「せんもんいいんかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

通信販売における会員専用商品注文はがきによる商品注文方法及び通信販売における会員専用商品注文はがき及び通信販売における会員専用商品注文用私製郵便書簡例文帳に追加

GOODS ORDERING METHOD BY GOODS ORDERING POSTCARD FOR EXCLUSIVE USE FOR MEMBERSHIP IN MAIL ORDER, GOODS ORDERING POSTCARD FOR EXCLUSIVE USE FOR MEMBERSHIP IN MAIL ORDER, AND PRIVATE MAIL LETTER FOR GOODS ORDERING FOR EXCLUSIVE USE FOR MEMBERSHIP IN MAIL ORDER - 特許庁

優先問題抽出部１５２は、受験者が不正解であった問題と同一の問題番号であり異なる問題バージョンの問題の中から規定出題数分の問題を優先出題問題とする。例文帳に追加

A preferential question extraction part 152 takes the prescribed number of questions out of questions, of which the question numbers are equal to and the question versions are different from those of questions to which the examinee has not given right answers, as preferential questions to be set. - 特許庁

明治45年（1912年）武術専門学校認可（大正8年に『武道専門学校』と改称）例文帳に追加

In 1912, the Bujutsu Senmon Gakko was accredited (it was renamed as "Budo Senmon Gakko [Vocational Training School of Martial Arts]" in 1919).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信回線を介して、安心して運送サービスを注文できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to safely order transport service through a communication line. - 特許庁

ヤッピーという都会に住み知的専門職についている青年層例文帳に追加

young urban dwellers with an affluent lifestyle, called yuppies  - EDR日英対訳辞書

ヤッピーという都会に住み知的専門職についている青年層の人例文帳に追加

people belonging to the young generation of professional urban dwellers called yuppies  - EDR日英対訳辞書

この航空会社は短距離便専門だ。例文帳に追加

This airline specializes in shorthaul flights.  - Weblio英語基本例文集

専門の研究には無尽蔵の愉快がある例文帳に追加

The special study of any subject affords a never-failing source of pleasure.  - 斎藤和英大辞典

私の専門研究分野は社会学です。例文帳に追加

My special branch of study is sociology. - Tatoeba例文

私の専門の研究分野は社会学です。例文帳に追加

My special branch of study is sociology. - Tatoeba例文

国防のための研究開発を専門とする研究所例文帳に追加

a laboratory devoted to research and development for national defense  - 日本語WordNet

美術作品の分析と解釈に携わる専門家例文帳に追加

a person who is professionally engaged in the analysis and interpretation of works of art  - 日本語WordNet

口と顔面と顎の手術を専門とする歯科医師。例文帳に追加

a dentist who specializes in surgery of the mouth, face, and jaw.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

私の専門研究分野は社会学です。例文帳に追加

My special branch of study is sociology.  - Tanaka Corpus

私の専門の研究分野は社会学です。例文帳に追加

My special branch of study is sociology.  - Tanaka Corpus

1947年4月：善隣専門学校と改称。例文帳に追加

Renamed Zenrin Vocational School in April 1947.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線式質問器の応答信号衝突検出回路例文帳に追加

COUNTERSIGN COLLISION DETECTION CIRCUIT FOR WIRELESS INTERROGATOR - 特許庁

その注文は無線通信網を介して受信される。例文帳に追加

The order is received via a wireless communication network. - 特許庁

地域診療部門が共用診療所であり、専門診断部門が医師会が設立した専門診断室であることを特徴とする。例文帳に追加

In this system, as its feature, the regional medical care department is a common clinic, and the specialized diagnosis department is a specialized diagnosis room set up by the medical association. - 特許庁

介護保険法に規定の介護支援専門員の業務管理方法及び介護支援専門員の労務管理の方法例文帳に追加

METHOD FOR WORK MANAGEMENT FOR AND METHOD FOR LABOR MANAGEMENT, FOR CARE MANAGER DEFINED IN LONG TERM CARE INSURANCE LAW - 特許庁

同年5月15日、常議員会で武術専門学校を武道専門学校に変更承認。例文帳に追加

On May 15 of the same year, Jogiinkai (the permanent committee) approved of changing the name from Bujutsu Senmon Gakko to Budo Senmon Gakko (Vocational Training School of Martial Arts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ORの外で無線マイクロフォンを介して外科医が音声命令を不注意に発する問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of surgeons inadvertently issuing voice commands via wireless microphones outside an OR (operating room). - 特許庁

また不衛生という問題は、水洗トイレ詰まり解消器を、使い捨てとして使用出来る事で解決する。例文帳に追加

Moreover, the flush toilet clog remover is disposable to solve the problem of insanitation. - 特許庁

第二次世界大戦中の1944年、外国語学校はそのほとんどが「外事専門学校」（外専）と改称された。例文帳に追加

In 1944 during World War II, the majority of schools of foreign languages were renamed 'foreign affairs college.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選挙制度審議会という,内閣総理大臣の諮問機関例文帳に追加

in Japan, an advisory council to the Prime Minister, called Election System Council  - EDR日英対訳辞書

介護に必要な各専門部門を有機的，一元的に接続，管理し、介護の質，量を満足させる。例文帳に追加

To satisfy the quality and amount of care by organically and integrally connecting and managing individual speciality departments necessary for care. - 特許庁

リソグラフィ投影装置でＥＵＶ放射線を用いる場合の問題の解決。例文帳に追加

To solve the problem, when using EUV radiation in lithographic projection equipment. - 特許庁

彼は介護の専門家への需要の高まりに言及した。例文帳に追加

He addressed the increasing need for the experts in caregiving.  - Weblio英語基本例文集

専門の研究は愉快が尽きぬ例文帳に追加

The special study of any subject is a never-failing source of pleasure.  - 斎藤和英大辞典

分野を正しく理解することができる専門家例文帳に追加

an expert able to appreciate a field  - 日本語WordNet

職業や専門分野などで分けたそれぞれの社会例文帳に追加

each of the various societies that comprise occupations, specialized fields or other areas  - EDR日英対訳辞書

ニューヨークは文句なしに世界の金融センターである。例文帳に追加

New York is the world's undisputed financial center. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その後、京都市立絵画専門学校へ進学する。例文帳に追加

He then entered Kyoto-shiritsu Kaiga Senmon Gakko (Kyoto City Specialist School of Painting).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの者の専門家一覧への登録を公告する。例文帳に追加

Entries of persons on the list of experts shall be advertised.  - 特許庁

これでも問題は解決できますが、もしかしたら別の問題を引き起こすかもしれません。例文帳に追加

It stops while trying to set the hardware clock.What do I do? Unfortunately, there was a bug in some versions of the baselayout scripts.  - Gentoo Linux

簡易な構成で半導体指紋センサを静電気や塵芥等から保護する。例文帳に追加

To protect a semiconductor fingerprint sensor against static electricity, dust, etc., with simple constitution. - 特許庁

私はすぐにはこの問題を解決できそうにありません。例文帳に追加

It doesn't seem likely that I will be able to solve this problem right away.  - Weblio Email例文集

あなたが彼を叱ったとしても、その問題は解決はしません。例文帳に追加

Even if you scold him, that problem will not be solved.  - Weblio Email例文集

あなたと私はこの問題を早急に解決しなければなりません。例文帳に追加

You and I must settle this problem urgently.  - Weblio Email例文集

1944年4月1日：京都繊維専門学校と改称。例文帳に追加

On April 1, 1944: Kyoto Koto Sanshi Gakko (Kyoto Silk High School) was renamed Kyoto Seni Senmon Gakko (Kyoto Textile Vocational School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小惑星探査機｢はやぶさ２｣の開発が文部科学省の専門部会で承認された。例文帳に追加

The development of the asteroid probe Hayabusa 2 has been approved by a special committee of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology.  - 浜島書店 Catch a Wave

その解決方法の選択は、その国の労働階級の問題です。例文帳に追加

The choices of that solution is the affair of the working classes of that country.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

指紋入力装置は、表面に開口３１を有する筐体３と、開口３１に露出している指紋センサ面２１に当接されながら移動する指１の指紋画像を読み取る指紋センサ２と、指紋センサ２を、指紋センサ２の向きを変化可能に支持するセンサ台４ａとを有する。例文帳に追加

The fingerprint input device is equipped with a box body 3 having an opening 31 on the surface, a fingerprint sensor face 21 for reading a fingerprint image of moving finger 1 while it is made abut on fingerprint sensor surface 21 exposed to the opening 31, and a sensor table 4a for supporting the fingerprint sensor 2 so that the direction of the fingerprint sensor 2 can be changed. - 特許庁

ハンセン病問題に対する早期の全面解決を図りたい。例文帳に追加

I hope to find a quick and overall solution to the leprosy problem. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

状態遷移の概念を導入した問題解決演算装置および方法例文帳に追加

PROBLEM SOLVING ARITHMETIC DEVICE AND METHOD WITH CONCEPT OF STATE TRANSITION INTRODUCED THEREIN - 特許庁