「そおた」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

硼素及び／又は弗素含有排水の効率的な処理方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for efficiently treating wastewater containing boron and/or fluorine. - 特許庁

単粒度骨材からなる構造物の基礎及びその施工方法例文帳に追加

FOUNDATION OF STRUCTURE COMPRISING SINGLE GRAIN AGGREGATE AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

近赤外線吸収色素及び近赤外線遮断フィルター例文帳に追加

NEAR INFRARED RAY-ABSORBING PIGMENT AND NEAR INFRARED RAY-BLOCKING FILTER - 特許庁

質問フィールド、質問要素、及び検索対象フィールドを受け付ける。例文帳に追加

A question field, a question element, and a field of retrieval object are accepted. - 特許庁

光学活性イソオキサゾリン誘導体及びその製造方法例文帳に追加

OPTICALLY ACTIVE ISOXAZOLINE DERIVATIVE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME DERIVATIVE - 特許庁

これにより、多層構造がラップされ、酸素および水から保護される。例文帳に追加

The multiplayer structure is thereby wrapped and protected from oxygen and water. - 特許庁

ＣＰＡは保持組立体ロック要素及びＣＰＡ保持要素を有する。例文帳に追加

The CPA has a locking element of the retaining assembling body and a CPA retaining element. - 特許庁

光学活性イソオキサゾリン誘導体及びその製造方法例文帳に追加

OPTICALLY ACTIVE ISOXAZOLINE DERIVATIVE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

断熱材を含むシロアリ防止基礎、及びそれを有する建物例文帳に追加

TERMITE PREVENTIVE FOUNDATION INCLUDING THERMAL INSULATING MATERIAL AND BUILDING MAKING USE THEREOF - 特許庁

太陽電池パネルの構造要素、及びそれらを含む構造例文帳に追加

STRUCTURAL ELEMENT FOR SOLAR CELL PANEL, AND STRUCTURE INCLUDING THE SAME - 特許庁

近赤外線吸収色素及び近赤外線遮断フィルター例文帳に追加

NEAR INFRARED RAY-ABSORBING COLORING MATTER AND NEAR INFRARED RAY-BLOCKING FILTER - 特許庁

紐状炭素及びその利用方法並びにその製造方法例文帳に追加

STRING-LIKE CARBON, METHOD OF UTILIZING THE SAME AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

改良型没食子酸合成酵素および没食子酸の製造法例文帳に追加

IMPROVED GALLIC ACID SYNTHASE AND METHOD FOR PRODUCING GALLIC ACID - 特許庁

ベクターグラフィックの要素オブジェクトモデルは、一般に、形状要素、およびシーングラフのシーングラフオブジェクトモデルと相互関係を持つ画像要素およびビデオ要素を含む他の要素に対応する。例文帳に追加

An element object model for vector graphics generally corresponds to shape elements and other elements including image elements and video elements that correlate with the scene graph object model of a scene graph. - 特許庁

演劇のように架空に表現し、または何かに装いまたは何かのように行動する例文帳に追加

represent fictitiously, as in a play, or pretend to be or act like  - 日本語WordNet

ヘ　執行官の執行処分又はその遅怠に対する執行異議の申立て例文帳に追加

(f) The filing of an objection to a disposition of execution by a court execution officer and any delay or negligence thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　メタン、硫化水素、一酸化炭素及び酸素の濃度を測定するため必要な測定器具例文帳に追加

(ii) Necessary measuring instruments for measuring the concentration of methane, hydrogen sulfide, carbon monoxide, and oxygen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、幸をもたらす効果として、より美しくする装いを「化粧」という。例文帳に追加

In addition, for the purpose of bringing about happiness, the act of making oneself more beautiful is called 'kesho' (to wear a make up).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治天皇の女婿たる家（今上天皇の義理の曽叔父筋にあたる家系）例文帳に追加

The family of Emperor Meiji's son-in-law (the family line of the present Emperor's elder brother-in-law)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝謙天皇は道祖王が不行跡で廃されたのだから兄の塩焼王は不適当であるとした。例文帳に追加

Empress Koken said Prince Shioyaki (the older brother of Prince Funado) was not appropriate because Prince Funado was deposed due to his misconduct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、華美な装いも好み、諸大名に伊達衣装で登城を命じたこともある。例文帳に追加

He was also fond of splendid dress, and on one occasion he even ordered the feudal lords to come to the castle in dandy costumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟の時致は将軍源頼朝の宿所を襲おうとしたが捕らえられ処刑された。例文帳に追加

His brother Tokimune, who attempted to attack the accommodation of Shogun MINAMOTO no Yoritomo, was arrested and executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、明治3年（1870年）、福澤が帰郷した際、寝込みを襲おうと暗殺を企てた。例文帳に追加

However, when Fukuzawa came back to his hometown in 1870, Masuda planned to assassinate Fukuzawa in his sleep.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

襲撃者たちは『武鑑』を手にして大名駕籠見物を装い、直弼の駕籠を待っていた。例文帳に追加

The attackers, with the "Bukan" (a book of heraldry) in their hands, disguised themselves as onlookers of a daimyo palanquin and waited for Naosuke's palanquin to pass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月2日、頼母子講を装って全同志が深川八幡茶屋に集まった。例文帳に追加

On January 18, all the comrades gathered at Fukagawa Hachiman Tea House, where they pretended to be Tanomoshi-ko (a beneficial association).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与曽女が再び神に顕現を願うと、身の丈三丈、およそ9mの僧形の大神が出現。例文帳に追加

When Yosome asked the god to reveal himself again, a big god, about nine meters tall in the shape of a priest, appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩素の製造方法、並びに一酸化炭素および／または不飽和炭化水素の酸化方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CHLORINE, AND METHOD FOR OXIDIZING CARBON MONOXIDE AND/OR UNSATURATED HYDROCARBON - 特許庁

骨または椎骨のための安定化装置において用いられる可撓性要素および安定化装置例文帳に追加

ELASTIC ELEMENT FOR USE IN STABILIZATION DEVICE FOR BONE OR VERTEBRA, AND STABILIZATION DEVICE - 特許庁

ゴムの木から分離したイソペンテニル２リン酸異性化酵素及びこれを用いたゴムの製造方法例文帳に追加

ISOPENTENYL DIPHOSPHORIC ACID ISOMERASE SEPARATED FROM RUBBER TREE AND PRODUCTION OF RUBBER USING THE SAME - 特許庁

シラン、カルバメートまたは尿素および供与体または受容体官能基を含有する接着促進剤例文帳に追加

ADHESION PROMOTER CONTAINING SILANE, CARBAMATE OR UREA, AND DONOR OR ACCEPTOR FUNCTIONAL GROUP - 特許庁

低減された誘電率を有する誘電体の製造方法、および半導体デバイス構成要素、および基板例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF DIELECTRIC HAVING REDUCED DIELECTRIC CONSTANT, SEMICONDUCTOR DEVICE CONSTITUTING ELEMENT, AND SUBSTRATE - 特許庁

空洞３８内には、酸素及び二酸化炭素の混合ガス、又は空気が満たされている。例文帳に追加

Inside the cavities 38, the mixed gas of oxygen and carbon dioxide or air is filled. - 特許庁

空洞３１内には、酸素及び二酸化炭素の混合ガス、又は空気が満たされている。例文帳に追加

Inside the cavities 31, a mixed gas of oxygen and carbon dioxide or air is filled. - 特許庁

助燃剤及びそれを用いた金属試料中の炭素及び／又は硫黄の分析方法例文帳に追加

COMBUSTION IMPROVER, AND ANALYSIS METHOD OF CARBON AND/OR SULFUR IN METAL SAMPLE USING THE SAME - 特許庁

Ａｌ、希土類元素、及びＭｎを含有する、耐熱性、鋳造性、耐食性に優れたマグネシウム合金である。例文帳に追加

This magnesium alloy contains Al, rare earth elements and Mn. - 特許庁

レゾルシノール系ポリマー粒子を前駆体とした球状炭素及びその製造方法例文帳に追加

SPHERICAL CARBON OBTAINED BY USING RESORCINOL-BASED POLYMER PARTICLE AS PRECURSOR, AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

トリアゾールヘミポルフィリン誘導体からなる色素およびこれを用いた光学記録媒体例文帳に追加

COLORANT COMPRISING TRIAZOLE HEMIPORPHYRIN DERIVATIVE AND OPTICAL RECORDING MEDIUM USING SAME - 特許庁

脊柱または骨の外科手術において用いるための固定要素およびその製造方法例文帳に追加

FIXING ELEMENT USED FOR MEDICAL OPERATION OF SPINE OR BONE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

金属−炭化珪素オーミックコンタクトの局所的アニーリングおよびそのようにして形成された素子例文帳に追加

LOCALIZED ANNEALING OF METAL-SILICON CARBIDE OHMIC CONTACTS AND DEVICES SO FORMED - 特許庁

炭化珪素およびスピネルを含む不定形耐火物において、耐メタル性及び耐スラグ性の改善を図る。例文帳に追加

To improve the metal resistance and slag resistance of unshaped refractories containing silicon carbide and spinel. - 特許庁

酸素感性製品を酸素汚染による被害又は劣化から保護するための包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a package for protecting oxygen-sensitive products from damage or degradation due to oxygen contamination. - 特許庁

析出された炭素およびグラファイト性固体５３、５４、複合酸化物５５を除去する。例文帳に追加

The deposited carbon, graphite solids 53, 54 and composite oxide 55 are removed. - 特許庁

新規なナフタレンメタノール脱水素酵素、およびこれを利用した２−ナフトエ酸の製造方法例文帳に追加

NEW NAPHTHALENEMETHANOL DEHYDROGENASE AND METHOD FOR PRODUCING 2-NAPHTHOIC ACID UTILIZING THE SAME - 特許庁

ペプチド又は蛋白質標識用の蛍光色素、及び該蛍光色素を利用した標識方法例文帳に追加

FLUORESCENT PIGMENT FOR LABELLING PEPTIDES AND PROTEINS, AND LABELLING METHOD USING THE FLUORESCENT PIGMENT - 特許庁

鋼管矢板、鋼管矢板の継手構造、鋼管矢板基礎、および鋼管矢板の製造方法例文帳に追加

STEEL PIPE SHEET PILE, JOINT STRUCTURE OF STEEL PIPE SHEET PILE, STEEL PIPE SHEET PILE FOUNDATION AND MANUFACTURING METHOD OF STEEL PIPE SHEET PILE - 特許庁