「ずけらん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私はその図面を見つけられない。例文帳に追加

I can't find those diagrams.  - Weblio Email例文集

傷つけられていない評判例文帳に追加

an untarnished reputation  - 日本語WordNet

折り目を付けられなかったズボン例文帳に追加

uncreased trousers  - 日本語WordNet

主君自らけらいを斬ること例文帳に追加

capital punishment inflicted on a follower by a lord  - EDR日英対訳辞書

掛け算で,掛けられる方の数例文帳に追加

a number to be multiplied by another number  - EDR日英対訳辞書

体面や名誉が傷つけられること例文帳に追加

a state of shame or dishonour  - EDR日英対訳辞書

レンズ付ライトガイド例文帳に追加

LIGHT GUIDE WITH LENS - 特許庁

ランプを消さずにそのままつけておけ例文帳に追加

Keep the lamp burning!  - 斎藤和英大辞典

ランプを消さずにそのままつけておけ例文帳に追加

Leave the lamp burning!  - 斎藤和英大辞典

最近ずっと誰かにつけられてる気がするんだ。例文帳に追加

Lately I've had the feeling there has been someone following me constantly. - Tatoeba例文

人が思わず知らず印象付けられてしまう何かがあった。例文帳に追加

something in Ignatius Gallaher that impressed you in spite of yourself.  - James Joyce『小さな雲』

彼は何ら公平な審理にもかけられずに投獄された.例文帳に追加

He was railroaded to prison without a fair trial.  - 研究社 新英和中辞典

突然英語で話しかけられたので少なからず面食らった.例文帳に追加

Abruptly spoken to in English, I was quite flurried.  - 研究社 新和英中辞典

妊娠すれば、神から子種をさずけられたとした。例文帳に追加

If a woman got pregnant, it was said that she was blessed with a child by the deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の車のタイヤがパンクした[(いたずらされて)穴をあけられた].例文帳に追加

He had his car tire punctured.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。例文帳に追加

She is ashamed to speak to a foreigner. - Tatoeba例文

優勝馬がオークションに必ず賭けられる競馬例文帳に追加

a horse race in which the winning horse must be put up for auction  - 日本語WordNet

それは間髪を入れずに手がつけられなくなった。例文帳に追加

It became out of control very quickly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。例文帳に追加

She is ashamed to speak to a foreigner.  - Tanaka Corpus

このノードには、 アイコンが付けられているはずです。例文帳に追加

The node should have the icon. - NetBeans

前記ノズルプレートに、ノズル列が複数設けられる。例文帳に追加

A plurality of nozzle lines are provided in the nozzle plate. - 特許庁

ヒューズ及びヒューズが取り付けられる電気接続箱例文帳に追加

FUSE AND ELECTRIC JUNCTION BOX FITTED WITH FUSE - 特許庁

小さい橋が多く掛けられており、特に太秦では住宅各戸に1本ずつ橋が掛けられている。例文帳に追加

There are numerous little bridges built over Nishitakase-gawa River and, particularly in Uzumasa, there is a bridge for every house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水栓取付具およびその水栓取付具に取り付けられる水栓例文帳に追加

FAUCET FIXING TOOL AND FAUCET MOUNTED ON THE FAUCET FIXING TOOL - 特許庁

水栓用固定具、及び、水栓用固定具に取り付けられた水栓例文帳に追加

FIXING IMPLEMENT FOR FAUCET, AND FAUCET ATTACHED TO THE SAME - 特許庁

２連ノズルプレートＮｐ２は、２つのノズルが設けられたノズルプレートであり、３連ノズルプレートＮｐ３は、３つのノズルが設けられたノズルプレートである。例文帳に追加

Double nozzle plate Np2 has two nozzles, and triple nozzle plate Np3 has three nozzles. - 特許庁

浮舟はじつは死んでおらず、横川の僧都によって助けられていた。例文帳に追加

Actually Ukifune is not dead, and is helped by Yokawa no Sozu (the Prelate of Yokawa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「杮（こけら）」は「こけらおとし」の「こけら」同様、木片・木屑の意味。例文帳に追加

"杮" (kokera) indicates a piece of wood or wood shavings as in "kokera" in "kokera-otoshi" (literally, dropping kokera and actually, meaning the opening of a new theater: this term originates in that pieces of unnecessary wood are dropped after the building work completed).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図子には「革堂図子」や「紋屋図子」など、名前がつけられているものがある。例文帳に追加

Some zushis are called 'Kodo-zushi,' and others 'Monya-zushi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白水の名は平泉の「泉」の字を二分してつけられた。例文帳に追加

The name of Shiramizu (白水) was created by dividing the character of Izumi (泉) of Hiraizumi (平泉) into two.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学装置に取り付けられるマイクロレンズアレイの位置ずれを防止する。例文帳に追加

To prevent the positional deviation of a microlens array attached to an optical device. - 特許庁

凸レンズ２１はＬＥＤ１０側に設けられ、凹レンズ２３は表示部４側に設けられる。例文帳に追加

The convex lens 21 is disposed at the LED 10 side and the concave lens 23 is disposed at the display 4 side. - 特許庁

「でなければ、あんなに田舎に帰って避けられるはずがない」と、スパイの噂もかけられたという。例文帳に追加

Neighbors also suspected that he might be a spy by saying, "Without such a equipment, he could not have avoided the air raids by going to the country side. "  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押圧面３４ａには溝３４ａｚが設けられる。例文帳に追加

A groove 34az is prepared in the pressing surface 34a. - 特許庁

ノズルプレート上面に段差部３３aが設けられる。例文帳に追加

A step 33a is formed on the upper surface of a nozzle plate. - 特許庁

冷却ゾーンＺ３には、減圧部４０Ａが設けられる。例文帳に追加

A decompression unit 40A is provided in a cooling zone Z3. - 特許庁

第３レンズ枠３５にはフォーカスレンズＬ３が設けられている。例文帳に追加

A focus lens L3 is disposed in the third lens frame 35. - 特許庁

レンズ１のレンズ面Ｓ１には、反射防止コート３が設けられている。例文帳に追加

The lens 1 is provided with a reflection preventing coat 3 on its lens surface S1. - 特許庁

パンチされるか、またはへこんでいた穿孔くずにもかかわらず、すべての全領域がまだ付けられています例文帳に追加

a chad that has been punched or dimpled but all four corners are still attached  - 日本語WordNet

また、電線保持片２１には、テープ３８のずれを防止するずれ防止部３７が設けられている。例文帳に追加

Further, a displacement prevention part 37 is provided in the wire holding piece 21 for preventing the displacement of the tape 38. - 特許庁

近畿地方で生産されたものは表面に必ず文様がつけられている。例文帳に追加

All dotaku produced in Kinki region have patterns on the surface.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱交換器（30）に扁平管（33）とフィン（35）とが複数ずつ設けられる。例文帳に追加

The heat exchanger (30) includes a plurality of flat tubes (33) and a plurality of fins (35). - 特許庁

熱交換器（30）に扁平管（33）とフィン（36）とが複数ずつ設けられる。例文帳に追加

The heat exchanger (30) includes a plurality of flat tubes (33) and fins (36). - 特許庁

熱交換器に扁平管とフィン（35）とが複数ずつ設けられる。例文帳に追加

The heat exchanger includes a plurality of flat tubes and a plurality of fins (35). - 特許庁

第２レンズ群Ｇ２には非球面レンズが設けられている。例文帳に追加

An aspheric lens is provided in the second lens group G2. - 特許庁