「それはそれとして」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

私は必死にそれを伝えようとしている。例文帳に追加

I am desperately trying to relay that.  - Weblio Email例文集

彼女はそれを手伝おうとしている。例文帳に追加

She is trying to help out with that.  - Weblio Email例文集

私はそれを手から落としてしまいました。例文帳に追加

I dropped that from my hand. - Weblio Email例文集

私はなんとしてでもそれを今月中に出荷したい。例文帳に追加

I want to ship that this month no matter what. - Weblio Email例文集

私は手を滑らせてそれを落としてしまった。例文帳に追加

My hand slipped and I dropped it. - Weblio Email例文集

彼は贈り物としてそれを持ってきた。例文帳に追加

He brought that as a present. - Weblio Email例文集

それは社会人として当然の振る舞いである。例文帳に追加

That is a natural conduct of a working adult. - Weblio Email例文集

私は何としてもそれを受注したい。例文帳に追加

I want to receive an order for that no matter what. - Weblio Email例文集

私たちはそれを不合格品として返却する。例文帳に追加

We return that as a reject. - Weblio Email例文集

彼らはそれを解決しようとしている。例文帳に追加

They are trying to solve that. - Weblio Email例文集

それは鮮明な記憶として残っています。例文帳に追加

That remains as a distinct memory. - Weblio Email例文集

私は日本人としてそれが嬉しいです。例文帳に追加

I am happy about that as a Japanese person.  - Weblio Email例文集

私はそれを至急必要としています。例文帳に追加

I need that as soon as possible. - Weblio Email例文集

あなたはそれを機密情報として扱ってください。例文帳に追加

Please handle that as confidential information. - Weblio Email例文集

それは会計処理として正しいです。例文帳に追加

That is correct as an accounting process. - Weblio Email例文集

私はそれを要求事項として検討を進める。例文帳に追加

I will proceed with the examination with that as the requirements. - Weblio Email例文集

それは人間として素晴らしいことです。例文帳に追加

That is a wonderful thing as a human being. - Weblio Email例文集

私達は、それをしおりとして使う事が出来ます。例文帳に追加

We can use that as a guide.  - Weblio Email例文集

私達は、それをしおりとして使う事が出来ます。例文帳に追加

We can use that as a bookmark.  - Weblio Email例文集

私はそれを誕生日プレセントとして彼女に贈りました。例文帳に追加

I gave her that as a birthday present. - Weblio Email例文集

私たちはそれを交渉の切り札として使える.例文帳に追加

We can use it as a bargaining chip in the negotiations.  - 研究社 新英和中辞典

彼はそれを目くらましとして使ったに違いない.例文帳に追加

He must have used it as a red herring.  - 研究社 新英和中辞典

彼はそれを拾おうとして身をかがめた.例文帳に追加

He bent down to pick it up.  - 研究社 新英和中辞典

それは時として役に立つこともある.例文帳に追加

It is useful [comes in handy] on occasion.  - 研究社 新和英中辞典

それはそうとしていま一つ問題がある例文帳に追加

Apart from that,―Setting apart that matter,―there is still another consideration.  - 斎藤和英大辞典

それはそうとしてまだ一つ問題がある例文帳に追加

Apart from that, there is still another consideration.  - 斎藤和英大辞典

それはそうとしてまだ一つの問題がある例文帳に追加

Apart from that, there is still another consideration.  - 斎藤和英大辞典

友人として忠告する、それは止し給え例文帳に追加

I advise you, as a friend, to desist.  - 斎藤和英大辞典

彼女は女優であり、それとして扱われた。例文帳に追加

She was an actress and was treated as such. - Tatoeba例文

彼は単に冗談としてそれを言った。例文帳に追加

He said it merely as a joke. - Tatoeba例文

彼は技師だった、それで技師として扱われた。例文帳に追加

He was an engineer and was treated as such. - Tatoeba例文

全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。例文帳に追加

Taken altogether, the President's record isn't half bad. - Tatoeba例文

私はそれを教科書として使用するつもりでいる。例文帳に追加

I meant it to be used as a textbook. - Tatoeba例文

私はそれをしようとしているところです。例文帳に追加

I am going to do it. - Tatoeba例文

それを認めるとしても、私は君に同意できない。例文帳に追加

Even if I admit that, I cannot agree with you. - Tatoeba例文

それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。例文帳に追加

Those peasants badly need land to grow rice. - Tatoeba例文

それは誉め言葉として受け取っておこう。例文帳に追加

I'll take that as a compliment. - Tatoeba例文

誰一人としてそれを知るものはいなかった。例文帳に追加

No one knew that. - Tatoeba例文

誰一人としてそれを知るものはいなかった。例文帳に追加

Nobody knew that. - Tatoeba例文

誰一人としてそれを知るものはいなかった。例文帳に追加

No one knew it. - Tatoeba例文

全体として見れば、それはさほど悪くない例文帳に追加

all in all, it's not so bad  - 日本語WordNet

彼は割の悪い仕事としてそれをあきらめた例文帳に追加

he gave it up as a bad job  - 日本語WordNet

期待の特徴を持つ、またはそれとして存在する例文帳に追加

existing as or having characteristics of a gas  - 日本語WordNet

その任にある、それとして動く、あるいは処理する例文帳に追加

be in charge of, act on, or dispose of  - 日本語WordNet

羊または山羊などの羊飼いとしてそれらの番をする例文帳に追加

tend as a shepherd, as of sheep or goats  - 日本語WordNet