「そ思っています」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

記者：たいていの人が、ゴリラはばかだと思っている人がいますが、それは本当ですか。例文帳に追加

Reporter: Most people think that gorillas are stupid. Is that true?  - Tanaka Corpus

その中で、国際連携がなされていくということも、当然あり得べきことだと思っています。例文帳に追加

In this situation, international partnership should naturally be an option.  - 金融庁

しかし神様は私たちに、そのすべてのものを恵みによって与えたいと思っています。例文帳に追加

Yet He wants to give them all to us by His grace,  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

私は今でも英語が上手では無いけれど、そこに遊びに行けたら良いと思っています！例文帳に追加

I am not good at English now but I have been thinking that it would be good if I could go there to hang out!  - Weblio Email例文集

ほとんどの人がそのことを支持する議論が圧倒的に優位にたっていると思っています。例文帳に追加

Most persons imagine that the arguments in favour of it are overwhelming;  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

子供を育て上げてしまったら, 何か自分の勉強になるようなことをやってみたいと思っています.例文帳に追加

I think I will take up something to improve myself once my children are grown [off my hands].  - 研究社 新和英中辞典

そういう意味で、日本の金融監督当局としても、この動きを歓迎したいと思っております。例文帳に追加

In this sense, we welcome this move.  - 金融庁

やはりそういったところは冷静にきちんと注視していく必要があると思っております。例文帳に追加

That said, I do feel the need to follow any developments in a calm fashion.  - 金融庁

それはもう皆さん方が色々解釈することで、私は極めて遺憾であるというふうに思っております。例文帳に追加

That is your interpretation. For my part, I think that it is very regrettable.  - 金融庁

リスクを取るところはしっかり取ると、そういう姿勢を持ってほしいと、こんなふうに思っております。例文帳に追加

I hope that financial institutions will operate with the stance of taking risks properly where necessary.  - 金融庁

この件は当事者の問題ですので、静かにその結果を見守っていきたいと思っております。例文帳に追加

I would like to quietly watch how this case will play out, as it should be left to the parties concerned.  - 金融庁

少し長くなりましたけれども、よくそこら辺を理解していただければありがたいなと思っております。例文帳に追加

Though my answer may have been a bit overlong, I would like you to understand the points I made.  - 金融庁

そこら辺もしっかり視野に入れつつ検討させていただきたいと思っております。例文帳に追加

We intend to properly conduct studies in view of home loans as well.  - 金融庁

小さなところから大きな、色々な可能性が出てくると、この正しい見極めを役所の皆さん方と注視して見ていきたいと、そう思っています。ぜひ大事なところをやりたい、そう思っています。よろしくお願いします。例文帳に追加

A small opportunity may offer huge potential, so I will take a close look to make appropriate distinctions together with the FSA staff. I would like to tackle important issues.  - 金融庁

しかし、それは結果を出して、初めて国民のご評価をいただくものだと思っております。例文帳に追加

We should first achieve results for the people to see and evaluate.  - 金融庁

今は2014年のソチ五輪への出場機会を手に入れて，金メダルをめざしたいと思っています。例文帳に追加

Now I hope to have a chance to compete in the 2014 Sochi Olympics and go for a gold medal.  - 浜島書店 Catch a Wave

あちらの方で、その後、土日も踏まえて色々調査が進んだのではないかと思っております。例文帳に追加

I presume that the TSE's investigation has made progress over the weekend.  - 金融庁

そういう点ではヨーロッパの人達とも情報を交換したいと思っています。例文帳に追加

On that point, I would like to exchange information with people from Europe, too. - 厚生労働省

今のところ、コメントは差し控えたい、正確な情報の入手に努めたい、そう思っています。例文帳に追加

For now, I would like to refrain from making comments and strive to collect accurate information.  - 金融庁

そうではなくて、やはり借手の立場で考えなければならないことが多々あるとは思っております例文帳に追加

Rather there are many matters that we must consider from the standpoint of borrowers  - 金融庁

その点で排出量取引というのは大いに効果を発揮できる仕掛けであろうと思っております。例文帳に追加

In this respect, I believe that emissions credit trading will be very effective.  - 金融庁

２日に総理が相当固まった考え方を持って行くことは、十分可能であると思っています。例文帳に追加

It may well be that the Prime Minister will leave (for London) on April 2 with a fairly formulated idea.  - 金融庁

そのために私ができることは何かということを考えながら私は生活したいと思っています。例文帳に追加

I'd like to live my life whilst thinking about what it is I can do for that.  - Weblio Email例文集

そういったことで、今回は韓国がプレスリリースされたということだと、こういうふうに思っております。例文帳に追加

This time, South Korea announced the meeting in a press release.  - 金融庁

自分たちが全力をつくすことで，他の人たちにも全力をつくそうと思ってもらえると信じています。例文帳に追加

We believe we can motivate others to do their best by doing our best.  - 浜島書店 Catch a Wave

その時代から比べれば、本当にこの14、15年（の間で）、そういったサイバーといいますか、ITといいますか、極めて良くも悪くも発展をしたと思っております。例文帳に追加

Compared with the situation at that time, over the past 14 or 15 years, IT has developed remarkably, for better or for worse.  - 金融庁

私はあなたがその工場の経理担当者で本当に良かったと思っています。例文帳に追加

I feel really glad that you are the one in charge of accounting at that factory.  - Weblio Email例文集

総理のお考えをお聞きした上で、この問題を判断したいというふうに思っております。例文帳に追加

I would like to make a decision on this issue after listening to his opinion.  - 金融庁

私はその議事録を全部読んでおりますから、何の失礼をしたとも思っておりません。例文帳に追加

As I have read the full minutes of that meeting, I do not believe that I have done anything rude.  - 金融庁

それは国会の方と政府とで努力して、これはある意味では体力強化のために出来るだけ早い方がいいと思っていますので、みんなで努力していきたいと思っています。例文帳に追加

Lawmakers in the Diet and the government will work together on this bill, as I believe that it is desirable to pass it as soon as possible so that we can strengthen the foundations of financial institutions.  - 金融庁

総理大臣の夕方の話される内容をしっかりと吟味したいと思っていますし、そこで総理自身がその問題にも触れられるというふうに思っています。例文帳に追加

I will closely examine the content of the statement to be made by the Prime Minister this evening. I expect that he will refer to that point in his statement.  - 金融庁

そこら辺はしっかり判断しつつ、また現地にも私は行かせていただきたいと思っておりますので、適時適切な手を打っていきたいというふうに思っております。例文帳に追加

While carefully evaluating the situation, I will take appropriate measures in a timely manner, as I am planning to visit the disaster areas again.  - 金融庁

これは、基本的に自由主義社会で金融市場の話ですから、民間と民間の話だと私は思っています。その結果を政府の方に報告してくれというスキームになっていると思っています。例文帳に追加

As that is basically a matter concerning the financial market of a liberal society, I think that it should be negotiated between private institutions. Under this scheme, the results of negotiations in the private sector should be reported to the government.  - 金融庁

やはり何と言いましても、金融は、国民の信頼というのは本当に基本でございますから、そういった意味を含めて極めて遺憾だと思っています。例文帳に追加

All in all, considering that public trust is indeed the foundation of financial administration, what has happened is really extremely regrettable in that sense, too.  - 金融庁

そういう報道は知っておりますけれども、それについて、別に今、私の段階でコメントする状況にはないと思っております。例文帳に追加

I am aware of that report. However, now is not the time for me to make any particular comment on that.  - 金融庁

酸素マスクを付けたままでも会話の出来る、又会話をしたい、しようと思っている患者に提供する。例文帳に追加

To enable a user to have a conversation while wearing an oxygen mask. - 特許庁

その現状を踏まえて、金融庁としてこの問題についてどう考えておられるかということを伺えればと思っております。　よろしくお願いします。例文帳に追加

In light of that, how does the FSA view this case?  - 金融庁

こういうことで大小取り混ぜて色々な仕事がありますけれども、それぞれの役所の方ときちんと仕事をこなしていきたいと思っています。例文帳に追加

Thus, there are a variety of tasks, including major and minor ones, and I intend to perform my duties properly in cooperation with the staff of each government organization.  - 金融庁

まあ、当然色々な機関が関与していますから、色々と皆さん方それぞれに考えておられるのだろうというふうに思っています。例文帳に追加

As various organizations are involved, I presume that there are various thoughts.  - 金融庁

文字はそれ自体に意味がありますが，私はその意味を超えてさらに多くのことを表現したいと思っています。例文帳に追加

The characters have meaning in themselves, but I want to express much more than their meaning.  - 浜島書店 Catch a Wave

いずれ岸田大臣からお話があろうかと思いますので、そこで率直にお話をさせていただきたいと思っております。例文帳に追加

I expect Minister Kishida to approach me about this in due course, and we will engage in frank discussions at that time.  - 金融庁

私は予断を持って言うことは控えさせていただきたいと思っていますけれども、やはりそこは法律がございますし、法治国家でございます。法に則って、金融庁の行政をやらせていただいているわけですから、きちっと厳正に、法律に従ってやっていきたいというふうに思っています。例文帳に追加

I would like to refrain from making comments with prejudgment. However, as Japan is a constitutional country, I would like to do our part in a strict and fair manner in accordance with law.  - 金融庁

野村證券の社内調査が今行われているはずでございますので、どのような調査結果が出てくるか、まずはそれをウォッチしたいと思っております。例文帳に追加

As Nomura Securities is conducting an internal investigation, I would like to wait and see its findings before commenting.  - 金融庁

また、その後の行政処分のスタンスについて、現時点でのお考えを伺わせて頂ければと思っております。よろしくお願いします。例文帳に追加

I would like to refrain from commenting on specific administrative actions.  - 金融庁

それから政府が銀行から買っております株の売却については一時凍結を実施したいと思っております。例文帳に追加

In addition, we plan to suspend the sale of stocks the government has bought from banks.  - 金融庁