「そおた」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ヒ素汚染土壌に還元剤を添加した後に同土壌を加熱する。例文帳に追加

Soil contaminated with arsenic is heated after adding a reducing agent thereto. - 特許庁

建物ユニット、増築用基礎およびユニット式建物の増築方法例文帳に追加

BUILDING UNIT, FOUNDATION FOR EXTENSION OF BUILDING, AND BUILDING EXTENSION METHOD FOR UNIT TYPE BUILDING - 特許庁

色素増感太陽電池用色素および色素増感太陽電池例文帳に追加

COLORING MATTER FOR COLORING MATTER SENSITIZING SOLAR BATTERY AND COLORING MATTER SENSITIZING SOLAR BATTERY - 特許庁

入れ子式管を継合するための固定要素および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing element and a method for jointing a telescoped pipe. - 特許庁

耐震人工地盤付基礎及び耐震人工地盤付基礎施工方法例文帳に追加

FOUNDATION WITH ASEISMATIC ARTIFICIAL GROUND AND CONSTRUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

光情報記録媒体用色素及び光情報記録媒体例文帳に追加

PIGMENT FOR OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM AND OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

二色性色素、及びそれを用いた液晶組成物、液晶素子例文帳に追加

DICHROIC PIGMENT, AND LIQUID CRYSTAL COMPOSITION AND LIQUID CRYSTAL ELEMENT EACH USING THE SAME - 特許庁

新規糖転移酵素、及びそれを利用した配糖体の製造例文帳に追加

NEW GLYCOSYLTRANSFERASE AND METHOD FOR PRODUCING GLYCOSIDE BY UTILIZING THE SAME - 特許庁

色素増感太陽電池用色素及び色素増感太陽電池例文帳に追加

DYE FOR DYE-SENSITIZED SOLAR BATTERY, AND DYE-SENSITIZED SOLAR BATTERY - 特許庁

感熱転写用色素、及びこれを用いた転写用シート並びにインク例文帳に追加

COLORING MATTER FOR THERMAL TRANSFER AND SHEET AND INK FOR TRANSFER USING THE SAME - 特許庁

接触要素及び該接触要素を用いたカ—ド接触装置例文帳に追加

CONTACT ELEMENT AND CARD CONTACT DEVICE USING THE CONTACT ELEMENT - 特許庁

色素増感太陽電池用色素および色素増感太陽電池例文帳に追加

DYE FOR DYE-SENSITIZED SOLAR CELL AND DYE-SENSITIZED SOLAR CELL - 特許庁

速度／Ｄｍｉｎ比を改良したＸ線写真要素およびその製造法例文帳に追加

X-RAY PHOTOGRAPHIC ELEMENT IMPROVED IN SPEED/Dmin RATIO AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

その結果、両者の費用の平均はおよそ10億300万ドルとなった880。例文帳に追加

The average of these two costs is approximately $1.03 billion. - 経済産業省

５−メチルイソオキサゾール又はその塩及び５−メチルイソオキサゾール又はその塩の効力を高める補助成分を含有する農園芸用組成物。例文帳に追加

The agricultural and horticultural composition comprises 5-methylisoxazole or its salt and an adjuvant ingredient enhancing the efficacy. - 特許庁

基礎音素ユニットは、ソース言語の使用可能な音声データの利用を介して生成された各々の基礎音素モデルによって表される。例文帳に追加

A basic phoneme unit is expressed by each of the basic phoneme models generated through the utilization of voice data in which a source language is made usable. - 特許庁

かかる後、事前に測定された検出電圧と画素温度との対応関係に基づき、検出電圧を画素温度に変換する。例文帳に追加

Then the detected voltage is converted into a pixel temperature on the basis of the correspondence relationship between detected voltages and pixel temperatures, which is measured in advance. - 特許庁

鉄族元素及び希土類元素のイオン液体を利用した回収方法、並びに鉄族元素及び希土類元素の回収装置例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING IRON GROUP ELEMENT AND RARE EARTH ELEMENT USING IONIC LIQUID, AND APPARATUS FOR RECOVERING IRON GROUP ELEMENT AND RARE EARTH ELEMENT - 特許庁

炭素汚染除去処理方法及び炭素汚染除去処理装置に関し、反射光学部材に損傷を与えることなく、除去速度を大きくする。例文帳に追加

To increase a removing speed without damaging a reflecting optical member in a carbon contamination removing processing method and a carbon contamination removing processing apparatus. - 特許庁

安定性に優れたヒ素収着物質シュベルトマナイト、及びヒ素汚染水又は汚染土壌の効率的な浄化方法の提供を目的する。例文帳に追加

To obtain an arsenic adsorbing substance being schwerdtmanite having excellent stability, and to provide a method for efficiently decontaminating water or soil contaminated with the arsenic. - 特許庁

近所にしゃれたレストランができたので, 彼は彼女をそこに誘おうと思った.例文帳に追加

As a nice [an attractive] restaurant had just opened in his neighborhood, he thought of inviting her to it.  - 研究社 新和英中辞典

あたかも重要であるかまたは傑出しているか（しばしば値しない）のように装うまたは主張する例文帳に追加

making claim to or creating an appearance of (often undeserved) importance or distinction  - 日本語WordNet

窒素（Ｎ）が添加されたタンタル（Ｔａ）及び酸素（Ｏ）を含むｐ型の半導体材料とする。例文帳に追加

There is provided the p-type semiconductor material containing tantalum (Ta) to which nitrogen (N) is added, and oxygen (O). - 特許庁

フィルタ要素およびフィルタ媒体上に端部キャップを成形するためのモ—ルドとその成形方法例文帳に追加

FILTER ELEMENT, MOLD FOR MOLDING END CAP ON FILTER MEDIUM AND MOLDING METHOD THEREOF - 特許庁

安定化された蛋白質分解酵素およびそれを用いた液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a stabilized proteolytic enzyme and a liquid detergent composition using the same. - 特許庁

好適な密着促進剤には、窒素、窒素含有化合物、炭素含有化合物、炭素及び窒素含有化合物、ケイ素含有化合物、ケイ素及び炭素含有化合物、ケイ素、炭素及び窒素含有化合物、そしてそれらの混合物が含まれる。例文帳に追加

The adhesion promoting agent preferably includes nitrogen, nitrogen containing compounds, carbon containing compounds, carbon and nitrogen containing compounds, silicon containing compounds, silicon and carbon containing compounds, silicon, carbon and nitrogen containing compounds, and their mixtures. - 特許庁

集まると希望の色を装うことのできる、異なった色の点のパターンで作り出された色例文帳に追加

a color produced by a pattern of differently colored dots that together simulate the desired color  - 日本語WordNet

天平勝宝8歳（756年）、聖武太上天皇が崩御し、遺言により道祖王が立太子された。例文帳に追加

In 756, Shomu Daijo Tenno (the retired Emperor) died and Prince Funado was formally installed as Crown Prince by his will.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝統的な日本の装いを楽しむ機会のなかった若い女性の興味をひいた。例文帳に追加

Young women who did not have a chance to enjoy traditional Japanese fashion were attracted to them.  - 浜島書店 Catch a Wave

大丸の広報担当者は，「和風の装いを楽しみたいとき，浴衣は着物よりも安く，気軽です。」と話す。例文帳に追加

A spokesperson for Daimaru says, "Yukata are cheaper and easier than kimono when you want to enjoy Japanese style."  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はセレッソ大阪やベガルタ仙台でプレーした後，2005年にサンフレッチェに入団した。例文帳に追加

He joined Sanfrecce in 2005 after playing with Cerezo Osaka and Vegalta Sendai. - 浜島書店 Catch a Wave

絶縁層１４ｘに用いたタンタル酸化膜は、タングステン、水素および窒素を含有している。例文帳に追加

The tantalum oxide film used for the insulation layer 14x contains tungsten, hydrogen and nitrogen. - 特許庁

炭素および窒素、または炭素のみを含む希土類多ホウ化物とその製造方法例文帳に追加

RARE EARTH POLYBORIDES CONTAINING CARBON AND NITROGEN, OR ONLY CARBON, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

ホウ素及び窒素で置換されたグラフェン及びその製造方法、並びにそれを具備したトランジスタ例文帳に追加

GRAPHENE SUBSTITUTED WITH BORON AND NITROGEN, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND TRANSISTOR PROVIDED WITH THE SAME - 特許庁

芳香族炭化水素及び（又は）縮合多環炭化水素を含有する炭化水素の水素化処理方法例文帳に追加

HYDROGENATION TREATMENT OF AROMATIC HYDROCARBON AND/ OR CONDENSED POLYCYCLIC HYDROCARBON - 特許庁

曲がった導波管要素及び該曲がった導波管要素を含有する伝達装置例文帳に追加

CURVED WAVEGUIDE ELEMENT AND TRANSMISSION DEVICE COMPRISING CURVED WAVEGUIDE ELEMENT - 特許庁

硫化水素および二酸化硫黄を含有する気体を処理するための改良された方法例文帳に追加

IMPROVED PROCESS FOR TREATING GAS CONTAINING HYDROGEN SULFIDE AND SULFUR DIOXIDE - 特許庁

加工した時の耐内部割れ性に優れた低炭素オーステナイト系ステンレス鋼及びその圧延方法。例文帳に追加

LOW-CARBON AUSTENITIC STAINLESS STEEL EXCELLENT IN INNER CRACKING RESISTANCE DURING ROLLING, AND ROLLING METHOD THEREFOR - 特許庁

副元素含有原料から製造された非多孔性炭素及び電気二重層キャパシタ例文帳に追加

NON-POROSITY CARBON MANUFACTURED FROM SUBELEMENT CONTENT MATERIAL AND ELECTRIC DOUBLE-LAYER CAPACITOR - 特許庁

分散型制御システムのためのソフトウェア構成要素及び制御システムを設計するための方法例文帳に追加

SOFTWARE CONSTITUENT FOR DISTRIBUTED CONTROL SYSTEM, AND METHOD FOR DESIGNING CONTROL SYSTEM - 特許庁

強熱減量が調節された非多孔性炭素及び電気二重層キャパシタ例文帳に追加

NON-POROUS CARBON HAVING ADJUSTED IGNITION LOSS AND ELECTRIC DOUBLE-LAYER CAPACITOR - 特許庁

縦長ランプのためのカップリング要素及び該カップリング要素を備えた照明システム例文帳に追加

COUPLING ELEMENT FOR ELONGATED LAMPS AND LIGHTING SYSTEM EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁

滑り軸受要素、および巻体にされた滑り軸受ブッシュを製造するための方法例文帳に追加

SLIDING BEARING ELEMENT AND METHOD OF MANUFACTURING ROLLED SLIDING BEARING BUSH - 特許庁

色素増感型太陽電池に適した色素及び色素増感型陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide a dye desired for a dye-sensitized solar cell and a dye-sensitized solar cell. - 特許庁

この際、析出・分離させた炭素および炭化物を耐火物に吸着・除去するのが好ましい。例文帳に追加

In this case, preferably, the precipitated and separated carbon and carbides are adsorbed and removed into a refractory. - 特許庁