| 意味 | 例文 (407件) |
すぐりを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 407件
ブッシュ１１は、車両１の上下方向に沿って延び、かつ互いに対向する一対のすぐり部１５，１５を有し、一対のすぐり部１５，１５のそれぞれの中央を貫くすぐり中心軸線２３を車幅方向外側に対して４５度以上車両前方側へ傾けるようにして設けられる。例文帳に追加
The bush 11 has a pair of hollow parts 15 extending along the vertical direction of the vehicle 1 to face with each other and is provided so that a center axis 23 passing through each center of the pair of hollow parts 15 may be inclined to the vehicle front side by ≥45° in relation to the vehicle width direction outside. - 特許庁
プラムプディングという,レーズン・すぐりの実・香料を入れた濃厚な味のプディング例文帳に追加
a rich pudding containing raisins, currants, and spices, called plum pudding - EDR日英対訳辞書
一番茶や二番茶の上質な葉の部分を選りすぐり、これをほうじて作られた茶である。例文帳に追加
Hoji-sencha leaves are made with carefully picked high quality leaves of the first or second crop of tea leaves harvested of the year. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
くすぐりやサゲで笑いを取るが、全体的にはほろりとさせられる噺である。例文帳に追加
It makes the audience laugh by kusuguri (making the audience or the readers to laugh with the entertainment and writings on purpose) or by the point, but as a whole it is a touching story. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
通人は当世風の当て込みやくすぐりを即興劇で言い客席を大いに沸かせる。例文帳に追加
The dandy ad-libs his performance incorporating contemporary topics or news to make the spectator laugh. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本来の筋にはない、演者によって挿入されたおかしみのある部分を「くすぐり」と呼ぶ。例文帳に追加
The storyteller also sometimes inserts a humorous tale which is not seen in the original plot called a 'kusuguri.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鞍部村主（くらつくりのすぐり）司馬達等・鞍師首達等などとも記される。例文帳に追加
He is also described as KURATSUKURI no suguri, Datto SHIBA, 鞍師首達等. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
村主(すぐり)章(ふみ)枝(え)選手は先日，全日本フィギュアスケート選手権で優勝した。例文帳に追加
Suguri Fumie recently won the Japan Figure Skating Championships. - 浜島書店 Catch a Wave
セラミックスグリーンシート用スラリー組成物及びセラミックスグリーンシート例文帳に追加
SLURRY COMPOSITION FOR CERAMIC GREEN SHEET AND CERAMIC GREEN SHEET - 特許庁
筒状弾性体１４には、外側に略円弧状断面のすぐり１４ａが形成されている。例文帳に追加
The recess 14a of generally arcuate shape in cross section is formed in outer surface of the cylindrical elastic body 14. - 特許庁
本発明の抗ウイルス・抗菌剤は、黒房すぐり抽出物濃縮液を含む。例文帳に追加
The antiviral and antibacterial agent of the present invention contains a condensate of an extract of blackcurrant. - 特許庁
前記黒房すぐり抽出物濃縮液を１０００倍以下の範囲の希釈倍率で含む。例文帳に追加
The agent contains the condensate of an extract of blackcurrant at a dilution ratio in the range of 1000 times or less. - 特許庁
ホロホロチョウを殺してすぐ料理する例文帳に追加
spatchcock a guinea hen - 日本語WordNet
パリスグリーンという,緑色の有毒粉末例文帳に追加
a green-coloured poisonous powder called Paris green - EDR日英対訳辞書
セラミックスグリーンシート及びその製造方法例文帳に追加
CERAMIC GREEN SHEET AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
セラミックスグリーンシート用印刷装置例文帳に追加
PRINTING EQUIPMENT FOR CERAMIC GREEN SHEET - 特許庁
セラミックスグリーンシート用の切断システム例文帳に追加
CUTTING SYSTEM FOR CERAMIC GREEN SHEET - 特許庁
セラミックスグリーンシートの打ち抜き装置例文帳に追加
PUNCHING DEVICE FOR CERAMIC GREEN SHEET - 特許庁
セラミックスグリーンシートの両頭型仮積層装置例文帳に追加
DOUBLE HEAD TYPE APPARATUS FOR TEMPORARILY LAMINATING CERAMIC GREEN SHEETS - 特許庁
セラミックスグリーンシートの製造方法例文帳に追加
セラミックスグリーンシート製造装置例文帳に追加
APPARATUS FOR MANUFACTURING CERAMIC GREEN SHEET - 特許庁
この場合、ゴム状弾性体から構成されるゴム中型部材１０３，１０４がすぐり部１３，１４に内挿されているので、防振基体１２の一部がすぐり部１３，１４内へ陥没して変形することを抑制できる。例文帳に追加
In this case, rubber core members 103 and 104 constituted of a rubber-like elastic body are inserted into plainly bored parts 13 and 14, so that deformation of a part of the damping base 12 due to the caving-in of the part into the plainly bored parts 13 and 14, can be inhibited. - 特許庁
セラミックスグリーン成形体の製造方法例文帳に追加
セラミックスグリーンシートの剥離方法例文帳に追加
SEPARATION METHOD FOR SERAMICS GREEN SHEET - 特許庁
外側すぐり部３２と内側すぐり部３３との間に、外筒部材２の内周面から主軸部材１の傾斜面１３に向かうに連れて径方向内方に傾斜するように形成された傾斜状腕部３４を設ける。例文帳に追加
A inclined arm 34 formed so as to radially incline inward along the inclined surface 13 of the main shaft member 1 from the inner peripheral surface of the outer cylinder member 2 is arranged between the outer side-scooped portion 32 and the inner side-scooped portion 33. - 特許庁
ゴム弾性体１３の筒軸方向各端部のすぐり部１５には、樹脂製のばね体１６がそのすぐり部１５の筒周方向の全周に亘って設けられている。例文帳に追加
On the currant portion 15 at each end of the rubber elastic body 13 in the cylinder axial direction, a resin spring body 16 is provided throughout the periphery in the cylinder peripheral direction. - 特許庁
ゴム弾性体３の膨出部１２側の端面に外周部から軸方向に延びる外側すぐり部３２を設け、膨出部１２と反対側の端面には内周部から軸方向に延びる内側すぐり部３３を設ける。例文帳に追加
An outer side-scooped portion 32 extending from an outer periphery to an axial direction is arranged on an end face at a bulged portion 12 side of the rubber elastic body 3, and an inner side-scooped portion 33 extending from an inner periphery to an axial direction is arranged on the other end opposite to the bulged portion 12. - 特許庁
二人がすぐ旅行に行くやもしれん。例文帳に追加
It looked as if the pair might take an immediate departure, - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
よって、すぐり部４の厚さだけでなく、隙間Ｗの分だけ、すぐり部４の周方向の長さも自由に設定することができるので、すぐり部４の周方向の長さを自由に設定できる分、内筒１及び外筒２の相対的な位置決めを確実に行いつつ、ばね定数の設定可能範囲をより広くすることができる。例文帳に追加
Since not only the thickness of a recessed part 4 but also the peripheral length of a recessed part 4 can be set freely by the amount corresponding to the clearances W, the settable range of the spring constant can be increased by the amount of freely settable length of the recessed part 4 in the circumferential direction, while surely performing relative positioning of the inner tube 1 to the outer tube 2. - 特許庁
「オチ」という名前が付いているものの、どちらかと言えば落語の「くすぐり」の一種であるとも考えられる。例文帳に追加
Although it is called 'ochi,' it is rather similar to kusuguri (making the audience or the readers laugh with the entertainment and writings on purpose) in rakugo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伝統芸能では、演者が本筋とは直接関係がない駄洒落や内輪ネタでことさらに観客の笑いを取ることを「くすぐり」という。例文帳に追加
In the traditional performing arts, performers sometimes go out of their ways to make the audience laugh by off-topic dajare (pun) and inside jokes, and that is called as 'kusuguri'. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかも通常は観客が予想もしないところでこれが出るため、くすぐりは演目に重要なアクセントを与える手法となる。例文帳に追加
Moreover, performers play this at the scene where the audience cannot expect, so kusuguri can be a technique giving an accent to the play. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
地位・格式・立場を示す姓（カバネ）としては、公（きみ）、臣（おみ）、連（むらじ）、造(みやつこ)、直（あたい）、首(おびと)、史（ふひと）、村主（すぐり）などがある。例文帳に追加
Kabane which denoted ranks, social statuses and positions included kimi, omi, muraji, miyatsuko, atai, obito, fuhito and suguri. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
フィギュアスケート女子では，中野友(ゆ)加(か)里(り)選手と村主(すぐり)章(ふみ)枝(え)選手の間で金メダルをめぐる激しい争いがあった。例文帳に追加
In women's figure skating, there was intense competition for the gold medal between Nakano Yukari and Suguri Fumie. - 浜島書店 Catch a Wave
ゴムブッシュ４２は、その外周部のラック軸方向の周方向領域に一対のすぐり部４２ａ，４２ａを有している。例文帳に追加
The rubber bush 42 has a pair of hollow parts 42a, 42a in the peripheral directional area in a rack shaft direction of the outer peripheral part of the same. - 特許庁
支持体付感光性セラミックスグリーンシート及び感光性セラミックスグリーンシートの製造方法例文帳に追加
PHOTOSENSITIVE CERAMICS GREEN SHEET WITH BASE AND METHOD FOR MANUFACTURING PHOTOSENSITIVE CERAMICS GREEN SHEET - 特許庁
筒状弾性体１４にはすぐり１４ａと外筒１３との間に円弧状断面の金属プレート１７がモールドされている。例文帳に追加
A metal plate 17 of arcuate shape in cross section is molded onto the cylindrical elastic body 14 between the recess 14a and the outer tube 13. - 特許庁
ゴム弾性体１３の筒軸方向両端面には、すぐり部１５が筒周方向の全周に亘ってそれぞれ配設されている。例文帳に追加
On either end face of the rubber elastic body 13 in the cylinder axial direction, a currant portion 15 is arranged throughout the periphery in the cylinder peripheral direction. - 特許庁
| 意味 | 例文 (407件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題：『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名：ボヘミアの醜聞 著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル 原書：A Scandal in Bohemia 底本：インターネット上で公開されているテキスト 訳者名：大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
