「そうごさようてき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

会話の相互作用的構造例文帳に追加

the interactional structure of conversation  - Weblio英語基本例文集

眼鏡適合用撮影装置例文帳に追加

PHOTOGRAPHING DEVICE FOR FITTING GLASSES - 特許庁

膜相互作用の可逆的改質例文帳に追加

REVERSIBLE MODIFICATION OF MEMBRANE INTERACTION - 特許庁

符号化装置、及び、この符号化装置に適用されるプログラム例文帳に追加

CODING DEVICE AND PROGRAM APPLIED THERETO - 特許庁

操作信号送信機用プログラム、遠隔操作システム例文帳に追加

PROGRAM FOR CONTROL SIGNAL TRANSMITTER, AND REMOTE CONTROL SYSTEM - 特許庁

相互関係には、次の用語が適用されます。例文帳に追加

The following terms apply to correlation:  - NetBeans

選挙争点を自党に都合の良いように操作すること例文帳に追加

the act of operating an election for the leadership of a political party  - EDR日英対訳辞書

機械的原理において相互作用する要素のシステム例文帳に追加

a system of elements that interact on mechanical principles  - 日本語WordNet

法令例規条文の用字用語審査装置、用字用語審査システム及び用字用語の審査方法例文帳に追加

LAW AND REGULATION TEXT WRITING AND WORDING EXAMINATION DEVICE, WRITING AND WORDING EXAMINATION SYSTEM AND WRITING AND WORDING EXAMINATION METHOD - 特許庁

（葉形の）竪琴を連想させるように屈曲している例文帳に追加

(of a leaf shape) having curvature suggestive of a lyre  - 日本語WordNet

返信用封筒ｊに切手を貼ってご返送ください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please put a stamp on the reply envelope before putting it into mailbox.  - Weblio Email例文集

画像信号の位相は共通信号の位相と異なるように設定される。例文帳に追加

The phase of the image signal is set different from that of the common signal. - 特許庁

用紙整合装置およびこの装置が適用された画像形成装置例文帳に追加

SHEET ALIGNMENT DEVICE AND IMAGE FORMING DEVICE APPLIED WITH THE SHEET ALIGNMENT DEVICE - 特許庁

本装置は水分を移動させるよう適合している吸湿層を含む。例文帳に追加

The device includes a wicking layer adapted to move moisture. - 特許庁

金属配位相互作用と水素結合相互作用という複数の分子間相互作用を連結様式とする新規な高分子化合物の提供例文帳に追加

To provide a new macromolecular compound using two intermolecular interactions of metal coordination interaction and hydrogen bond interaction as a coupling scheme. - 特許庁

ごみ乾燥用ガスＧをごみ乾燥機４に送ってごみを乾燥させるようにし、乾燥排気ガスＧ_１を集塵機を通してから脱臭させるようにするごみ固形燃料製造設備のごみを乾燥機排気ガスの脱臭処理装置に、コージェネレーションシステム装置１５を装備させる。例文帳に追加

This deodorization treatment apparatus of an exhaust gas of the dust dryer of a solid fuel production facility in which a gas G for dust drying is sent to the dust dryer 4, dust is dried, an exhaust gas G_1 of drying is passed through a dust collector and deodorized is equipped with a cogeneration system apparatus 15. - 特許庁

年金資産の信託先として年投総合口を利用できるようにする。例文帳に追加

To make a comprehensive pension investment item available as a target of pension fund trust. - 特許庁

このようにして、色差信号は位相誤差のない状態で記録される。例文帳に追加

Thus, the color difference signal is recorded in a state of having no phase error. - 特許庁

電気凝固印刷用陽極に用いるＴｉ合金、陽極および装置例文帳に追加

Ti ALLOY USED TO ANODE FOR ELECTROCOAGULATION PRINTING, ANODE, AND DEVICE - 特許庁

ゴミの挿入を容易に行うことができるうえ、ゴミを挿入した後の騒音を低減させることができるように構成されたゴミ容器を提供する。例文帳に追加

To provide a refuse container in which refuse can be easily inserted, and in which noise after inserting the refuse can be reduced. - 特許庁

ゴミの挿入を容易に行うことができるうえ、ゴミを挿入した後の騒音を低減させることができるように構成されたゴミ容器を提供する。例文帳に追加

To provide a refuse container capable of easily inserting refuse, and reducing noise after inserting the refuse. - 特許庁

ガス容器は、溶接装置に結合されるように構成された弁を有しており、好ましくは溶接装置の空洞内に嵌合するように形成されている。例文帳に追加

The gas container has a valve designed to be connected to the welding machine, and preferably to be fitted into a space inside the welding machine. - 特許庁

かごの内部に、一般乗客用のかご操作盤とは別に、車いす利用の乗客用としての専用のかご操作盤２２が設けられている。例文帳に追加

The exclusive car operation panel 22 for the wheelchair using passenger is arranged inside the car separately from a car operation panel for general passengers. - 特許庁

また、（Ｂ）に示すように、「５時間後には売り切れそう！」という文字が表示されるようにしてもよい。例文帳に追加

As shown in (B), texts of "it might be sold out in 5 hours!" may be displayed. - 特許庁

より一層充実したサービスをお客様にご提供できるよう励みます。メールで書く場合 例文帳に追加

We will try our best to provide better services to our customers.  - Weblio Email例文集

しばしばごちそうとして食用にされる茶色い旧世界産のホオジロ科の鳥例文帳に追加

brownish Old World bunting often eaten as a delicacy  - 日本語WordNet

受信装置が受信する放送信号の内容に合わせて、ユーザに好都合なように、放送信号の内容を視聴させることができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to view the contents of broadcast signals conveniently for the user, corresponding to the contents of the broadcast signals to be received by a receiver. - 特許庁

巧妙で効果的な動きの相互作用例文帳に追加

the skillful and effective interaction of movements  - 日本語WordNet

静電的相互作用を利用した水分散性磁性粒子例文帳に追加

WATER-DISPERSIBLE MAGNETIC PARTICLE UTILIZING ELECTROSTATIC INTERACTION - 特許庁

キャパシタ用導体層９３は、緩衝用導体層９５に対向するように配置されている。例文帳に追加

The capacitor conductor layer 93 is disposed so as to oppose to the buffer conductor layer 95. - 特許庁

位相誤差値は、位相同期ループ回路装置を制御するのに適用される。例文帳に追加

The phase error value is adapted in order to control the phase-locked loop circuit device. - 特許庁

乾燥したメッキ部品は、容器ハンドリング装置１５によって乾燥用容器ごと乾燥装置１４から取り出される。例文帳に追加

The dried plated parts together with the drying container are taken out of the dryer 14 by the container handling device 15. - 特許庁

伝送トラッキングの位相が取得できるようにして、測定系の誤差を補正することができるようにする。例文帳に追加

To acquire a phase of transmission tracking to correct an error in a measuring system. - 特許庁

レプリカ信号は、光ファイバを介して伝送するように適合される。例文帳に追加

The replica signals are adapted to be transmitted via an optical finer. - 特許庁

冷却管５ａの軸方向が搬送方向に沿うようになされている。例文帳に追加

An axial direction of the cooling pipe 5a is in parallel with a conveying direction. - 特許庁

また、保護層９上および保護層９の外周部を覆うように樹脂層１０が形成されている。例文帳に追加

A resin layer 10 is formed so as to cover an upper part and outer peripheral part of the protection layer 9. - 特許庁

建築物開口部用の固定羽根付きはしご操作カバー例文帳に追加

FIXED VANE ATTACHED LADDER OPERATING COVER FOR BUILDING OPENING SECTION - 特許庁

磁極層収容層５３は、貫通する溝部５３ａを有している。例文帳に追加

The magnetic pole layer housing layer 53 has a groove 53a that penetrates. - 特許庁

摩擦撹拌点接合装置及び摩擦撹拌点接合装置用クランプ機構例文帳に追加

FRICTION STIR SPOT WELDING EQUIPMENT AND CLAMP MECHANISM FOR THE SAME - 特許庁

暖かく、優しく、牧歌的とさえいえそうな夏の日曜の午後だった。例文帳に追加

so warm and soft, almost pastoral, on the summer Sunday afternoon  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

オーディオデータの送信を要求後、送信されてきたデータを迅速に再生できるようにする。例文帳に追加

To make rapidly reproducible transmitted data after transmission of audio data is requested. - 特許庁

保護層は、保護層に破断がないように、かつ、保護層が厚過ぎて駆動素子が適切に機能できなくなることのないように付加される。例文帳に追加

The protective layer is applied so that there are no breaches in the protective layer and so that the protective layer is not too thick to prevent the actuators from being able to properly function. - 特許庁

ユーザにより操作される機器が誤動作しにくくなるように、適切に操作信号を生成する。例文帳に追加

To generate appropriately an operation signal to prevent malfunction of a device operated by a user. - 特許庁

人が操作入力装置６を操作して要求信号を入力する。例文帳に追加

The person operates an operation input device 6 and inputs a request signal. - 特許庁

本発明は、符号化装置、再生装置、記録装置に適用することができる。例文帳に追加

The present invention is applicable to an encoding system, reproducing apparatus and recording device. - 特許庁