「すぐり」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、第一係止部１９ｂは、内筒部材１１の他端側からすぐり孔２２を挿通させた後に、別体ストッパゴム本体１９ａに対して屈曲変形させ且つ長穴を変形させた状態で内筒部材１１の一端に係止する。例文帳に追加

The first locking part 19b is locked on one end of the inner cylinder member 11 in a state of deforming the elongate hole, by being bent and deformed to the separate stopper rubber body 19a, after being inserted into a boring hole 22 from the other end side of the inner cylinder member 11. - 特許庁

ベースフィルム１２側からセラミックスグリーンシート１４側に向かって爪２４を押し当て、引っ掻く、擦る、しごくなどの方法により、ベースフィルム１２とセラミックスグリーンシート１４との間に局部的に剥離した部分を形成する。例文帳に追加

From the base film 12 side toward the seramics green sheet 14 the claw 24 is pressed against and by the method of scratching, stroking, squeezing and so on, a partially separated part is formed between the base film 12 and the seramics green sheet 14. - 特許庁

主要支持構造として卵箱構造のベースグリッドを有し、燃料棒を支持するベースグリッドのそれぞれの支持セルにこの支持セル内で第１位置と第２位置の間で回転可能な係止支持スリーブが設けられた原子燃料集合体の改良型グリッドを提供する。例文帳に追加

To provide an advanced grid of a nuclear fuel assembly which has a base grid constituted like an egg box as a main support structure and where a locking support sleeve that can rotate between a first position and a second position in each of support cells of the base grid supporting fuel rods. - 特許庁

また、お客様に直接対応するセールスドライバーの教育に当たっては、我が国からよりすぐりの現役セールスドライバーをトレーナーとして送り込み、丁寧な接客態度がいかに重要であるかを教え込むなど人材育成に力を入れている。例文帳に追加

Also, they are making efforts in human resource development; for example, for the training of sales drivers who have direct contact with customers, they send the best active sales drivers from Japan as trainers and teach local staff how important the courteous customer service attitude is and so on. - 経済産業省

志都乃石室（しづのいわや）は神話の大国主命と少彦名命の国造り伝承に由来し、万葉集（巻3-355）に収められている生石村主真人（おいしのすぐりのまひと）の「大汝少彦名乃将座志都乃石室者幾代将経（おほなむちすくなひこのいましけむしつのいわやはいくよへにけむ）」に詠まれた地。例文帳に追加

Shizu no iwaya has its origin in a folklore in the myth of the development of the land by Okuninushi no Mikoto and Sukunahikona no Mikoto, and the place was depicted in a Oishi no Suguri no Mahito's poem in Manyoshu (Volume 3-355) "Onamuchi and Sukunahiko lived in Shizu no iwaya; how many generations that have been passed by?"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明はセラミックスグリーンシートの製造装置に関するもので、フィルム上にスラリーを塗布する塗布手段；前記フィルム上に塗布されたスラリーを乾燥してセラミックスグリーンシートを形成する乾燥手段；及び前記乾燥手段を内部に収容し、前記乾燥手段と外部環境の間で汚染物質が移動することを防止する汚染防止手段；を含むことができる。例文帳に追加

This apparatus for manufacturing the ceramic green sheet includes: an applying means that applies the slurry to a film; the drying means that dries the slurry applied to the film and forms the ceramic green sheet; and the pollution preventing means having the drying means therein to prevent pollution materials from moving between the drying means and the outside environment. - 特許庁

柔軟性、高湿度下における樹脂基材への接着性、耐熱性、熱分解性、耐湿性、強靱性に優れ、酸素透過度が低く、適度の接着性を有し、溶液にしたときに低粘度で、粘度の経時安定性に優れた変性ポリビニルアセタール樹脂を用いたセラミックスグリーンシート用スラリー組成物、及び、セラミックスグリーンシートを提供する。例文帳に追加

To provide a slurry composition for a ceramic green sheet, using a modified polyvinyl acetal resin excellent in flexibility, adhesiveness to a resin substrate under high humidity, heat resistance, thermal decomposition properties, moisture resistance and toughness, low in oxygen permeability, having proper adhesiveness, and forming a solution low in viscosity and excellent in viscosity stability with the passing of time, and to provide the ceramic green sheet. - 特許庁

本発明の一実施形態による積層セラミックス電子部品用セラミックスグリーンシートは、基材上に形成され、基材に比べて表面エネルギーが低いコーティング層、及びコーティング層を覆うように形成され、前記コーティング層よりも表面エネルギーが高いセラミックスグリーンシートを含む。例文帳に追加

The ceramic green sheet for multilayer ceramic electronic components includes a coating layer formed on a base material and having a lower surface energy than that of the base material, and a ceramic green sheet formed in such a way as to cover the coating layer and having a higher surface energy than that of the coating layer. - 特許庁

互いに連通する連続気孔が形成された三次元網目構造をなすとともに、その気孔率が６０〜９８容量％とされた多孔質セラミックス板１０を、多層セラミックスグリーンシート２の上下面に対して密着させた状態で、多層セラミックスグリーンシート２を焼成することによりセラミックス基板を製造する。例文帳に追加

A multilayered ceramic green sheet 2 is fired by contacting its upper and lower surfaces to porous ceramic plates 10, which comprise a three-dimensional mesh structure formed by open pores connected each other and have a porosity of 60-98 vol.%. - 特許庁

スタビライザブッシュ１０は、内周面の開口端部に径方向内方に向かって突出するリップ１２、１３と、内周面から外周面に亘って且つ軸方向の全長に亘って切断された切割部１８と、リップ１２、１３の径方向外方側であって軸方向端面側に開口するように形成されたすぐり１９、２０とを備える。例文帳に追加

The stabilizer bush 10 has lips 12, 13 projecting radially inward at an open end portion of an inner circumferential surface, the slit portion 18 cut across the entire axial length from the inner circumferential surface to an outer circumferential surface, and bores 19, 20 formed so as to open on the radially outward side and the axial end face side of lips 12, 13. - 特許庁

グリース封入軸受１は、グリース組成物７が封入されてなり、このグリース組成物７は、基油と、増ちょう剤とからなるベースグリースに添加剤を配合してなるグリース組成物であって、上記添加剤は少なくともエポキシ化合物を含有し、該エポキシ化合物の配合割合はベースグリース 100 重量部に対して 0.05〜10 重量部である。例文帳に追加

A grease-enclosed bearing 1 prepared by enclosing a grease composition 7 is provided, wherein the grease composition 7 is the one provided by compounding an additive in a base grease comprising a base oil and a thickener, the additive comprises at least an epoxy compound, and the compounding rate of the epoxy compound is 0.05-10 pts.wt. based on 100 pts.wt. base grease. - 特許庁

モータ用グリース封入軸受であって、該軸受に封入されたグリース組成物は、基油と、増ちょう剤とからなるベースグリースに添加剤を配合してなり、該添加剤は無機マグネシウムおよび有機マグネシウムから選ばれた少なくとも一つのマグネシウム系添加剤を含有し、該マグネシウム系添加剤の配合割合はベースグリース 100 重量部に対して 0.05〜10 重量部である。例文帳に追加

A grease composition filling the bearing as the grease-filled bearing for a motor is prepared by combining additives into base grease made from base oil and thickener, the additives include at least one magnesium additive selected from inorganic magnesium and organic magnesium, and a combining ratio of the magnesium additive is 0.05 to 10 pts.wt. to the base grease of 100 pts.wt. - 特許庁

グリソンスコアが低い場合、がん組織は正常な前立腺組織に類似し、拡がる可能性が低いことを示し、高い場合、がん組織は正常組織と非常に異なっており、その腫瘍が拡がる可能性が高いことを示す。例文帳に追加

a low gleason score means the cancer tissue is similar to normal prostate tissue and the tumor is less likely to spread; a high gleason score means the cancer tissue is very different from normal and the tumor is more likely to spread.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

後半に李(り)忠(ただ)成(なり)選手が平山選手と交代してすぐ，李選手は家(いえ)長(なが)昭(あき)博(ひろ)選手からのグラウンダーを右足で押し込み，それが日本の決勝点となった。例文帳に追加

Just after Lee Tadanari replaced Hirayama in the second half, Lee pushed in a grounder from Ienaga Akihiro with his right foot, and it became Japan's winning goal.  - 浜島書店 Catch a Wave

グリーン成長の実現には、細分化された形で存在する有望な技術や知見を、公的資金を触媒にして、民間の投資に結びつけていくことが必要です。例文帳に追加

In order to realize green growth, we should link promising segmental technologies and knowledge by means of public funds to private-sector investment.  - 財務省

グリーン成長の実現のためには、気候変動も含めた地球環境問題を、持続的な開発・環境政策に組み入れていくことがますます重要となっています。例文帳に追加

Mainstreaming the global environmental agenda into our policies for a sustainable development and environment is becoming increasingly important for the green growth to come into being.  - 財務省

上記化合物が、ツツジ科、スグリ科、ナス科、ヒルガオ科、ブドウ科、ショウガ科、またはスイカズラ科植物から選択された少なくとも１種類の植物から得られたポリフェノール抽出物である。例文帳に追加

The compound is a polyphenol extract prepared from at least one kind of vegetables selected from the group consisting of the vegetables of the family Ericaceae, Grossulariaceae, Solanaceae, Convolvulaceae, Vitaceae, Zingiberaceae and Lonicera. - 特許庁

本発明の目的は、高い熱安定性を有し、かつ防腐剤に対しても高い耐性を示すグリセロールキナーゼを提供し、該酵素の中性脂肪およびグリセロールの定量への利用を可能とすることである。例文帳に追加

To obtain a glycerol kinase having high thermostability and high resistance to a preservative and to use the enzyme for quantifications of neutral fat and glycerol. - 特許庁

荷電粒子ビーム走査時に格子線間隔（アドレスグリッド数）を適宜変化させることで、空間周波数を精度良く実現した回折格子及びその回折格子の作製方法を提供する。例文帳に追加

The diffraction grating for precisely realizing the spatial frequency by properly changing the interval of grating lines (the number of address grids)in the charged particle beam scanning, and the method of forming the diffraction grating are provided. - 特許庁

甘味剤(iv)は、サッカリン、アスパルテーム、アセスルファム、スクラロース、グリチルリチン酸、ステビア、ソーマチン及びそれらの塩から選択された少なくとも一種であってもよい。例文帳に追加

The sweetening agent (iv) may be at least one selected from saccharine, aspartame, acesulfame, sucralose, glycyrrhizic acid, stevia, thaumatin and their salts. - 特許庁

好ましくは、コージェライト粉末１００質量部に対して、分散剤０．５〜２．５質量部、及び可塑剤５．０〜９．０質量部を、更に含有するセラミックスグリーンシート。例文帳に追加

Preferably, the ceramic green sheet further contains 0.5-2.5 pts.mass of a dispersant and 5.0-9.0 pts.mass of a plasticizer against 100 pts.mass of the cordierite powder. - 特許庁

Ｄ−グルタミン酸、Ｓ−アデノシル−Ｌ−メチオニン、プロトポルフィリンＩＸ、グリセロリン脂質及び２，３−ジヒドロキシ安息香酸から選ばれる化合物若しくはその塩を有効成分とするＳＣＦ結合阻害剤。例文帳に追加

The invention relates to the SCF binding inhibitor comprising a compound or a salt of the same selected from D-glutamic acid, S-adenosyl-L-methionine, Protoporphyrin IX, glycerophospholipid and 2, 3-dihydroxy benzoic acid, as active component. - 特許庁

樹脂組成物を、下記式（１）で表される化合物［９，９−ビス（グリシジルオキシナフチル）フルオレンなど］および硬化剤（フェノール系硬化剤など）で構成する。例文帳に追加

The resin composition is constituted of a compound represented by formula (1) [9,9-bis(glycidyloxynaphthyl)fluorene or the like], and a curing agent (a phenolic curing agent or the like). - 特許庁

グラビア印刷（Ｇｒａｖｕｒｅ）方式を利用してセラミックスグリーンシートに形成される電極の厚さを均一に製造することができる積層セラミックス電子部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a multilayer ceramic electronic component for manufacturing electrodes with uniform thickness on a ceramic green sheet by a gravure printing method. - 特許庁

一般式（Ｉ）で表される１，３−ビス（グリシジルオキシフェニル）アダマンタン類を含有するエポキシ樹脂組成物及び、それを用いた光学電子部材である。例文帳に追加

This epoxy resin composition is characterized by containing a 1,3-bis(glycidyloxyphenyl)adamantane compound represented by the general formula (I), and the optoelectronic member using the same. - 特許庁

電子ドキュメントの管理規則を表すグリフデータを生成し、生成されたグリフデータと電子ドキュメントとから合成ドキュメントデータを形成する。例文帳に追加

Glyph data, representing custody rules of an electronic document, are first generated and then compound document data from the generated glyph data and the electronic document. - 特許庁

本発明の目的は、従来の乾燥粉末グリコピロレート製剤よりも優れた安定性を示す、グリコピロレートを含む乾燥粉末組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a dry powder composition comprising glycopyrrolate which exhibits greater stability than conventional dry powder glycopyrrolate formulations, and to provide a method for consistently and reliably preparing a stable dry powder composition comprising glycopyrrolate. - 特許庁

グリース組成物は、基油に増ちょう剤を配合してなるベースグリースに、モリブデン酸のアルカリ金属塩を必須成分として含有し、上記増ちょう剤が下記式（１）で表されるジウレア化合物である。例文帳に追加

The grease composition comprises a base grease obtained by mixing a base oil with a thickening agent and an alkali metal molybdate as essential components. - 特許庁

本発明の一実施形態によるセラミックス組成物を含むセラミックスグリーンシートは、その厚さが薄くなっても静電気の発生量が少なく、優れた機械的物性を示すことができる。例文帳に追加

A ceramic green sheet containing the ceramic composition according to one embodiment of the present invention causes less static electricity even when the sheet has smaller thickness, and therefore exhibits excellent mechanical physical property. - 特許庁

本発明は、感光性セラミックスグリーンシートを用いた、１枚のシート内に３次元のパターンを有するハーフエッチ構造などの複雑な形状を有するセラミックス基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a ceramic substrate having a complicated shape such as a half-etch structure having a three-dimensional pattern inside one sheet by using a photosensitive ceramic green sheet. - 特許庁

一般式（Ｉ）で表される２，２−ビス（グリシジルオキシフェニル）アダマンタン類を含有し、硬化物の全光線透過率が７０％以上であるエポキシ樹脂組成物及び、それを用いた光学電子部材である。例文帳に追加

This epoxy resin composition is characterized by containing a 2,2-bis(glycidyloxyphenyl)adamantane compound represented by the general formula (I), and giving cured products having total light transmittance of ≥70%, and the optoelectronic member using the same. - 特許庁

セラミックス粉末、ガラス粉末、樹脂、および有機添加剤からなるセラミックスグリーンシートに、導電性粉末とガラス粉末の混合物ペーストを印刷する。例文帳に追加

The mixed matter paste of conductive powder and glass powder is printed on a ceramics green sheet constituted of ceramic powder, glass powder, resin and organic additive. - 特許庁

スラリーを乾燥する乾燥手段を内部に収容する汚染防止手段を備えて、乾燥手段の内・外部の汚染を減らすことができるセラミックスグリーンシート製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing a ceramic green sheet including a pollution preventing means having a drying means for drying slurry therein to reduce pollution inside and outside the drying means. - 特許庁

燃焼システムは、ワックスグリースを貯留する貯留装置４００と、通常の液体燃料を貯留する第２貯留装置５００を備えている。例文帳に追加

This combustion system is provided with a reservoir device 400 for reserving the wax grease, and a second reservoir device 500 for reserving a usual fuel liquid. - 特許庁

治癒を促進するために周辺組織中の血流を最大にしながら、止血および創傷閉鎖を達成するために、切断組織にすぐ隣接する組織中の血液の流れを制限し得る外科用固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical fastening apparatus capable of limiting the flow of blood in the tissue immediately adjacent the cut tissue to effectuate hemostasis and wound closure, while maximizing blood flow in the surrounding tissue to facilitate healing. - 特許庁

通水管２１Ａのグリップ前側には通水管２１Ａの水路を開閉可能なレバー１５が取り付けられ、グリップ後側には通水管２１Ａを覆い隠すグリップカバー５１Ａが取り付けられる。例文帳に追加

A lever 15 capable of opening and closing the water passage of the water pipe 21A is attached to the grip front side of the water pipe 21A and the grip cover 51A covering the water pipe 21A is attached to the grip rear side. - 特許庁

略円筒形状を成すグリップ１１にハンドル１０の端部が挿通され、該ハンドル１０の端部には油圧発生装置３０を構成するマスターシリンダ３１のシリンダ本体３２が一体的に形成されている。例文帳に追加

In the vehicular hydraulic pressure generating device, an end of a handlebar 10 is passed through a substantially cylindrical grip 11, and a cylinder body 32 of the master cylinder 31 to constitute the hydraulic pressure generating device 30 is integrally formed on the end of the handlebar 10. - 特許庁

スグリ部１４Ａ内における外筒金具１２の内周面側に、弾性体１４と一体的に成形されたゴム製のストッパ部材２２が、加硫接着される。例文帳に追加

A rubber stopper member 22 integrally formed with the elastic member 14 is adhered to the inner peripheral surface of the outer cylinder 12 inside the boring parts 14A by vulcanization. - 特許庁

印字ジョブ後に感光体２が１周する間に、正規帯電極性と同極性の帯電バイアス（グリッド電圧）が帯電器５に印加され、感光体上に残留している正帯電トナーが負帯電トナーに変えられる。例文帳に追加

While a photoreceptor 2 takes one round after a printing job, charging bias (grid voltage) having the same polarity and the normal charge polarity is applied to an charger 5, so that positively charged toner remaining on the photoreceptor is changed into negatively charged toner. - 特許庁

セラミックスグリーンシートの片面に一次ブレーク溝を刻設し、反対面に一次ブレーク溝と直交する方向に二次ブレーク溝を刻設し、焼成してセラミックス基板とする。例文帳に追加

Primary breaking grooves 1 are engraved on one side of a ceramic green sheet and secondary breaking grooves 2 are engraved normal to the primary breaking grooves 1 on the opposite side of the sheet so as to fire the sheet in order to obtain a ceramic board A. - 特許庁

焼成したときに、緻密で、耐熱衝撃性に優れたテープ状のセラミックス成形体を形成することが可能なセラミックスグリーンシートを提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic green sheet which can form a dense tape-like ceramic formed body having excellent thermal shock resistance when fired. - 特許庁

ワックスグリースは、バーナ２２０からの熱によって発生させられた水蒸気による加熱により溶融して貯留装置４００内で液体燃料となるようにされている。例文帳に追加

The wax grease is molten by heating with steam generated by heat from the burner 220, to serve as a fuel liquid in the reservoir device 400. - 特許庁

不活性化された単純ヘルペスウイルス（不活化ＨＳＶ）や単純ヘルペスウイルスグリコプロテインＤ（ＨＳＶｇＤ）等を抗腫瘍剤、腫瘍免疫誘導剤、Ｔ細胞活性化剤、樹状細胞活性化剤の有効成分とする。例文帳に追加

This antitumor agent is provided by using inactivated herpes simplex virus (the inactivated HSV) and herpes simplex virus glycoprotein D (HSVgD) as an active ingredient of the antitumor agent, tumor immunity inducing agent, T-cell activating agent and dendritic cell-activating agent. - 特許庁

グリッドクライアント５は、ジョブを実行し、前回通知した当該ジョブよりよい処理結果が得られた場合は、グリッドサーバシステム３へ通知することを所定の時間毎に繰り返す。例文帳に追加

The grid client 5 repeats the operation of executing each job and reporting a processing result, if it is better than the job processing result reported last is obtained, to the grid server system 3 at predetermined intervals. - 特許庁

ブラックマトリクスグリッドは、複数の水平ブラックマトリクスストライプと複数の垂直ブラックマトリクスストライプとを交差させて形成される。例文帳に追加

A grid of the black matrix is formed by crossing a plurality of vertical black matrix stripes and a plurality of vertical black matrix stripes. - 特許庁