「ずいがしゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

〈人・事が〉スタート[出だし]が順調である[遅い, まずい, など].例文帳に追加

get off to a good [slow, bad, etc.] start  - 研究社 新英和中辞典

選手全員必勝を祈願して神前に額ずいた.例文帳に追加

All the players bowed deeply in front of the shrine to pray for victory.  - 研究社 新和英中辞典

七　ずい道等の覆工作業主任者技能講習例文帳に追加

(7) Skill training course for operation chief of lining of tunnel, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ずい道等の覆工作業主任者技能講習例文帳に追加

Skill training course for operations chief of lining of tunnel, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私たちの土地は今年はずいぶん収穫があった例文帳に追加

Our land gave a high yield this year. - Eゲイト英和辞典

ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。例文帳に追加

She's lost a lot of weight since she went on a diet. - Tatoeba例文

ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。例文帳に追加

She's lost a lot of weight since she went on a diet.  - Tanaka Corpus

瑞峯院（ずいほういん）-大友義鎮が建立。例文帳に追加

Zuiho-in Temple - Built by Yoshishige OTOMO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

随身（ずいじん、ずいしん）とは、平安時代以降、貴族の外出時に警護のために随従した近衛府の官人のことである。例文帳に追加

Zuijin (also called as zuishin) was a government official in Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) during and after the Heian period; zuijin followed nobles to guard them when they went out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。例文帳に追加

You've taken a long time eating lunch. - Tatoeba例文

洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。例文帳に追加

Washing machines spare housewives a lot of trouble. - Tatoeba例文

この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。例文帳に追加

This highway saves us a lot of time. - Tatoeba例文

昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。例文帳に追加

You've taken a long time eating lunch.  - Tanaka Corpus

洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。例文帳に追加

Washing machines spare housewives a lot of trouble.  - Tanaka Corpus

この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。例文帳に追加

This highway saves us lot of time.  - Tanaka Corpus

ずい道等の覆工作業主任者の職務例文帳に追加

Duties of an Operations Chief of Lining of Tunnel, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「carcinomatous meningitis（がん性髄膜炎）」、「leptomeningeal cancer（軟膜がん腫症）」、「leptomeningeal carcinoma（軟膜がん腫症）」、「meningeal carcinomatosis（髄膜がん腫症）」、「meningeal metastasis（髄膜転移）」、「neoplastic meningitis（腫瘍性髄膜炎）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called carcinomatous meningitis, leptomeningeal cancer, leptomeningeal carcinoma, meningeal carcinomatosis, meningeal metastasis, and neoplastic meningitis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ずい道等の覆工作業主任者の選任例文帳に追加

Appointment of an Operations Chief of Lining of Tunnel, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ずい道等の覆工作業主任者例文帳に追加

Operations chief of lining tunnel, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

脊髄が中枢となって起こる反射例文帳に追加

a spinal reflex  - EDR日英対訳辞書

彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。例文帳に追加

They knelt down and prayed that the war would end soon. - Tatoeba例文

彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。例文帳に追加

They knelt down and prayed that the war would end soon.  - Tanaka Corpus

主パルスが発生すると付随パルスが誘起され、付随パルスが発生すると次の付随パルスが誘起される。例文帳に追加

The main pulse generated induces the accompanying pulse, which in turn induces the next accompanying pulse. - 特許庁

ずい道等の覆工作業主任者技能講習を修了した者例文帳に追加

A person who has completed the skill training course for operations chief of lining tunnel, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

師につかず一人で学習する例文帳に追加

to study something without having direct supervision  - EDR日英対訳辞書

「carcinomatous meningitis（がん性髄膜炎）」、「leptomeningeal carcinoma（軟膜がん腫症）」、「leptomeningeal metastasis（軟膜転移）」、「meningeal carcinomatosis（髄膜がん腫症）」、「meningeal metastasis（髄膜転移）」、「neoplastic meningitis（腫瘍性髄膜炎）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called carcinomatous meningitis, leptomeningeal carcinoma, leptomeningeal metastasis, meningeal carcinomatosis, meningeal metastasis, and neoplastic meningitis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「carcinomatous meningitis（がん性髄膜炎）」、「leptomeningeal cancer（軟膜腫）」、「leptomeningeal metastasis（軟膜転移）」、「meningeal carcinomatosis（髄膜がん腫症）」、「meningeal metastasis（髄膜転移）」、「neoplastic meningitis（腫瘍性髄膜炎）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called carcinomatous meningitis, leptomeningeal cancer, leptomeningeal metastasis, meningeal carcinomatosis, meningeal metastasis, and neoplastic meningitis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

瑞龍寺（ずいりゅうじ）は滋賀県近江八幡市の八幡山山頂にある仏教寺院。例文帳に追加

Zuiryu-ji Temple is a Buddhist temple which stands at the top of Hachimanyama, Omihachiman City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「carcinomatous meningitis（がん性髄膜炎）」、「leptomeningeal cancer（軟膜がん腫症）」、「leptomeningeal carcinoma（軟膜がん腫症）」、「leptomeningeal metastasis（軟膜転移）」、「meningeal carcinomatosis（髄膜がん腫症）」、「neoplastic meningitis（腫瘍性髄膜炎）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called carcinomatous meningitis, leptomeningeal cancer, leptomeningeal carcinoma, leptomeningeal metastasis, meningeal carcinomatosis, and neoplastic meningitis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

主として、乳頭がん、濾胞がん、髄様がん、未分化がんの4つの種類がある。例文帳に追加

four main types of thyroid cancer are papillary, follicular, medullary, and anaplastic thyroid cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

しょっちゅう何かにつまずいたり、おたがいにつまずいたり、そして一人が倒れると、いつもそれにまた何人かがつまずいて倒れるので、やがて地面は人の山だらけになってしまいました。例文帳に追加

they were always tripping over something or other, and whenever one went down, several more always fell over him, so that the ground was soon covered with little heaps of men.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

中枢神経系（cns）の腫瘍のことで、脳幹グリオーマ、頭蓋咽頭腫、髄芽腫、髄膜腫などがある。例文帳に追加

a tumor of the central nervous system (cns), including brain stem glioma, craniopharyngioma, medulloblastoma, and meningioma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

図１５（ａ）の発信履歴表示状態より図１５（ｃ）→図１５（ｂ）→図１５（ｄ）と操作した場合、図１５（ｂ）からクリアキー１２９を操作すると、バッファ２１１に記憶される操作履歴に従い、図１５（ａ）に戻らず、図１５（ｃ）が表示される。例文帳に追加

When operations are performed as (c)→(b)→(d) from a calling display state (a) and a clear key 129 is operated from (b), according to an operation history stored in a buffer 211, (c) is displayed without going back to (a). - 特許庁

髄芽腫は原始神経外胚葉性腫瘍（pnet）の一種である。例文帳に追加

medulloblastomas are a type of primitive neuroectodermal tumor (pnet).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「carcinomatous meningitis（がん性髄膜炎）」、「leptomeningeal cancer（軟膜腫）」、「leptomeningeal carcinoma（軟膜がん腫症）」、「leptomeningeal metastasis（軟膜転移）」、「meningeal carcinomatosis（髄膜がん腫症）」、「meningeal metastasis（髄膜転移）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called carcinomatous meningitis, leptomeningeal cancer, leptomeningeal carcinoma, leptomeningeal metastasis, meningeal carcinomatosis, and meningeal metastasis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼は絵草紙屋を眺めていて懐中物を掏られるとはずいぶん間抜けだ例文帳に追加

It is very stupid of him to have his pocket picked while staring at a shop-window.  - 斎藤和英大辞典

出願および出願に付随する手続き代行システム例文帳に追加

SYSTEM FOR REPRESENTATIVELY PERFORMING APPLICATION AND PROCEDURE ACCOMPANYING APPLICATION - 特許庁

「leptomeningeal cancer（軟膜腫）」、「leptomeningeal carcinoma（軟膜がん腫症）」、「leptomeningeal metastasis（軟膜転移）」、「meningeal carcinomatosis（髄膜がん腫症）」、「meningeal metastasis（髄膜転移）」、「neoplastic meningitis（新生物性髄膜炎）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called leptomeningeal cancer, leptomeningeal carcinoma, leptomeningeal metastasis, meningeal carcinomatosis, meningeal metastasis, and neoplastic meningitis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

四　鋼アーチ支保工及び木製支柱式支保工以外のずい道支保工にあつては、ずい道等の出入口の部分には、やらずを設けること。例文帳に追加

(iv) For tunnel shoring other than steel arch shoring and wooden prop type shoring, to provide slant props at portion of the entrance of tunnels, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

宇田川玄随（うだがわげんずい宝暦5年12月27日(旧暦)（1756年1月28日）-寛政9年12月18日(旧暦)（1798年2月3日））は医学者、蘭学者。例文帳に追加

Genzui UDAGAWA (January 28, 1756 - February 3, 1798) was a physician and Rangakusha (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

業者が随時危険箇所の補修を行いました例文帳に追加

The workers repaired the dangerous places as needed.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

「carcinomatous meningitis（がん性髄膜炎）」、「leptomeningeal cancer（軟膜腫）」、「leptomeningeal carcinoma（軟膜がん腫症）」、「leptomeningeal metastasis（軟膜転移）」、「meningeal metastasis（髄膜転移）」、「neoplastic meningitis（腫瘍性髄膜炎）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called carcinomatous meningitis, leptomeningeal cancer, leptomeningeal carcinoma, leptomeningeal metastasis, meningeal metastasis, and neoplastic meningitis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

激しい雨がその流域に洪水をもたらした。例文帳に追加

The heavy rain brought floods in the valley. - Tatoeba例文

激しい雨がその流域に洪水をもたらした。例文帳に追加

The heavy rain brought floods in the valley.  - Tanaka Corpus

小堀遠州風の意匠が随所に見られる。例文帳に追加

Designs of Enshu KOBORI style can be seen here and there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス