「せんもんいいんかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

この問題は、 階段現象とは 正反対 な問題で、ほとんどまれにしか起こりません。例文帳に追加

This problem is the opposite of the staircase effect, described above, and is much rarer.  - FreeBSD

委員会は，12級以上の等級の法律専門家3名及び技術専門家2名から構成される。例文帳に追加

A committee shall be formed of three law specialists and two technicalexperts whose grade shall not be lower than grade twelve. - 特許庁

大気汚染は世界的に深刻な問題である。例文帳に追加

Air pollution is a serious global problem. - Tatoeba例文

トムは社会言語学を専門にしていました。例文帳に追加

Tom majored in sociolinguistics. - Tatoeba例文

法律の難解で専門的な語彙を使用するスタイル例文帳に追加

a style that uses the abstruse technical vocabulary of the law  - 日本語WordNet

病人の社会復帰のための療法を専門にしている人例文帳に追加

a person who gives psychological therapy, called therapist  - EDR日英対訳辞書

土地の再開発に関する調整を専門的に行う役割例文帳に追加

the role of a redevelopment coordinator  - EDR日英対訳辞書

大気汚染は世界的に深刻な問題である。例文帳に追加

Air pollution is a serious global problem.  - Tanaka Corpus

終端回路付き巻線型コモンモードチョークコイル例文帳に追加

WINDING-TYPE COMMON MODE CHOKE COIL WITH TERMINATING CIRCUIT - 特許庁

戒名「融仙院良岳寿感禅定門」。例文帳に追加

His posthumous name is 'Yuzenin Ryogaku Jukan Zenjomon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハンセン病問題に関する検証会議例文帳に追加

Verification Committee Concerning Hansen's Disease Problem - 厚生労働省

この決定において，法律専門家1名を委員会の委員長に任命する。例文帳に追加

The resolution shall appoint one of the law specialists as chairmanof the Committee. - 特許庁

TMBは、ISOの専門委員会の幹事国の選任、専門委員会の設置等の権限を有し、国際標準策定プロセスにおいて重要な役割を担う。例文帳に追加

The TMB plays an important role in the international standardization process; authorized in ISO appointment of the secretariat of committee and establishment of technical committees - 経済産業省

世界銀行は、これまで半世紀にわたって開発に関する高い専門性に基づき開発問題に先駆的に取り組んできた。例文帳に追加

Over the past half century, the World Bank with its outstanding expertise has taken a leading role in tackling development issues.  - 財務省

２　専門の事項を調査審議させる必要があるときは、委員会に専門委員を置くことができる。例文帳に追加

(2) Expert advisors may be appointed to the Committee if such members are necessary for studying and deliberating specialized matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　委員会に、専門の事項を調査させるため必要があるときは、専門委員を置くことができる。例文帳に追加

(3) Expert members may be installed in the Commission when it is necessary to have them research specialized matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

研修に行っていたため、その質問に回答できませんでした。例文帳に追加

I went for the training so I couldn't answer the question.  - Weblio Email例文集

当店では証明書無しのダイヤモンドの取り扱いはありません。例文帳に追加

We don't deal in uncertificated diamonds.  - Weblio英語基本例文集

解くことが困難でない場合は、選択している問題を解いて該問題の最適解を求める（Ｓ１１）。例文帳に追加

If it is not difficult to solve, the selected problem is solved and an optimum solution is found (S11). - 特許庁

会話や嚥下に問題を抱える人の評価および治療を行う専門家。例文帳に追加

a specialist who evaluates and treats people with communication and swallowing problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

会話や嚥下に問題がある人を評価し治療する専門家。例文帳に追加

a specialist who evaluates and treats people with communication and swallowing problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

（磯部陽子　JICA人間開発部社会保障課ジュニア専門員）例文帳に追加

(Dr. Yoko Isobe, Associate Expert, Social Security Division, Higher Education and Social Security Group, Human Development Department, JICA) - 厚生労働省

商品の値打ちや長所を書いた宣伝文句例文帳に追加

the wording in an advertisement  - EDR日英対訳辞書

介護支援専門員証の交付等例文帳に追加

Delivery, etc., of Long-Term Care Support Specialist Certification  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1944年4月：善隣外事専門学校と改称。例文帳に追加

Renamed Zenrin Foreign Affairs College in April 1944.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。例文帳に追加

Mr Thomas will be able to solve the problem. - Tatoeba例文

トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。例文帳に追加

Mr. Thomas will be able to solve the problem. - Tatoeba例文

この専門紙は私には理解できない。例文帳に追加

This technical journal is above me. - Tatoeba例文

彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。例文帳に追加

He is an expert at solving such problems. - Tatoeba例文

所定の専門職の開業者の組合例文帳に追加

an association of practitioners of a given profession  - 日本語WordNet

歯の不整の防止、または矯正を専門にする歯科医例文帳に追加

a dentist specializing in the prevention or correction of irregularities of the teeth  - 日本語WordNet

同じ専門の人々が形成する社会例文帳に追加

a society of experts of a particular field  - EDR日英対訳辞書

選挙の問題が会議で提出された例文帳に追加

The election issue was brought up at the meeting. - Eゲイト英和辞典

家族医が専門医を紹介してくれるよ。例文帳に追加

The family doctor will refer you to a specialist. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。例文帳に追加

Mr Thomas will be able to solve the problem.  - Tanaka Corpus

この専門紙は私には理解できない。例文帳に追加

This technical journal is above me.  - Tanaka Corpus

1944年に同志社経済専門学校に改称される。例文帳に追加

Renamed Doshisha Technical School of Commerce in 1944.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海外のかるた選手が被災地の学校を訪問例文帳に追加

Foreign Karuta Player Visits School in Disaster Area  - 浜島書店 Catch a Wave

専門家の見解によると，子どもたちの読解力は低下している例文帳に追加

In the view of the experts, children's reading ability is decreasing. - Eゲイト英和辞典

従来よりも妥当性の高い知見者（専門家）を紹介できるようにする。例文帳に追加

To introduce a more appropriate informant (expert) than before. - 特許庁

イ　証券専門会社、証券仲介専門会社又は有価証券関連業を営む外国の会社例文帳に追加

(a) A Company Specialized in Securities Business, Company Specialized in Securities Intermediary Services or foreign company which engages in Securities-Related Business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

-京都市立絵画専門学校、京都市立美術専門学校と改称例文帳に追加

The name of Kyoto City Specialist School of Painting was changed to Kyoto-shiritsu Bijutsu Senmon Gakko (Kyoto City Specialist School of Arts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦中に京都繊維専門学校（京都繊専）と改称された。例文帳に追加

During World War Ⅱ, it was renamed 'Kyoto Seni Senmon Gakko' abbreviated as 'Kyoto Sen-sen' (Kyoto Textile Vocational School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DESチップを千個使えば、同じ問題を千分の一の時間で解決できる。例文帳に追加

A thousand DES-Cracker chips can solve the same problem in one thousandth of the time.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

リード線を用いることによる問題を解消し、且つ端子への振動漏れの問題を解消する。例文帳に追加

To solve problems with using lead wires and solve the problem of vibration leakage to terminals. - 特許庁