| 例文 (999件) |
すなはせの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49474件
７はセンサであって、センサの固定子７ａはセンサの可動子７ｂの変位を検出する。例文帳に追加
7 indicates a sensor and a stator 7a of the sensor detects a displacement of a movable element 7b for the sensor. - 特許庁
あなたの助けがなければ、私は成功することができないでしょうに。例文帳に追加
If it were not for your help, I could not succeed. - Tatoeba例文
あなたの助けがなければ、私は成功することができないでしょうに。例文帳に追加
If it were not for your help, I could not succeeded. - Tanaka Corpus
欠陥を有するガラス基板は洗浄工程へ回さなければならない。例文帳に追加
The glass substrate with defects must be sent to a cleaning step. - 特許庁
それらは制作を継続する原動力になります。例文帳に追加
Those works will be the continuing driving force. - Weblio Email例文集
私の通っていた中学は生徒数が少なかったです。例文帳に追加
There weren't many students at the middle school I went to. - Weblio Email例文集
あなたのホテルは清潔でサービスも素晴らしかったです。例文帳に追加
Your hotel was neat and tidy and the service was exceptional too. - Weblio Email例文集
そうすると速さを表す曲線は正弦曲線になる。例文帳に追加
Then the velocity-curve will be a sinusoid. - Weblio英語基本例文集
君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。例文帳に追加
Judging from what you say, he may succeed. - Tatoeba例文
あなたは説明する必要はありません−−私は理解しています！例文帳に追加
You don't need to explain--I understand! - 日本語WordNet
デジタル通貨は政府が裏付けする通貨とは異なります。例文帳に追加
Digital currency is different from government-backed currency. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。例文帳に追加
Judging from what you say, he may succeed. - Tanaka Corpus
/etc/mail/sendmail.cfを手動で調整することは先進的なトピックです。例文帳に追加
Tweaking /etc/mail/sendmail.cf manually is an advanced topic. - FreeBSD
XeviGetVisualInfo は成功すればSuccess を返し、失敗すれば X エラーとなる。例文帳に追加
XeviGetVisualInforeturns Success if successful, or an X error otherwise. - XFree86
accelerationは整数か単純な分数で指定する。例文帳に追加
The acceleration can be specified as an integer, or as a simple fraction. - XFree86
しかし，新しい電池は製造するのに費用が少なくて済む。例文帳に追加
However, the new battery costs less to produce. - 浜島書店 Catch a Wave
第84条により宣言書又は宣誓供述書に署名する者は，宣言書又は宣誓供述書に宣言又は宣誓をなす資格を記載する。例文帳に追加
A person signing the declaration or affidavit by virtue of section 84 shall state on the declaration or affidavit the capacity in which he makes the declaration or affidavit. - 特許庁
あなたは政府について何が言えますか？例文帳に追加
What can you say about your government? - Weblio Email例文集
あなたは接客で何が最も大切だと思いますか？例文帳に追加
What do you think is the most important thing to do when entertaining guests? - Weblio Email例文集
彼は世界的に有名なエンターテイナーです。例文帳に追加
He is an internationally famous entertainer. - Weblio Email例文集
あなたは先週の土曜日は何かあったのですか？例文帳に追加
Did something happen last Saturday? - Weblio Email例文集
日本は世界列国の仲間入りをするようになった例文帳に追加
Japan has come to take rank with the world powers―enter the comity of nations. - 斎藤和英大辞典
私は刹那的な生き方をしている人間です。例文帳に追加
I'm a person who lives for the moment. - Tatoeba例文
私は刹那的な生き方をしている人間です。例文帳に追加
I'm a person who lives for the moment. - Tanaka Corpus
あなたは船長と仲がよろしかったですわね。例文帳に追加
you're such friends with the captain, - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
私たちは戦争を忘れてはならない。例文帳に追加
We must not forget about the war. - Weblio Email例文集
| 例文 (999件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN” 邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
