「ずぶぬれ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

にわか雨に降られてずぶぬれになった。例文帳に追加

I was utterly soaked by the downpour. - Tatoeba例文

にわか雨にあい、私はずぶぬれになった。例文帳に追加

I was caught in a shower and was drenched to the skin. - Tatoeba例文

トムはずぶぬれになって、かぜをひいた。例文帳に追加

Tom got wet to the skin and caught cold. - Tatoeba例文

ずぶぬれじゃない．タオルを持ってくるよ例文帳に追加

You're soaked through. Let me get you a towel. - Eゲイト英和辞典

彼女はゆうだちにあいずぶぬれになった。例文帳に追加

She was caught in a shower and got wet to the skin.  - Tanaka Corpus

大雨のために私たちはずぶぬれになった。例文帳に追加

Due to the heavy rain we were soaked to the skin.  - Tanaka Corpus

私は夕立にあって、ずぶぬれになった。例文帳に追加

I was caught in a shower and got wet to the skin.  - Tanaka Corpus

私はにわか雨に合って、ずぶぬれになった。例文帳に追加

I was caught in a shower and was drenched to the skin.  - Tanaka Corpus

私たちはずぶぬれになっていたが、とっても幸せだった。例文帳に追加

We were soaked to the skin but very happy.  - Tanaka Corpus

昨夜、にわか雨が降って、ずぶぬれになった。例文帳に追加

Last night I was caught in a shower and got wet to the skin.  - Tanaka Corpus

にわか雨に降られてずぶぬれになった。例文帳に追加

I was utterly soaked by the downpour.  - Tanaka Corpus

にわか雨にあい、私はずぶぬれになった。例文帳に追加

I was caught in a shower and was drenched to the skin.  - Tanaka Corpus

トムはずぶぬれになって、かぜをひいた。例文帳に追加

Tom got wet to the skin and caught cold.  - Tanaka Corpus

僕はずぶぬれになって、恐れおののいた。例文帳に追加

I was drenched and terrified,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

雨によってびしょ濡れになって（またはずぶぬれになって）ドアの前に立った例文帳に追加

stood at the door drenched (or soaked) by the rain  - 日本語WordNet

雨がどしゃ降りだったので私たちはすぐにずぶぬれになった.例文帳に追加

The rain fell in torrents insomuch that we were soon drenched.  - 研究社 新英和中辞典

君のレインコートがなければ、私はずぶぬれになっていただろう。例文帳に追加

If it had not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin. - Tatoeba例文

君のレインコートがなかったら私はずぶぬれになっていただろう。例文帳に追加

Had it not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin. - Tatoeba例文

学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。例文帳に追加

On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin. - Tatoeba例文

君のレインコートがなければ、私はずぶぬれになっていただろう。例文帳に追加

If it had not been for your raincoat, I should have been drenched to the skin.  - Tanaka Corpus

君のレインコートがなかったら私はずぶぬれになっていただろう。例文帳に追加

Had it not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.  - Tanaka Corpus

学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。例文帳に追加

On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.  - Tanaka Corpus

そのため私はずぶ濡れになってしまった。例文帳に追加

Because of that I got soaked.  - Weblio Email例文集

途中夕立に遭ってずぶ濡れになってしまった.例文帳に追加

On the way (there) I was caught in a (sudden) shower and drenched to the skin.  - 研究社 新和英中辞典

強い雨のため私はずぶ濡れになった。例文帳に追加

I was drenched to the skin because of the heavy rain. - Tatoeba例文

雨に降られて、全身ずぶ濡れだよ。例文帳に追加

I was caught in the rain and got soaked to the skin. - Tatoeba例文

強い雨のため私はずぶ濡れになった。例文帳に追加

I was drenched to the skin because of the heavy rain.  - Tanaka Corpus

ＧＲＩＮレンズ部材、ＧＲＩＮレンズアレイ、及びそれらの製造方法例文帳に追加

GRIN LENS MEMBER, GRIN LENS ARRAY, AND MANUFACTURING METHOD - 特許庁

「でもあんた、あのひとの頭をプールに突っこんでドレスまでずぶぬれにしてしまったこともあったしね」例文帳に追加

"But you got her dress all wet when you stuck her head in the pool."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

他の３人は頭からまっさかさまに水に落ちて、ずぶぬれで泡をふきながら立ち上がった。例文帳に追加

The other three took complete headers, and came up again drenched and bubbling.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？例文帳に追加

I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? - Tatoeba例文

学校からの帰り道、にわか雨にあってずぶ濡れになった。例文帳に追加

On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin. - Tatoeba例文

雨降りに歩いてズブ濡れになった例文帳に追加

I have been out walking in the rain, and got wet to the skin.  - 斎藤和英大辞典

オートバイは車と比べ，より格好の標的にされ，女性は男性よりずぶぬれになる可能性が高いです。例文帳に追加

Motorbikes are easier targets than cars, and women are more likely to get soaked than men.  - 浜島書店 Catch a Wave

さもなくば、なぜに僕は君が最近ずぶぬれになったことや、不器用で不注意な女中がいることを知っているのかね？」例文帳に追加

How do I know that you have been getting yourself very wet lately, and that you have a most clumsy and careless servant girl?"  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

学校からの帰りに、にわか雨に遭って、僕はずぶ濡れになって風邪をひいた。例文帳に追加

I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold. - Tatoeba例文

学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。例文帳に追加

I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.  - Tanaka Corpus

中島は怪我をしなかったが線路脇の泥溝にはまりずぶ濡れになった。例文帳に追加

He did not hurt himself, but he got wet because he landed in the ditch beside the rail track.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、彼女のずぶ濡れの衣服を、丁寧に拾い集め、洗い場の銅の台板に、別の山にしてのせた。例文帳に追加

After which he gathered up her sodden clothes, gently, and put them in a separate heap on the copper-top in the scullery.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

彼は全身ずぶ濡れのうえ、脱いだ衣類を小脇に抱えていた為、警察官は無賃乗車もしくは窃盗犯とみて詰問していた。例文帳に追加

He was soaking wet and had his own clothes in his arms; therefore, the policeman interrogated him thinking that he had caught a train without paying or committed robbery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから水浸しの、泥臭い彼女の服を脱がせ、ずぶ濡れの身体をタオルで拭いてやり、裸のまま毛布にくるんでやった。例文帳に追加

Then he removed her saturated, earthy-smelling clothing, rubbed her dry with a towel, and wrapped her naked in the blankets.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

ときには複層的に氷が張っていることもあり、1枚めを踏み割ったとたん次々に割っていくことになり、ときには腰の辺りまでずぶぬれにしてしまうこともあった。例文帳に追加

Sometimes there were alternate layers of water and ice-skin, so that when one broke through he kept on breaking through for a while, sometimes wetting himself to the waist.  - Jack London『火を起こす』

円仁の乗った船は助かったものの、船のコントロールが利かず渚に乗り上げてしまい、円仁はずぶ濡れ、船は全壊するという形での上陸だった（『行記』838年（開成4年）7月2日条）。例文帳に追加

Although Ennin's vessel was fine, during disembarkation they lost the control of the ship and ran aground, leaving Ennin soaked through and the ship completely destroyed (from "Koki"(The Record of a Pilgrimage to China in Search of the Law), July 2, 838 entry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録が開始されると(Ｓ１０４)、記録ヘッドの全吐出口を数分割して得られる吐出口のセルごとに記録ドットのカウントを行い(Ｓ１０５)、セルの中で一つでもヌレ不吐回復に係るカウンタの値Ｆｎｂｋが、ヌレ不吐に係る所定の値Ｆｎより大きいか否かを判断する(Ｓ１０６)。例文帳に追加

When recording is started (S104), recording dots are counted for each ejection opening cell obtained by dividing all ejection openings of a recording head (S105), and a decision is made whether at least one count Fnbk in the cell pertaining to recovery from wet nonejection is larger than a specified value Fn pertaining to wet nonejection or not (S106). - 特許庁

媒体上に樹脂を塗布してレンズ部を形成するために樹脂と媒体との濡れ性や硬化時間などの関係でレンズ形状が不均一になる。例文帳に追加

To solve the problem that a lens part is formed by applying resin on a medium, consequently, lens shape becomes uneven because of relation of wettability and photosetting time, or the like, of the resin and the medium. - 特許庁