「せんもんいいんかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

その業界でのみ使われる専門用語例文帳に追加

jargon used in discussing business issues  - EDR日英対訳辞書

小児の治療を専門とする外科医。例文帳に追加

a surgeon who specializes in the treatment of children.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

1879年4月　大阪専門学校に改組例文帳に追加

In April, 1879, Osaka English School was transformed into Osaka Vocational School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913年　佛教専門学校に改称例文帳に追加

1913: It was renamed as Bukkyo Professional School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年4月1日：京都府立女子専門学校開校。例文帳に追加

April 1, 1927: Kyoto Prefectural Girls' Vocational Training School was inaugurated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944年4月1日：京都工業専門学校と改称。例文帳に追加

April 1, 1944: The name was changed to Kyoto Special School of Technology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専門スタッフが、あなたの悩みを解決します例文帳に追加

Our specialized staff will resolve your worries.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

軌条走行式門型荷役機械の曲線走行装置例文帳に追加

CURVILINEAR TRAVELING DEVICE OF RAIL TRAVEL-TYPE GANTRY CARGO HANDLING MACHINE - 特許庁

多数の食用の海洋性、および淡水性の棘鰭類の魚の非専門名例文帳に追加

nontechnical name for any of numerous edible marine and freshwater spiny-finned fishes  - 日本語WordNet

質量の１銭（匁）の基準が開元通寳というわけではない。例文帳に追加

Therefore, the weight of 1 sen (monme) was not based on the Kaigen-tsuho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後には、皇位問題への禁忌意識は消えた。例文帳に追加

The taboo on issues of the Imperial Throne was eliminated after the World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「グローバル戦略」（2006年５月18日経済財政諮問会議決定）。例文帳に追加

"Global Strategy" (approved by the Council on Economic and Fiscal Policy on May 18, 2006). - 経済産業省

問題を解決するための最適な専門家を紹介することのできる専門家紹介支援システム、専門家紹介支援装置および方法などを提供する。例文帳に追加

To provide a professional introduction support system, a professional introduction support device and a method capable of introducing an optimum professional for solving a problem. - 特許庁

解答者端末では、当該選択問題データを受信し、この選択問題データに基づいて、問題を提示する。例文帳に追加

The panelist's terminal receives the selected problem data and presents the problem based on the selected problem data. - 特許庁

解答者端末において、問題記憶部に記憶された問題データから所定の問題データを選択し、問題を提示する。例文帳に追加

A panelist's terminal selects prescribed problem data from problem data stored in a problem storage section and presents a problem. - 特許庁

1904年に専門学校令によって各専門学校が統合され同志社政法学校は廃校し、同志社専門学校が開校する。例文帳に追加

The Doshisha School of Law and Politics was abolished because all professional schools merged together to comply with the Act of Colleges in 1904, and the Doshisha Technical School was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設問・解答肢データベース中に保存されている設問が選択された際に、当該選択された設問に対する正解の数以上の回答欄を表示して学習者（回答者）に回答を促すことにより課題を解決した。例文帳に追加

In the learning system, when a question stored in a question/answer branches database is selected, answer columns larger in number than the number of the correct answers to the selected question are displayed to encourage the learner (answerer) to answer. - 特許庁

第六十九条の三十六　介護支援専門員は、介護支援専門員の信用を傷つけるような行為をしてはならない。例文帳に追加

Article 69-36 A Long-Term Care Support Specialist shall not commit any act that may impair the impartiality of or confidence placed in said Long-Term Care Support Specialist.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　不正の手段により介護支援専門員証の交付を受けた場合例文帳に追加

(iii) when the Long-Term Care Support Specialist Certification is issued by a wrongful means;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

人口減少社会における新成長戦略の考え方（問題意識）例文帳に追加

New Growth Strategies in a Society with a Decreasing Population - 厚生労働省

音楽専門のテレビ番組を作る会社で働いています。例文帳に追加

I am working at a company that produces music TV programs.  - Weblio Email例文集

専門調査委員会は、2週間以内に戻って報告すると思われた例文帳に追加

the working group was supposed to report back in two weeks  - 日本語WordNet

表面プラズモン共鳴測定法を用いる化学反応解析センサ例文帳に追加

CHEMICAL REACTION ANALYSIS SENSOR USING SURFACE PLASMON RESONANCE MEASURING METHOD - 特許庁

２　介護支援専門員は、厚生労働省令で定める基準に従って、介護支援専門員の業務を行わなければならない。例文帳に追加

(2) A Long-Term Care Support Specialist shall perform the business of Long-Term Care Support Specialist according to standards as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

-「裸婦」（第39回院展出品）で芸術選奨美術部門文部大臣賞例文帳に追加

- "Rafu" (Female Nude) (exhibited at the 39th Japan Academy of Fine Arts Exhibition) was awarded an Minister of Education Award for Fine Arts in art area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北問題という,先進諸国と開発途上国の格差による国際問題例文帳に追加

the problems created in the international community by the differences between developed countries and developing countries  - EDR日英対訳辞書

江戸千家宗家蓮華庵には財団法人として江戸千家茶道会、同門組織として不白会がある。例文帳に追加

Edosenke Soke Renge-an has foundations called the Edosenke Chado Association and its fellow organization, the Fuhaku Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨床経験、記述研究、または専門家委員会の報告に基づいた権威の意見。例文帳に追加

opinion of respected authorities based on clinical experience, descriptive studies, or reports of expert committees.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、水質監視サービス提供システム１がネットワーク２を介してａ専門家２００、ｂ専門家３００、ｃ専門家４００など各専門分野の専門家へ水質管理の依頼を行い、水処理場と専門家との間を取り持つサービスを提供する。例文帳に追加

The water quality monitoring service providing system 1 provides a service to mediate between each water treatment plant and a specialist of each special field, such as specialist (a) 200, a specialist b 300, or a specialist c 400, in a manner to request the specialist to perform water quality management through the network 2. - 特許庁

国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。例文帳に追加

International problems must be solved by diplomacy, not war. - Tatoeba例文

国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。例文帳に追加

International problems must be solved by diplomacy, not war.  - Tanaka Corpus

三　特定の犯罪的傾向を改善するための専門的処遇を実施すること。例文帳に追加

(iii) Implementing professional treatment to improve specific criminal tendencies.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

近い将来、予想利回りは増加するだろうと専門家たちは考えている。例文帳に追加

The experts believes that the expected yield for the coming year will increase. - Weblio英語基本例文集

光センサアレイ基板23の機械的強度には問題がない。例文帳に追加

There is no problem in the mechanical strength of the optical sensor array substrate 23. - 特許庁

先行技術の画像生成アレイの深さに関する問題及びその他の問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problems of the preceding technology that includes that of the depth of image forming arrays. - 特許庁

次の質問は、次回質問候補からアンケートの回答者により選択される。例文帳に追加

A next question is selected by an answerer for the questionnaire from the next question candidates. - 特許庁

次の質問は、次回質問候補からアンケートの回答者により選択される。例文帳に追加

The next questions are selected by the respondent of questionnaires, starting from the next question candidates. - 特許庁

無線タグ回路素子、無線タグ情報読み取りシステム、及び質問器例文帳に追加

WIRELESS TAG CIRCUIT ELEMENT, WIRELESS TAG INFORMATION READING SYSTEM AND INTERROGATOR - 特許庁

イタリアの漁船の乗組員が，地中海に浮いている若い男(マット・デイモン)を発見する。例文帳に追加

The crew of an Italian fishing boat discovers a young man (Matt Damon) floating on the Mediterranean Sea.  - 浜島書店 Catch a Wave

1944年京都高等工芸学校を京都工業専門学校と改称、京都高等蚕糸学校を京都繊維専門学校と改称例文帳に追加

In 1944, Kyoto College of Technology was renamed Kyoto Vocational College of Technology, and Kyoto Institute of Textile Thread was renamed Kyoto Vocational College of Textile.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　介護支援専門員証（第五項の規定により交付された介護支援専門員証を除く。）の有効期間は、五年とする。例文帳に追加

(3) The effective period of a Long-Term Care Support Specialist Certification (except for Long-Term Care Support Specialist Certification delivered pursuant to the provisions of paragraph (5)) shall be five years.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明治44年（1911年）武術教員養成所を武術専門学校と改称例文帳に追加

In 1911, the Bujutsu Kyoin Yoseisho was renamed as the Bujutsu Senmon Gakko (Vocational Training School of Martial Arts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今のご質問の部分というのは、行動計画の方ですか。宣言の方ですか。例文帳に追加

Does your question concern the action plan or the declaration?  - 金融庁

炭素系発熱体と金属リード線との接合の問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of joint of a carbonaceous heater and a metal lead wire. - 特許庁

委員会はまた，尋問することが有用と考える専門家その他の者の意見を聴取する。例文帳に追加

The Commission shall also hear the experts and other persons it deems useful to question.  - 特許庁