「じんこうきっしんげんえん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

エンジン１の始動時にバルブタイミング可変機構２５が吸気バルブ２０のバルブタイミングを最遅角とする位置（基準位置）まで戻りきっていない旨判断されると、エンジン始動中及びエンジン始動完了直後での燃料噴射量が減量補正される。例文帳に追加

When it is judged that the valve timing variable mechanism 25 does not return to the position of locating the valve timing of intake valve 20 as a most delay angle (reference position) at start of the engine 1, the fuel injection amount during engine start and immediately after finishing the engine start, is corrected to be reduced. - 特許庁

生産設備や事業の新陳代謝を促す枠組みを構築し、思い切った投資減税で法人負担を軽減すること等によって積極姿勢に転じた企業を大胆に支援していく。例文帳に追加

The Government will strongly support companies trying to strengthen their　competitiveness by enhancing capital investment and structural reform, and by reducing tax　burden of the companies with bold tax incentives on capital investment.  - 経済産業省

永祚(日本)元年（989年）、円融法皇の反対を押し切って長男・道隆を内大臣に任命して、律令制史上初めての「大臣4人制」を実現させ、更にこの年に頼忠が死去すると、その後任の太政大臣に就任した。例文帳に追加

In 989, in spite of Emperor Enyu's objection, Kaneie appointed his eldest son Michitaka Nai-daijin (Minister of the Center) to realize the first '4-minister system' in the history of Ritsuryo code-based politics, and after Yoritada died in the same year, Kaneie appointed himself Dajo-daijin to take over his post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡素な構造により、プライマリードリブンギヤとキックドリブンギヤとの間の間隙を無くしてエンジンサイズのコンパクト化とエンジン重量の軽減および両ギヤの設計自由度の向上を図るとともに、両ギヤ間の結合強度を高く確保する。例文帳に追加

To ensure a high connecting strength between a primary driven gear and a kick driven gear while attaining reduction in size and weight of an engine and improvement in degree of freedom of design of both the gears by eliminating the clearance between both the gears through a simple structure. - 特許庁

シリンダヘッドの断熱性の確保と両立可能な態様でシリンダブロックの放熱を促進でき、以って高い熱効率の実現に寄与することが可能なエンジンの冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine cooling device capable of promoting heat radiation of a cylinder block in a state capable of securing the heat insulating performance of a cylinder head at the same time, and thereby capable of achieving high heat efficiency. - 特許庁