「そ思っています」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

その中できちっと粘り強い努力が必要だというふうに思っています。例文帳に追加

In this situation, we need to make untiring efforts.  - 金融庁

私がその大学へ行ったら、留学したいと思っています。例文帳に追加

I think that I want to study abroad if I go to that college.  - Weblio Email例文集

私は今月末頃、そのお店に行きたいと思っています。例文帳に追加

I'd like to go to that shop around the end of this month.  - Weblio Email例文集

私はそこに行きたいと思っていますが、私には暇があまりありません。例文帳に追加

I want to go there, but I don't have much free time.  - Weblio Email例文集

その先生は学校でのカンニングをなくしたいと思っています。例文帳に追加

The teacher wants to do away with cheating on tests in school. - Tatoeba例文

その先生は学校でのカンニングをなくしたいと思っています。例文帳に追加

The teacher wants to do away with cheating on tests in school.  - Tanaka Corpus

こんなに遅くにあなたに電話して申し訳ないと思っています。例文帳に追加

I am terribly sorry for calling you this late.  - Weblio Email例文集

今の私があるもの、その先輩のおかげだと思っています。例文帳に追加

I think that the things that I have now is thanks to that upperclassmen.  - Weblio Email例文集

ジョンは5時までにはその荷造りを終えたいと思っています。例文帳に追加

John is thinking that he wants to finish that packing by 5 o'clock.  - Weblio Email例文集

彼女はそのことを非常に喜んでいたので、私は嬉しく思っています。例文帳に追加

I'm happy she was so pleased about that.  - Weblio Email例文集

私は今月中にその免許を取りたいと思っています。例文帳に追加

I am thinking that I would like to get that license within this month.  - Weblio Email例文集

そういった意味では非常に大きな問題だと思っております。例文帳に追加

In that sense, this is a very important matter.  - 金融庁

「しかし、ぼくたち自身で調査ができないか、そう思っています。例文帳に追加

"But why should we not be able to conduct our own inquiry  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

これが功を奏して信用不安も随分和らいだと思っております。例文帳に追加

As a result, concerns over the stability of the financial system have eased substantially.  - 金融庁

その仕事にはかなりの改善の余地があると思っています。例文帳に追加

I think that there is room for improvement in this job.  - Weblio Email例文集

私はあなたがそこで有意義な時間をすごしたと思っています。例文帳に追加

I think that you had a beneficial time there.  - Weblio Email例文集

そのチャンスを逃したら人生終わりだと思っています。例文帳に追加

I feel like my life will be over if I let that chance slip me by.  - Weblio Email例文集

彼らはそれが最善のプロモーション・プランだと思っていますか。例文帳に追加

Did they figure it to be the best promotion plan? - Weblio英語基本例文集

私は、21世紀の歴史的な課題だと率直に思っています。例文帳に追加

I honestly think that it must be historical issue in the 21st century.  - 金融庁

こういった要素にも目を向ける必要があるのではないかと思っています。例文帳に追加

I think we should pay attention to these factors.  - 金融庁

私はその善と悪の考えは的外れだとまだ思っています。例文帳に追加

I still think that the idea of good and evil is off-base. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は今回のマラソンは楽しんでゆっくり走りたいと思っています。例文帳に追加

I'd like to run slowly and enjoy the next marathon.  - Weblio Email例文集

今回のマラソンは楽しんでゆっくり走りたいと思っています。例文帳に追加

I'd like to run slowly and enjoy the next marathon.  - Weblio Email例文集

大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。例文帳に追加

I hope to be engaged in the export business after graduating from college. - Tatoeba例文

大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。例文帳に追加

I hope to be engaged in the export business after graduating from college.  - Tanaka Corpus

そういうことで、私は報告を受けておりますが、適切な処理をしていると思っています例文帳に追加

I have received reports on these cases, and I believe that they are being dealt with in an appropriate manner  - 金融庁

またつけていかなければならないだろうと思っております。そういう立場から、今も発言をしております。例文帳に追加

I believe I should do so. I am speaking now from that perspective.  - 金融庁

だから、そういう方も大勢いらっしゃいますから、その辺りがポイントだと思っております。例文帳に追加

There are many people who have similar hopes, so that will be the key point (of my discussion with regional financial institutions).  - 金融庁

何とか年内にしたいなとは思っております。それは予定でございまして、私の希望でございます。例文帳に追加

I would like to make the decision by the end of the year.　 That is my wish.  - 金融庁

顧問会議でありますから、例えば、毎週開くとか、そういう性格ではないと思っています。例文帳に追加

As this is an advisory council, a weekly meeting, for example, would not be a format befitting the group.  - 金融庁

私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。例文帳に追加

We all regard Thomas Edison as a great inventor. - Tatoeba例文

私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。例文帳に追加

We all regard Thomas Edison as a great inventor.  - Tanaka Corpus

まだ12月の初めでございますから、そういうことだと思っております。例文帳に追加

I suppose that the banks are making efforts to prepare for the announcement of the financial results. That is apparently the current state of affairs as we are still at the beginning of December.  - 金融庁

今度の日曜日は時間がありますか．外での夕食にご招待したいと思っています例文帳に追加

Do you have some free time this coming Sunday? I'm going to have you out for dinner. - Eゲイト英和辞典

そこが極めて劣化しているのではないかということを強く申し上げたい、そう思っています。例文帳に追加

I would like to stress that I am concerned that there are serious problems in that respect.  - 金融庁

そういったありとあらゆる政策を総動員して、やっていく必要があると思っています。例文帳に追加

I believe that we need to take every possible policy measure.  - 金融庁

いずれにいたしましても、金融庁としてはその議論にも注視していきたいと思っております。例文帳に追加

In any case, the FSA will also continue to pay attention to that debate.  - 金融庁

いずれにしても、そういう議論を（金融市場）戦略チームで大いにやっていきたいと思っております。例文帳に追加

Anyway, we will actively debate issues like this in the Financial Markets Strategy Team.  - 金融庁

そういったことを含めて、しっかり引き続き注視をしていきたいというふうに思っています。例文帳に追加

We will continue to carefully monitor the situation, including those matters.  - 金融庁

むしろ、金融（担当）大臣として、そういうことをしっかり奨励していきたいというふうに思っております。例文帳に追加

As the Minister for Financial Services, I will encourage them to do so.  - 金融庁

そういった意味で、しっかりやっていって頂きたいというふうに思っております。例文帳に追加

In that sense, I hope that financial institutions will do their part.  - 金融庁

やはりそのことも含めて、総合的に最終的判断をしたいと思っています。例文帳に追加

I would like to make a final decision while taking account of a comprehensive set of factors, including that issue.  - 金融庁

先ほどのアクセスログの定期的なチェックは、そのような側面も有していると思っています。例文帳に追加

I understand that the previously mentioned periodic access log checks partly reflect this reality.  - 金融庁

それは発生した事案により、個々、色々なもので検証することで答えが出てくる、そう思っています。例文帳に追加

Solutions will be found by examining various specific problems in each case.  - 金融庁

そこは、我が国の実態に即して考えていくのが妥当だろうと思っております。例文帳に追加

The appropriate thing to do will be to consider that issue in light of the actual situation in Japan.  - 金融庁