「じんへい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

大都市への人口集中に伴う社会問題例文帳に追加

a social problem arising from over-population in a big city  - EDR日英対訳辞書

じゃぱゆきさんという,日本への出稼外国人労働者例文帳に追加

unskilled foreign workers who migrate to Japan, called 'Japayukisan'  - EDR日英対訳辞書

外国人を国外へ退去させる処分例文帳に追加

to force someone out of his country using a legal order  - EDR日英対訳辞書

教会へ行くのが聖人とはかぎらぬ例文帳に追加

All are not saint that go to church. - 英語ことわざ教訓辞典

新居への引っ越しの手伝いに友達を5人頼んだ例文帳に追加

I recruited five of my friends to help me move to a new house. - Eゲイト英和辞典

説明責任は人生のあらゆる面で成功への鍵です。例文帳に追加

Accountability is the key to success in all facets of life. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。例文帳に追加

A number of Japanese people travel abroad every summer.  - Tanaka Corpus

裁判書の謄本等の法務大臣への提出例文帳に追加

Submission of a certified copy of the written judicial decision, etc. to the Minister of Justice  - 日本法令外国語訳データベースシステム

内閣総理大臣への資料提供等例文帳に追加

Provision of Materials, etc. to the Prime Minister  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、神社への道行や、風景を歌ったものも多い。例文帳に追加

Also, there are many songs about the trips to shrines and landscape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本人女性ドライバーが英国F3選手権に参戦へ例文帳に追加

Female Japanese Driver to Take Part in British F3 Championship  - 浜島書店 Catch a Wave

中部地方で設計された人工衛星が12月に打ち上げへ例文帳に追加

Chubu-Designed Satellite to Be Launched in December  - 浜島書店 Catch a Wave

大臣・総裁・首脳への定期的な報告例文帳に追加

Regular Reports to Ministers/Governors/Leaders  - 財務省

ハウジング部材内へのトナーの滞留を防止する。例文帳に追加

To prevent the retaining of toner inside a housing member. - 特許庁

ヘスペリジン類を含有してなる心拍変動調整剤例文帳に追加

REGULATOR OF HEART RATE ALTERATION CONTAINING HESPERIDIN - 特許庁

人工ゼオライトの内装用布材への塗布・貼付方法例文帳に追加

METHOD FOR APPLYING/ATTACHING ARTIFICIAL ZEOLITE TO INTERIOR CLOTH MATERIAL - 特許庁

世界的な高度人材獲得競争への対応例文帳に追加

Responses to worldwide competition for highly-skilled human resources - 経済産業省

（3）正規雇用から非正規雇用への人員シフト例文帳に追加

(3) Personnel shift from regular employees to non-regular employees - 経済産業省

①世界的な高度人材獲得競争への対応例文帳に追加

(1) Responses to worldwide competition for highly-skilled human resources - 経済産業省

ⅱ イラクへの要人訪問及び経済ミッションの派遣例文帳に追加

(b) Visits of high officials and dispatch of economic mission to Iraq - 経済産業省

パスパルトゥーはニッポン人の街へと入っていった。例文帳に追加

he penetrated that inhabited by the native Japanese,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

よい人生は、人を賢くし、人を神へ向かわせます。例文帳に追加

A good life maketh a man wise toward God,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

このたび、人事異動にて、法人営業部へ配属されました。メールで書く場合 例文帳に追加

Due to personnel reshuffle, I was transferred to the Corporate Sales Department.  - Weblio Email例文集

伊勢神宮の遷宮の翌年に伊勢神宮へ参詣すること例文帳に追加

the action of making a homage to the Grand Shrine at Ise in the year following a period of repairs to the shrine  - EDR日英対訳辞書

2004年国立大学法人法により、国立大学法人へ移行例文帳に追加

In 2004, KIT was transformed into the national university corporation by the National University Corporation Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変換エンジンおよびその変換エンジンを用いた財務報告システム例文帳に追加

CONVERSION ENGINE AND FINANCIAL REPORT SYSTEM USING THE ENGINE - 特許庁

彼女はかつて大変な美人だった.例文帳に追加

She was once very beautiful.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は美人だけど実に平凡だ.例文帳に追加

She's pretty, but very ordinary.  - 研究社 新英和中辞典

アブラハムの子孫 《ヘブライ人》.例文帳に追加

the seed of Abraham  - 研究社 新英和中辞典

西洋人は箸を持つことが下手だ例文帳に追加

Foreigners are awkward with chopsticks.  - 斎藤和英大辞典

兵は迅速を尚ぶ例文帳に追加

“Celerity is the soul of warfare.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

兵は迅速を尚｛たっと｝ぶ例文帳に追加

“Celerity is the soul of warfare.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

見つかると大変だから用心しろ例文帳に追加

Beware lest you should be discovered!  - 斎藤和英大辞典

見つかると大変だから用心しろ例文帳に追加

Take care for fear you should be discovered!  - 斎藤和英大辞典

米国では東洋人を分け隔てする例文帳に追加

The Americans discriminate against the Orientals.  - 斎藤和英大辞典

人民は不平で涌き返るよう例文帳に追加

The people were seething with discontent.  - 斎藤和英大辞典

部屋の収容人員は２００人だ。例文帳に追加

The room has a seating capacity of 200. - Tatoeba例文

彼は大変重要な人物です。例文帳に追加

He is a most important person. - Tatoeba例文

彼は大変重要な人物です。例文帳に追加

He is a very important person. - Tatoeba例文

彼は大変重要な人物です。例文帳に追加

He's a very important person. - Tatoeba例文

宗教は人類のアヘンである。例文帳に追加

Religion is the opium of the people. - Tatoeba例文

バッハとヘンデルは同時代人でした。例文帳に追加

Bach and Handel were contemporaries. - Tatoeba例文

カルタゴ人は平和を切望した。例文帳に追加

The Carthaginians longed for peace. - Tatoeba例文

伝染病は田舎の人口を減らした例文帳に追加

The epidemic depopulated the countryside  - 日本語WordNet

平野は人口がまばらである例文帳に追加

The plains are sparsely populated  - 日本語WordNet