「そう言う」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

それはどちらかと言うと幻想的です。例文帳に追加

If I had to say, it is fairytale-like. - Weblio Email例文集

それはどちらかと言うと幻想的です。例文帳に追加

If I had to say, it is whimsical. - Weblio Email例文集

町の騒音がうるさくて君の言うことが聞こえない.例文帳に追加

There's so much noise in the street that I cannot hear you.  - 研究社 新英和中辞典

人に部屋を掃除するようにうるさく言う.例文帳に追加

keep after a person to clean his room  - 研究社 新英和中辞典

白秋の詩には思想性がないと言う人もある.例文帳に追加

Some people say that Hakushu's poetry lacks depth (of thought).  - 研究社 新和英中辞典

復讐は神のご馳走なり（と Spain 人言う）例文帳に追加

“Revenge is a dish for the gods.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

復讐は神のご馳走なり（と Spain 人は言う）例文帳に追加

“Revenge is a dish for the gods.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。例文帳に追加

It goes without saying, but the search ended in vain. - Tatoeba例文

離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。例文帳に追加

Divorce tends to be associated with a negative image. - Tatoeba例文

先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。例文帳に追加

The teacher tells us to clean our classroom every day. - Tatoeba例文

私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。例文帳に追加

I associate strawberries with shortcake. - Tatoeba例文

そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。例文帳に追加

You've got a nerve to say such a thing! - Tatoeba例文

言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。例文帳に追加

It goes without saying that the ideology is behind the times. - Tatoeba例文

空想的なまたは大げさなうそを言う例文帳に追加

tell romantic or exaggerated lies  - 日本語WordNet

これを搬送波の振幅を包絡線で変調すると言う例文帳に追加

We say that the envelope modulates the amplitude of the carrier  - コンピューター用語辞典

双方の間に立って,片方の悪口を言うこと例文帳に追加

an act of blaming one of two people or one of two groups  - EDR日英対訳辞書

年をとった僧を敬って言う語例文帳に追加

a word used to refer respectfully to an elderly monks  - EDR日英対訳辞書

言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。例文帳に追加

It goes without saying but the search ended in vain.  - Tanaka Corpus

離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。例文帳に追加

Divorce tends to be associated with a negative image.  - Tanaka Corpus

先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。例文帳に追加

The teacher tells us to clean our classroom every day.  - Tanaka Corpus

私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。例文帳に追加

I associate strawberries with shortcake.  - Tanaka Corpus

言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。例文帳に追加

It goes without saying that the ideology is behind the times.  - Tanaka Corpus

そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。例文帳に追加

You've got a nerve to say such a thing!  - Tanaka Corpus

言うまでもなく、":" と ";" は相互に排他の文字です。例文帳に追加

Clearly, ":" and ";" mutually exclude each other. - Python

沢庵宗彭和尚がたとえて言うには、下記のとおりである。例文帳に追加

Takuan Soho Osho (high priest) metaphorically spoke as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元の名を豊前僧都とも、弁円とも言う。例文帳に追加

His original name was Buzen Sozu or Benen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

」重ねて僧の名を尋ねるとそれは忘れたと言う。例文帳に追加

She was asked about the monk's name again, but she answered that she had forgotten it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、子母澤の創作だと言う声もある。例文帳に追加

Some say, however, that this story was made up by SHIMOZAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「実を言うとトム、私たちは黙想をしに行くつもりなんだ。」例文帳に追加

"To tell you the truth, Tom, we're going to make a retreat."  - James Joyce『恩寵』

ウェンディがかみつくように言うなんて想像してみてください。例文帳に追加

Fancy Wendy snapping!  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

いえ、そういうことを言う人も、エコノミストの中ではいますが、そういう見方も…例文帳に追加

That is the view among some economists…  - 金融庁

庭師さんが言うには、近年編み垣作り人の数が減っているそうです。例文帳に追加

According to the gardener, the number of hurdlers has been decreasing recently.  - Weblio英語基本例文集

案外彼の言うとおりかもしれない 《そうでないとはだれが知るであろうか》.例文帳に追加

Who knows but that he may be right?  - 研究社 新英和中辞典

田中君が自分で行くって言ったの. もしそうなら, 言うことなしだ.例文帳に追加

Did Tanaka say that he'd go in person? If so, it's more than we could have asked [hoped] for.  - 研究社 新和英中辞典

そういえば, 彼女がそんな意味のことを言うのを聞いた覚えがあります.例文帳に追加

Now you come to mention it, I remember hearing her say something to that effect.  - 研究社 新和英中辞典

君のような大家がそう言うならご意見に従わざるを得ぬ例文帳に追加

If you say so, I must yield to your views―give in to your views―bow to your opinion.  - 斎藤和英大辞典

君のような大家がそう言うならご意見に従わざるを得ぬ例文帳に追加

When an authority speaks, I must bow to his opinion.  - 斎藤和英大辞典

彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。例文帳に追加

He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America. - Tatoeba例文

二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。例文帳に追加

When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. - Tatoeba例文

店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。例文帳に追加

Now that you mention it, she also needs a bra and panties. - Tatoeba例文

君がそう言うのももっともかもしれないが、私は同意できない。例文帳に追加

You may well say so, but I cannot agree. - Tatoeba例文

そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。例文帳に追加

That being the case, I had little to say at that moment. - Tatoeba例文

そういうのって、愛情表現じゃなくて「変態」って言うんじゃないの？例文帳に追加

Isn't that more like something a pervert would say? Not someone expressing their love. - Tatoeba例文

トムが言うには、私がつまんなさそうにしてると思ったんだって。例文帳に追加

Tom said he thought that I looked bored. - Tatoeba例文

だれもが彼は有能なビジネスマンだと言うけど，実際にはそうでない例文帳に追加

Everybody says that he is a competent businessman, which in fact he is not. - Eゲイト英和辞典