「たいないかんせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

幅広い環境下にて、制振、耐震を図りながらの配管の支持を行なうことができるようにする。例文帳に追加

To support a pipe while isolating vibration and resisting earthquake under wide environment. - 特許庁

オーナーシステムという運営管理体制例文帳に追加

a management system called {owner system}  - EDR日英対訳辞書

腸内環境の健康は大切です。例文帳に追加

The health of the intestinal environment is important. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

（２）経営管理会社のグループ内取引管理態勢例文帳に追加

(2) Intra-group Transaction Management System of A Management Company  - 金融庁

④ 内部統制監査と財務諸表監査の一体的実施例文帳に追加

④ Integration of internal control audit with audit of financial statements  - 金融庁

⑤ 自己勘定取引に係る社内管理態勢例文帳に追加

(v) Internal Control Environment for Proprietary Trading  - 金融庁

〔内部統制監査と財務諸表監査の一体的実施〕例文帳に追加

[Integration of Internal Control Audit with Financial Statement Audit]  - 金融庁

分離膜用アルミナ質基体管及びその製造方法例文帳に追加

ALUMINA SUBSTRATE TUBE FOR SEPARATION FILM AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

分離膜用アルミナ質基体管およびその製造方法例文帳に追加

ALUMINA SUBSTRATE TUBE FOR SEPARATION FILM AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

無溶剤タイプ熱硬化性感光穴埋めインキ例文帳に追加

NON-SOLVENT TYPE THERMOSETTING PHOTOSENSITIVE HOLE FILLING INK - 特許庁

配管内移動装置の制御方法及びガイド連結体例文帳に追加

CONTROL METHOD FOR MOVING DEVICE IN PIPING, AND GUIDE CONNECTING BODY - 特許庁

筐体微細貫通穴形成方法および携帯端末例文帳に追加

METHOD OF FORMING FINE PIERCING HOLE ON HOUSING, AND PORTABLE TERMINAL - 特許庁

生体管内壁温度測定用カテーテル例文帳に追加

CATHETER FOR MEASURING TEMPERATURE OF BIOLOGICAL INTRATUBULAR WALL - 特許庁

声帯観察用の電子内視鏡システム例文帳に追加

ELECTRONIC ENDOSCOPE SYSTEM FOR OBSERVING VOCAL CORD - 特許庁

車体乾燥装置及びこの装置を備えた洗車装置例文帳に追加

VEHICLE BODY DRYING DEVICE AND VEHICLE WASHING DEVICE WITH THE DRYING DEVICE - 特許庁

日本からの耐寒性の常緑雌雄異体の低木と小さな木例文帳に追加

hardy evergreen dioecious shrubs and small trees from Japan  - 日本語WordNet

（3） APEC における戦略的な対外経済関係の構築に向けた対応例文帳に追加

(3) Measures aiming at construction of strategic foreign economic relations in APEC - 経済産業省

配管清掃方法および配管清掃装置ならびに半導体装置の製造方法例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CLEANING OF PIPING AND MANUFACTURING METHOD FOR SEMICONDUCTOR APPARATUS - 特許庁

撮影ユニットは体感ストリーム生成手段を備え、体感ストリーム生成手段は測定した体感データを撮影した映像音声ストリームと体感データを多重化し、体感付加ＡＶストリームを生成することで、体感と撮影映像を同時に記録する。例文帳に追加

The photographing unit includes a bodily sensation stream generation means, and the bodily sensation stream generation means multiplexes the video image and sound stream with the measured bodily sensation data photographed and the bodily sensation data to coincidentally record the bodily sensation and photographed video image by generating a bodily sensation added AV stream. - 特許庁

①【会計監査人、弁護士等による内部管理態勢に対する外部監査】例文帳に追加

(1) External Audit of Internal Control System by Accounting Auditors, Lawyers, etc.  - 金融庁

流体管と接続体とを接続する作業を容易に行うことができる流体管と接続体との接続構造、流体管の接続端部、同接続端部を備えた流体管及び流体管の接続端部の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure of a fluid pipe to a connector in which a work to connect the fluid pipe to the connector can be easily performed, a connection end part of the fluid pipe, the fluid pipe having the connection end part, and a method for forming the connection end part of the fluid pipe. - 特許庁

可逆性感熱記録媒体に対して鮮明な印影を記録させることを可能にした可逆性感熱記録媒体の印影形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide the imprint forming device of a reversible thermosensitive recording medium onto which the recording of a clear imprint is possible. - 特許庁

生体関連物質、該生体関連物質と結合可能な化合物、及び支持体を含むマトリックスが表面に形成された固相担体。例文帳に追加

The solid-phase carrier is characterized in that a matrix containing the biomaterial, a compound bondable to the biomaterial and a support is formed on the surface of the solid-phase carrier. - 特許庁

監査人は、内部統制監査報告書に、内部統制監査の対象、実施した内部統制監査の概要及び内部統制報告書に対する意見を明瞭かつ簡潔に記載しなければならない。例文帳に追加

In the Internal Control Audit Report, external auditors must include clear and concise statements on the objectives of Internal Control Audit, the overview of the performed Internal Control Audit and its opinion on the Internal Control Report.  - 金融庁

さらにはｉｎ ｖｉｖｏ（生体内）観測における生体でもよい。例文帳に追加

Further, it may be a living body in in-vivo observation. - 特許庁

運行管理と動態管理とを一体化させた利便性の高い運行動態管理システムを、車両工事を伴うことなく安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide an operation state management system with high convenience in which operation management is integrated with state management without requiring vehicle construction. - 特許庁

バランストレーナーの実体環境に合わせた種々な動きの態様を擬似体感し、なお一層のトレーニング効果をあげる。例文帳に追加

To further produce training effects by bodily feeling in pseudo-modes of various movements, in matching with the substance environment of a balance trainer in the body in pseudo manner. - 特許庁

そして、新たな更生管Ｓｂを先の更生管Ｓａに突き当てた後、両者を一体に接続する。例文帳に追加

A newly made regenerative pipe Sb is butted against the formerly made regenerative pipe Sa and then both are integrally joined. - 特許庁

難燃性を有し，且つ柔軟性、耐熱性，耐寒性等に優れる難燃樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant resin composition having flame-retardant property and excellent in flexibility, heat resistance, cold resistance, etc. - 特許庁

非規制分野(事業主体、取引、商品)への適切な規制･監督例文帳に追加

Appropriate regulation and supervision of unregulated sectors (entities, transactions and products);  - 金融庁

観察者に、より適切な立体感を認識させることを可能とする。例文帳に追加

To make possible for an observer to recognize a more appropriate stereoscopic effect. - 特許庁

観察者に、より適切な立体感を認識させることを可能とする。例文帳に追加

To make an observer possible to recognize a more appropriate stereoscopic effect. - 特許庁

擬似的に立体感を持たせた画像を簡単な構成で表示する。例文帳に追加

To simply display a pseudo stereoscopic image. - 特許庁

流体管と接続体との接続構造、流体管の接続端部、同接続端部を備えた流体管及び流体管の接続端部の形成方法例文帳に追加

CONNECTION STRUCTURE OF FLUID PIPE TO CONNECTOR, CONNECTION END PART OF FLUID PIPE, FLUID PIPE HAVING THE CONNECTION END PART, AND METHOD FOR FORMING CONNECTION END PART OF FLUID PIPE - 特許庁

圧縮性流体の配管内径を小さくしても、駆動体を支障なく動作させることのできる流体駆動用配管構造を実現し、また、このような配管構造に用いる場合に好適な配管部品を提供する。例文帳に追加

To realize a fluid driving pipe structure capable of operating a driving body without trouble, even when an inner diameter of a pipe for compressive fluid is reduced, and to provide a pipe part suitable for use of such a pipe structure. - 特許庁

排気通路内に液体還元剤を略均一に分布させ、排気中への液体還元剤の噴霧の拡散、混合を良好にして液体還元剤の利用効率を高めることが可能な液体還元剤噴射ノズル構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for a liquid reducer injection nozzle capable of increasing utilization efficiency of liquid reducer by roughly uniformly distributing liquid reducer in an exhaust passage, and satisfactorily diffusing and mixing spray of liquid reducer into exhaust gas. - 特許庁

配管及びその製造方法並びに継手構造体例文帳に追加

PIPING, ITS MANUFACTURING METHOD AND FITTING STRUCTURAL BODY - 特許庁

流体の配管構造及び管継手並びに増設方法例文帳に追加

PIPE STRUCTURE FOR FLUID, PIPE JOINT, AND EXTENSION METHOD - 特許庁

米国南部の小さな耐寒性の茂みを形成とげだらけのヤシ例文帳に追加

small hardy clump-forming spiny palm of southern United States  - 日本語WordNet

マルチパスノイズの発生環境に対応した適切な受信処理を行う。例文帳に追加

To perform appropriate reception processing in accordance with a multipath noise occurrence environment. - 特許庁

このため、当該携帯電話機の筐体の全体的な外観を簡単に一新させることができる。例文帳に追加

Consequently, the outer appearance of the housing of the cellular phone as a whole is easily refurbished. - 特許庁

ホルダー管６内に内部配管２ｂ及び外部配管２ｃと一体の側ノズル２ａを挿通させる。例文帳に追加

Into the holder tube 6, a side nozzle 2a integrated with an internal pipe 2b and an external pipe 2c is inserted. - 特許庁

細管内プラズマ発生法とこれを用いた薄膜堆積方法及び細管内壁面改質方法例文帳に追加

IN-CAPILLARY PLASMA GENERATION METHOD, THIN FILM DEPOSITION METHOD USING IT, AND CAPILLARY INSIDE WALL SURFACE REFORMING METHOD - 特許庁

対象となる物体を隠すような他の物体が存在している環境においても、対象となる物体間の接触状態を正確に検出できるようにする。例文帳に追加

To correctly detect contact between targets in such an environment including another object hiding the target. - 特許庁

熱交換器１は、熱交換器本体４０と、直線配管４６と、分流配管４７と、複数の連結配管４８，４９とを備える。例文帳に追加

The heat exchanger 1 comprises a heat exchanger body 40, a linear tube 46, a flow dividing pipe 47, and a plurality of connection tubes 48, 49. - 特許庁