「じんへい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

公平な扱いを受ける[人を公平に扱う].例文帳に追加

get [give a person] a fair shake  - 研究社 新英和中辞典

上手[下手]な歌い手, 歌のうまい[下手な]人.例文帳に追加

a good [bad] singer  - 研究社 新英和中辞典

若い婦人が交際界へ初めて出る例文帳に追加

A young lady makes her début in society―comes out.  - 斎藤和英大辞典

玄関番が客人をていねいに客間へ通した例文帳に追加

The door-boy bowed the visitor into the parlour.  - 斎藤和英大辞典

彼は大臣の前へ出るとものが言えない例文帳に追加

His tongue fails him in the presence of the Minister.  - 斎藤和英大辞典

彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。例文帳に追加

A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed. - Tatoeba例文

海外へ出かける日本人が年々増えている。例文帳に追加

The number of Japanese going overseas has been increasing year by year. - Tatoeba例文

居ること、存在、あるいは知人への認識を表現する例文帳に追加

express recognition of the presence or existence of, or acquaintance with  - 日本語WordNet

まだ判決のでてない刑事被告人を入れるへや例文帳に追加

a room in which a defendant in a criminal case is held pending a court decision  - EDR日英対訳辞書

彼らは新しい人工衛星を宇宙へ打ち上げた例文帳に追加

They launched a new satellite into space. - Eゲイト英和辞典

隣人は見知らぬ人が彼の家へ入るのを見ていた例文帳に追加

His neighbor observed a stranger going into his house. - Eゲイト英和辞典

無人島へ引っ込んでしまいたいよ例文帳に追加

I wish I could retreat to an uninhabited island. - Eゲイト英和辞典

彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。例文帳に追加

A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.  - Tanaka Corpus

海外へ出かける日本人が年々増えている。例文帳に追加

The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.  - Tanaka Corpus

大蔵大臣への提出書類に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Documents to be Submitted to Minister of Finance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

内閣総理大臣への提出書類例文帳に追加

Documents to be Submitted to the Prime Minister  - 日本法令外国語訳データベースシステム

空海も園人への追悼の書を記している。例文帳に追加

Kukai also wrote condolences for Sonohito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一有力国人へと零落していった。例文帳に追加

They were reduced to the position of a powerful kokujin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参道は神社へ向かって緩い上り坂道になっている。例文帳に追加

The sando is a gentle ascent to the shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人体への害は少ないものが主に使われる。例文帳に追加

Pigments of plant origin are mainly made from materials that are harmless to human bodies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文人は隠逸への強い志向を持つとされる。例文帳に追加

It is said that Bunjin had a strong tendency to lead a reclusive life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引退した新幹線が第二の人生へ例文帳に追加

Retired Shinkansen to Lead a Second Life  - 浜島書店 Catch a Wave

ドイツ人はこれらの市場へよく買い物に行きます。例文帳に追加

Germans often go shopping at these markets.  - 浜島書店 Catch a Wave

第1-2-44図　個人保証への不満を感じている企業の割合例文帳に追加

Fig. 1-2-44 Ratio of enterprises with dissatisfaction over individual bonds - 経済産業省

第3-1-1-33図　 我が国への訪日外国人旅行者数の推移例文帳に追加

Figure 3-1-1-33 Changes in the number of tourists visiting Japan - 経済産業省

対象企業の人材育成等への補助金例文帳に追加

Subsidiaries on human development of relevant companies - 経済産業省

第１節 急速な人口減少社会への移行例文帳に追加

Section 1 Transition to a rapid population reduction society - 厚生労働省

法人のお客様につきましては、法人営業担当へお問合せ下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please contact our Corporate Sales Department, which deals with corporate customers.  - Weblio Email例文集

10月14日に稲葉山へ兵を進め、内乱鎮圧に尽力している。例文帳に追加

He advanced his army to Inabayama on October 14, and contributed to the suppression of the domestic conflict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱以降は伊勢神宮への奉幣を除いて行われなくなった。例文帳に追加

After the Onin War, no more hobei rituals were performed except for the ones at Ise-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

友人を見舞いに病院へ行ってきた.例文帳に追加

I have been to the hospital to see a friend.  - 研究社 新英和中辞典

外国人はこの地震国へ来て不気味がっている例文帳に追加

Foreigners feel nervous in this land of earthquakes.  - 斎藤和英大辞典

そのころ日本の内地へ入り込んだ西洋人があった例文帳に追加

Some foreigners had then found their way into the interior of Japan.  - 斎藤和英大辞典

外国人はこの地震国へ来て気味悪がっている例文帳に追加

Foreigners feel nervous in this land of earthquakes.  - 斎藤和英大辞典

西洋人はこの地震国へ来て気味悪がっている例文帳に追加

Foreigners feel nervous in this land of earthquakes.  - 斎藤和英大辞典

（教育視察に来た西洋人を）方々の学校へ案内した例文帳に追加

I showed him round the schools―took him round to the various schools.  - 斎藤和英大辞典

その家へ行ってみると家人が立ち退いた後であった例文帳に追加

We found the house deserted.  - 斎藤和英大辞典

外国人はこの地震国へ来て薄気味悪がっている例文帳に追加

Foreigners feel nervous in this land of earthquakes.  - 斎藤和英大辞典

アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。例文帳に追加

Americans have lost their trust in Toyota. - Tatoeba例文

毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。例文帳に追加

Many Japanese travel abroad every year. - Tatoeba例文

毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。例文帳に追加

Many Japanese travel overseas every year. - Tatoeba例文

毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。例文帳に追加

Every year, many Japanese travel overseas. - Tatoeba例文

毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。例文帳に追加

Every year, many Japanese travel abroad. - Tatoeba例文

以前に成功した活動への有名人の復帰例文帳に追加

return by a celebrity to some previously successful activity  - 日本語WordNet

遺言でその遺産が相続人へ移譲された例文帳に追加

The will aliened the property to the heirs  - 日本語WordNet