CONDITIONING MACHINE, AND TOXIC CHEMICAL GAS REMOVAL FILTER - 特許庁

携帯電話機の機能管理システムおよび携帯電話機の着信自動表示方法例文帳に追加

FUNCTION MANAGEMENT SYSTEM FOR MOBILE PHONE AND METHOD FOR AUTOMATICALLY DISPLAYING INCOMING CALL OF THE MOBILE PHONE - 特許庁

携帯電話機および携帯電話機における不在着信時の操作制限自動制御方法例文帳に追加

MOBILE PHONE UNIT, AND RESTRICTED OPERATION AUTOMATIC CONTROL METHOD ON UNANSWERED INCOMING CALL IN MOBILE PHONE UNIT - 特許庁

乗務員側通話機および乗客側通話機を個別かつ詳細に制御可能とする。例文帳に追加

To control a crew side communication machine and a passenger side communication machine individually and in detail. - 特許庁

ＩＰ電話機サーバは、この発信指示メッセージをＩＰ電話機に送信する。例文帳に追加

The IP telephone server transmits the transmission instruction message to the IP telephone set. - 特許庁

第１通信部２１は、空気調和機１から空気調和機１の運転情報を受信する。例文帳に追加

The first communication part 21 receives operation information of the air conditioner 1 from the air conditioner 1. - 特許庁

送受信機能付き電話機、その電話機用プログラムおよび情報記録媒体例文帳に追加

TELEPHONE SET WITH TRANSMISSION RECEPTION FUNCTION, PROGRAM FOR THE TELEPHONE SET, AND INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

天井埋め込み型空気調和機に配置される熱交換器及び天井埋め込み型空気調和機例文帳に追加

HEAT EXCHANGER ARRANGED IN CEILING EMBEDDED AIR CONDITIONER AND CEILING EMBEDDED AIR CONDITIONER - 特許庁

情報入力装置及び方法、並びに携帯電話機及び携帯電話機の文字入力方法例文帳に追加

INFORMATION INPUT DEVICE AND METHOD, AND PORTABLE TELEPHONE SET AND CHARACTER INPUT METHOD FOR THE SAME - 特許庁

携帯電話機内蔵電池への充電方法および携帯電話機用充電装置例文帳に追加

METHOD FOR CHARGING BATTERY BUILT IN MOBILE PHONE AND CHARGER FOR THE MOBILE PHONE - 特許庁

ネットワーク障害発生時に通話を維持したままＩＰ電話機を代替電話機に切り替える。例文帳に追加

To switch an IP telephone to an alternative telephone while maintaining a telephone call when a network failure occurs. - 特許庁

携帯電話機の知覚情報伝達方法、及び知覚情報伝達機能付携帯電話機例文帳に追加

SENSORY INFORMATION TRANSMISSION METHOD OF PORTABLE TELEPHONE, AND PORTABLE TELEPHONE SET WITH SENSORY INFORMATION TRANSMISSION FUNCTION - 特許庁

２次側基板１４、１次側基板１５、１６には、孔が形成され、その周囲に巻線が配線されている。例文帳に追加

The secondary- and primary-side substrates 14, 15, and 16 have holes and windings are wired around the holes. - 特許庁

放送受信機能付き携帯電話機及び放送受信機能付き携帯電話機の制御プログラム例文帳に追加

MOBILE PHONE WITH BROADCAST RECEIVING FUNCTION AND CONTROL PROGRAM THEREFOR - 特許庁

接続状態検出装置、電話機、電話機用プログラムおよび情報記録媒体例文帳に追加

CONNECTION STATE DETECTING APPARATUS, TELEPHONE SET, PROGRAM FOR TELEPHONE SET AND INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

携帯電話機用充電装置および携帯電話機用充電装置における乾電池の収容方法例文帳に追加

CHARGER FOR CELLULAR PHONE AND METHOD FOR HOUSING DRY CELL IN CHARGER FOR CELLULAR PHONE - 特許庁

茹麺装置において、湯のわき上がりを迅速にでき、麺を美味しく且つ迅速に茹上げ可能にする。例文帳に追加

To provide a noodle boiling apparatus which makes it possible to quickly boil hot water and quickly boil up noodle delicious. - 特許庁

留守番電話機能を設定した状態で着信中に留守番電話機能を解除可能とする。例文帳に追加

To cancel an automatic answering telephone function during an incoming call in a state wherein the automatic answering telephone function is set. - 特許庁

留守番電話機能を解除した状態で着信中に留守番電話機能を設定可能とする。例文帳に追加

To set an automatic answering telephone function during an incoming call in a state wherein the automatic answering telephone function is released. - 特許庁

携帯電話機用送受話アダプタ及びこれを用いた携帯電話機用送受話アダプタセット例文帳に追加

TRANSMITTING/RECEIVING ADAPTER FOR CELLULAR PHONE AND TRANSMITTING/RECEIVING ADAPTER SET FOR CELLULAR PHONE USING THE SAME - 特許庁

セキュリティ電話機及び監視機能付き携帯電話機及び異常監視方法及び異常監視装置例文帳に追加

SECURITY TELEPHONE SET, PORTABLE TELEPHONE SET WITH MONITORING FUNCTION, AND METHOD AND DEVICE FOR MONITORING ABNORMALITY - 特許庁

携帯電話機、該携帯電話機に用いられる画像表示方法及び画像表示制御プログラム例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE SET, AND IMAGE DISPLAY METHOD AND IMAGE DISPLAY CONTROL PROGRAM USED IN THE PORTABLE TELEPHONE SET - 特許庁

携帯電話機用充電装置及び該携帯電話機用充電装置に用いられる通信方法例文帳に追加

CHARGER FOR CELLULAR PHONE AND COMMUNICATION METHOD USED FOR CHARGER FOR CELLULAR PHONE - 特許庁

空気調和機の空気清浄フィルター及び空気調和機及び空気清浄フィルター例文帳に追加

AIR CLEANING FILTER OF AIR CONDITIONER, AIR CONDITIONER, AND AIR CLEANING FILTER - 特許庁

外側キャビティ150は、内側キャビティを通じて処理する前に密度に従って粒子を分離する。例文帳に追加

The outside cavity 150 separates the particles in accordance with the density before treating the same through the inside cavity. - 特許庁