「せんごがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。例文帳に追加

Would you be kind enough to put in a word for me? - Tatoeba例文

まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。例文帳に追加

Would you be kind enough to put in a word for me?  - Tanaka Corpus

お忙しいところ申し訳ございませんが、よろしくお願いします。例文帳に追加

I am sorry to trouble you despite being busy, but I highly appreciate your cooperation.  - Weblio Email例文集

お忙しいところ申し訳ございませんが、何卒宜しくお願いします。例文帳に追加

I am truly sorry for disturbing you during a busy time, but thank you for your cooperation.  - Weblio Email例文集

私は今日の午後は既に予定があり、調整がつきません。例文帳に追加

I already have plans this afternoon, and I cannot change them.  - Weblio Email例文集

大変申し訳ございませんが、発送がさらにずれ込む見込みです。メールで書く場合 例文帳に追加

Shipment is likely to be delayed further. Please accept my apology.  - Weblio Email例文集

残念ながら私、特命担当大臣には人事権がございません。例文帳に追加

Unfortunately, I do not have any authority over personnel management.  - 金融庁

外側電極５１内に外側導線５４ａ〜５４ｃを設け、各外側導線５４ａ〜５４ｃの両端側に各外側導線接続部５６ａ，５６ｂを設け、外側導線接続部５６ａと内側導線５５との間に検出用抵抗５７を設けた。例文帳に追加

External lead wires 54a-54c are provided in an external electrode 51 and respective external wire connection parts 56a, 56b are provided at both end sides of respective external wires 54a-54c, and a detection resistance 57 is installed between the external wire connection part 56a and an inner wire 55. - 特許庁

なぜなら私は専門用語が分からないからです。例文帳に追加

The reason is because I don't understand the technical terms.  - Weblio Email例文集

先方は我々の新しい提案に心が動いたようだ.例文帳に追加

The other side seems to be interested in our new proposal.  - 研究社 新和英中辞典

活動写真で見ると塹壕戦の実況がよくわかる例文帳に追加

The kinema gives us a good idea of―conveys a good idea of―the actual scene of trench-fighting.  - 斎藤和英大辞典

彼は仕事が終わるとすぐ一直線にパブへ向かう。例文帳に追加

As soon as work is over, he makes a beeline for the pub. - Tatoeba例文

第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。例文帳に追加

It has been almost 50 years since World War II ended. - Tatoeba例文

戦争が終わったのは４年後のことでした。例文帳に追加

It was after four years that the war came to an end. - Tatoeba例文

私が話していた人は私の英語の先生です。例文帳に追加

The man I was talking to is my English teacher. - Tatoeba例文

ホワイト先生が私たちに英語を教えます。例文帳に追加

Mr White teaches us English. - Tatoeba例文

ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。例文帳に追加

At last both countries agreed on putting an end to the war. - Tatoeba例文

これらの卵が全部新鮮というわけではない。例文帳に追加

All these eggs are not fresh. - Tatoeba例文

これらの卵が全部新鮮というわけではない。例文帳に追加

All these eggs aren't fresh. - Tatoeba例文

これらの卵が全部新鮮というわけではない。例文帳に追加

Not all of these eggs are fresh. - Tatoeba例文

(戦車などが)こわれて動かなくなる例文帳に追加

of military tanks or other vehicles, to break down and stop working  - EDR日英対訳辞書

昨年わが社の業績は約２５％悪化した。例文帳に追加

Our profits were down approximately 25% last year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は仕事が終わるとすぐ一直線にパブへ向かう。例文帳に追加

As soon as work is over he makes a beeline for the pub.  - Tanaka Corpus

第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。例文帳に追加

It has been almost 50 years since World War II ended.  - Tanaka Corpus

戦争が終わったのは４年後のことでした。例文帳に追加

It was after four years that the war came to an end.  - Tanaka Corpus

私が話していた人は私の英語の先生です。例文帳に追加

The man I was talking to is my English teacher.  - Tanaka Corpus

ホワイト先生が私たちに英語を教えます。例文帳に追加

Mr White teaches us English.  - Tanaka Corpus

ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。例文帳に追加

At last both countries agreed on putting an end to the war.  - Tanaka Corpus

これらの卵が全部新鮮というわけではない。例文帳に追加

All these eggs are not fresh.  - Tanaka Corpus

御所に辿り着いたときは戦闘がほぼ終わっていた。例文帳に追加

When they reached the Palace the battle was almost over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、潜伏報知の演出が行われる（Ｓ１７１０）。例文帳に追加

After that, presentation for the hiding information is performed (S1710). - 特許庁

ガラス組成において、主成分の組成範囲を、ＳｉＯ_2が３５ｗｔ％以上で且つ ４４．５ｗｔ％以下、Ａｌ_2Ｏ_3が１６．５ｗｔ％以上で且つ １９．５ｗｔ％以下、ＭｇＯが１０ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＴｉＯ_2が５ｗｔ％以上で且つ ２０ｗｔ％以下、とした。例文帳に追加

This glass composition contains SiO2 in an amount of 35-44.5 wt.%, Al2O3 in an amount of 16.5-19.5 wt.%, MgO in an amount of 10-30 wt.%, and TiO2 in an amount of 5-20 wt.% as main components. - 特許庁

ガラス組成において、主成分の組成範囲を、ＳｉＯ_2が３５ｗｔ％以上で且つ ５０ｗｔ％以下、Ａｌ_2Ｏ_3が５ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＭｇＯが２６．５ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＴｉＯ_2が５ｗｔ％以上で且つ ２０ｗｔ％以下、とした。例文帳に追加

This glass composition has composition ranges of main components being 35 wt.%≤SiO2≤50 wt.%, 5 wt.%≤Al2O3≤30 wt.%, 26.5 wt.%≤MgO≤30 wt.%, and 5 wt.%≤TiO2≤20 wt.%. - 特許庁

ガラス組成において、主成分の組成範囲を、ＳｉＯ_2が３５ｗｔ％以上で且つ ４４．５ｗｔ％以下、Ａｌ_2Ｏ_3が５ｗｔ％以上で且つ １１．５ｗｔ％以下、ＭｇＯが１０ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＴｉＯ_2が５ｗｔ％以上で且つ ２０ｗｔ％以下、とした。例文帳に追加

This glass composition has compositional ranges of principal components of ≥35 and ≤44.5 wt.% of SiO2, ≥5 and ≤11.5 wt.% of Al2O3, ≥10 and ≤30 wt.% of MgO and ≥5 and ≤20 wt.% of TiO2 in the glass composition. - 特許庁

ガラス組成において、主成分の組成範囲を、ＳｉＯ_2が３５ｗｔ％以上で且つ ３９．５ｗｔ％以下、Ａｌ_2Ｏ_3が５ｗｔ％以上で且つ １９．５ｗｔ％以下、ＭｇＯが１０ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＴｉＯ_2が５ｗｔ％以上で且つ ２０ｗｔ％以下、とした。例文帳に追加

This glass composition has compositional ranges of principal components of ≥35 and ≤39.5 wt.% of SiO2, ≥5 and ≤l9.5 wt.% of Al2O3, ≥10 and ≤30 wt.% of MgO and ≥5 and ≤20 wt.% of TiO2 in the glass composition. - 特許庁

ガラス組成において、主成分の組成範囲を、ＳｉＯ_2が３５ｗｔ％以上で且つ ５０ｗｔ％以下、Ａｌ_2Ｏ_3が５ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＭｇＯが１６．５ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＴｉＯ_2が１３．５ｗｔ％以上で且つ １９ｗｔ％以下、とした。例文帳に追加

This glass is obtained by designing its composition so as to essentially comprise 35-50 wt.% SiO2, 5-30 wt.% Al2O3, 16.5-30 wt.% MgO and 13.5-19 wt.% TiO2. - 特許庁

ガラス組成において、主成分の組成範囲を、ＳｉＯ_2が３５ｗｔ％以上で且つ ４４．５ｗｔ％以下、Ａｌ_2Ｏ_3が２０．５ｗｔ％以上で且つ ２３．５ｗｔ％以下、ＭｇＯが１０ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＴｉＯ_2が５ｗｔ％以上で且つ ２０ｗｔ％以下、とした。例文帳に追加

This glass composition contains SiO2 in an amount of 35-44.5 wt.%, Al2O3 in an amount of 20.5-23.5 wt.%, MgO in an amount of 10-30 wt.% and TiO2 in an amount of 5-20 wt.% as main components. - 特許庁

ガラス組成において、主成分の組成範囲を、ＳｉＯ_2が４５．５ｗｔ％以上で且つ ４７．５ｗｔ％以下、Ａｌ_2Ｏ_3が５ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＭｇＯが１０ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＴｉＯ_2が５ｗｔ％以上で且つ １２ｗｔ％以下、とした。例文帳に追加

This glass composition has composition ranges of main components being 45.5 wt.%≤SiO2≤47.5 wt.%, 5 wt.%≤Al2O3≤30 wt.%, 10 wt.%≤MgO≤30 wt.%, and 5 wt.%≤TiO2≤12 wt.%. - 特許庁

ガラス組成において、主成分の組成範囲を、ＳｉＯ_2が４５．５ｗｔ％以上で且つ ４８．５ｗｔ％以下、Ａｌ_2Ｏ_3が５ｗｔ％以上で且つ １７ｗｔ％以下、ＭｇＯが１０ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＴｉＯ_2が５ｗｔ％以上で且つ ２０ｗｔ％以下、とした。例文帳に追加

This glass composition has composition ranges of main components being 45.5 wt.%≤SiO2≤48.5 wt.%, 5 wt.%≤Al2O3≤17 wt.%, 10 wt.%≤MgO≤30 wt.%, and 5 wt.%≤TiO2≤20 wt.%. - 特許庁

ガラス組成において、主成分の組成範囲を、ＳｉＯ_2が４０．５ｗｔ％以上で且つ ４３．５ｗｔ％以下、Ａｌ_2Ｏ_3が５ｗｔ％以上で且つ １９．５ｗｔ％以下、ＭｇＯが１０ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＴｉＯ_2が５ｗｔ％以上で且つ ２０ｗｔ％以下、とした。例文帳に追加

This glass composition has compositional ranges of principal components of ≥40.5 and ≤43.5 wt.% of SiO2, ≥5 and ≤19.5 wt.% of Al2XO3, ≥10 and ≤30 wt.% of MgO and ≥5 and ≤20 wt.% of TiO2 in the glass composition. - 特許庁

ガラス組成において、主成分の組成範囲を、ＳｉＯ_2が４０．５ｗｔ％以上で且つ ４４．５ｗｔ％以下、Ａｌ_2Ｏ_3が５ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＭｇＯが１６．５ｗｔ％以上で且つ １９ｗｔ％以下、ＴｉＯ_2が５ｗｔ％以上で且つ ２０ｗｔ％以下、とした。例文帳に追加

This glass composition has composition ranges of main components being 40.5 wt.%≤SiO2≤44.5 wt.%, 5 wt.%≤Al2O3≤30 wt.%, 16.5 wt.%≤MgO≤19 wt.%, and 5 wt.%≤TiO2≤20 wt.%. - 特許庁

ガラス組成において、主成分の組成範囲を、ＳｉＯ_2が３５ｗｔ％以上で且つ ５０ｗｔ％以下、Ａｌ_2Ｏ_3が１３ｗｔ％以上で且つ １５．５ｗｔ％以下、ＭｇＯが１０ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＴｉＯ_2が５ｗｔ％以上で且つ ２０ｗｔ％以下、とした。例文帳に追加

This glass composition has composition ranges of main components being 35 wt.%≤SiO2≤50 wt.%, 13 wt.%≤Al2O3≤15.5 wt.%, 10 wt.%≤MgO≤30 wt.%, and 5 wt.%≤TiO2≤20 wt.%. - 特許庁

ガラス組成において、主成分の組成範囲を、ＳｉＯ_2が３５ｗｔ％以上で且つ ５０ｗｔ％以下、Ａｌ_2Ｏ_3が５ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＭｇＯが１８．５ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＴｉＯ_2が９．５ｗｔ％以上で且つ １２ｗｔ％以下、とした。例文帳に追加

This glass is obtained by designing its composition so as to essentially comprise 35-50 wt.% SiO2, 5-30 wt.% Al2O3, 18.5-30 wt.% MgO and 9.5-12 wt.% TiO2. - 特許庁

返信が遅くなって大変申し訳御座いません。例文帳に追加

I'm very sorry for my slow response. - Weblio Email例文集

私はまだフランス語が流暢ではありません。例文帳に追加

I am not fluent in French yet. - Weblio Email例文集