「たいないかんせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

切換弁２は複数の配管が取り付けられた弁本体とピストン体７とを備えている。例文帳に追加

The selector valve 2 is provided with a valve body with a plurality of pipes attached thereto, and a piston body 7. - 特許庁

真空装置内の汚損状態を、正確に、且つ容易に把握可能な真空状態監視方法を実現する。例文帳に追加

To accurately and easily grasp soiling condition on the inside of a vacuum device. - 特許庁

そして、この配管接続装置では、第１の配管保持部材６に対して第２の配管保持部材８を近づけて付き合わせることで、第１の配管５と第２の配管７とを同時に一括して接続させる。例文帳に追加

This pipe connection device simultaneously and collectively connects the first pipes 5 and the second pipes 7 by closely butting the second pipe holding member 8 against the first pipe holding member 6. - 特許庁

開環メタセシス重合体の製造方法、並びに、開環メタセシス重合体及びそれから得られる成形体例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING RING-OPENED METATHESIS POLYMER, AND THE RESULTANT RING-OPENED METATHESIS POLYMER, AND MOLDED FORM OBTAINED FROM THE POLYMER - 特許庁

扁平管１１を扁平管１１と波形フィンとの積層方向に所定間隔を空けた状態で並べて配置する。例文帳に追加

A plurality of flat tubes 11 are arranged with predetermined intervals in the lamination direction of the flat tubes 11 and a corrugated fin. - 特許庁

この輻射パネル本体１５の配管５ａ…は、配管７及び配管８を介して、冷温水を蓄える蓄熱タンク９０に接続されている。例文帳に追加

Pipes 5a, ... of the radiation panel main body 15 are connected with a heat storage tank 90 storing a cold/hot water through pipes 7, 8. - 特許庁

配管の保持固定を、見栄え良く容易に行うことができ、配管の増設にも対応が可能な配管化粧カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a pipe decorative cover which facilitates rigid holding of pipes while exhibiting good appearance, and copes with addition of pipes. - 特許庁

信号線等の少ない物量と敷設作業によって多点の状態監視を行うことのできる状態監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a status monitoring apparatus for monitoring statuses of a plurality of points by using a small quantity of materials such as signal lines and installation work. - 特許庁

プロファイルを局部的に曲げることなく、既設管内にライニング管（更生管）をクリアランスない状態で製管できるようにする。例文帳に追加

To make a lining pipe (regenerating pipe) in an existing pipe in a clearance-free state without locally bending a profile. - 特許庁

また、固体還元材吹込み用ランス７を備え、該固体還元材吹込み用ランス７の先端に位置する固体還元材吹込み口７ａを気体還元材吹込み用ランス５の気体噴出し口より送風方向上流側に配置した。例文帳に追加

The device has also a lance 7 for blowing a solid reducing material, wherein an opening 7a for blowing the solid reducing material, which is the tip of the lance 7 for blowing the solid reducing material, is arranged in the upstream of a gas exhaust nozzle of the lance 5 for blowing the gaseous reducing material in a blast direction. - 特許庁

支持される直近の枝配管に加わる過剰な応力を緩和して枝配管を所定位置に保持し、枝配管接続部に対する枝配管の接続を確実なものとすることができる配管ホルダー付きヘッダーを提供する。例文帳に追加

To provide a header with a piping holder capable of holding a branch piping at a prescribed position by relieving excessive stress applying on the closest branch piping supported, and ensuring the connection of the branch piping to a branch piping connecting part. - 特許庁

「遺憾ながら、陛下のご依頼を上首尾な結果に終わらせることが出来ませんでした。」例文帳に追加

"I am sorry that I have not been able to bring your Majesty's business to a more successful conclusion."  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

司令官は、連隊を救うために何人かの軍人を犠牲にしなければならなかった例文帳に追加

The general had to sacrifice several soldiers to save the regiment  - 日本語WordNet

経営管理（ガバナンス）態勢－基本的要素－の確認検査用チェックリスト例文帳に追加

Checklist for Business Management (Governance) (for Basic Elements)  - 金融庁

ＡＰは監視搬送波対干渉波比に基づいて送信レートを選択する。例文帳に追加

APs select a transmission rate based on observed carrier-to-interference ratios. - 特許庁

車輪１４を備えた自走可能な配管遮断装置１０により、配管遮断装置１０を配管１００内に挿入するために形成した開口孔１０１と対応した位置以外の任意の位置で配管１００を遮断する。例文帳に追加

A piping 100 is intercepted at arbitrary position except the position corresponding to an opening hole 101 formed for inserting a piping shut-off device 10 into the piping 100 by the self-movable piping shut-off device 10 provided with wheels 14. - 特許庁

制流体が既設管に穿設したスリット孔から漏出した流体が制流体を廻り込んで流体管内を流れしまうことを防止することができる制流体及び制流体が取り付けられる流体管を提供すること。例文帳に追加

To provide a flow restrictor capable of preventing fluid leaked out from a slit hole bored in an existing pipe by the flow restrictor from flowing in a fluid pipe by entering around the flow restrictor, and the fluid pipe attached with the flow restrictor. - 特許庁

流体配管からの流体の流れ落ちや気泡等の混入を抑制して作業性の向上を図って流体配管を接続する。例文帳に追加

To connect fluid tubing while enhancing the workability by restraining the dripping of a fluid from the fluid tubing or the mixture of bubbles. - 特許庁

その後、排液機構３８によって洗浄液配管３７から洗浄液を排液して、洗浄液配管３７を空の状態にする。例文帳に追加

Then, the cleaning solution is discharged from the cleaning solution pipe 37 by the solution discharge mechanism 38 to make the cleaning solution pipe 37 empty. - 特許庁

生体信号強度測定方法、並びに就寝状態判定方法及び就寝状態監視装置例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING BIOSIGNAL STRENGTH, AND DETERMINATION METHOD AND MONITORING DEVICE FOR SLEEPING CONDITIONS - 特許庁

生体信号強度測定方法、並びに就寝状態判定方法及び就寝状態監視装置例文帳に追加

BIOMEDICAL SIGNAL INTENSITY MEASURING METHOD, SLEEPING STATE DETERMINATION METHOD, AND SLEEPING STATE MONITORING DEVICE - 特許庁

配管２７内に移動可能な堆積物除去体４３を設け、該堆積物除去体を前記配管内を移動させることで、管壁に付着した堆積物４８を除去する機構を具備した。例文帳に追加

The manufacturing method of semiconductor device is provided with a function to remove a deposition 48 adhered to the pipe wall by providing a deposition removing body 43 which can shift within a pipe 27, and by shifting the deposition removing body within the pipe. - 特許庁

巡回監視手段と不動体監視手段を組み合わせて動作させる場合に、巡回監視時間と不動体監視時間の双方を制約無く設定することができる監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring device capable of setting both of the tour monitoring time and the unmoving object monitoring time without restriction, even when a tour monitoring unit and an unmoving object monitoring unit are combined and operated. - 特許庁

照明制御システムへの接続が容易になるとともに、システム状態監視作業が容易になる優れたシステム状態監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system condition monitor system capable of faciltating connection to a lighting control system, and capable of faciltating system condition monitoring. - 特許庁

また、TDC は衛生関連並びに水系感染症に関するデータを保有しておらず、正確な実態は把握できていない。例文帳に追加

TDC does not have the data on the hygiene and water borne diseases in the area. - 厚生労働省

また、戦後には大韓帝国の併合を積極的に唱えた。例文帳に追加

And the Taigaiko group promulgated annexation of the Korean Empire after war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地中埋設箱内の配線材又は配管材の支持装置及び立設体例文帳に追加

SUPPORT APPARATUS AND UPRIGHT BODY OF WIRING MATERIAL OR PIPING MATEPIAL IN UNDERGROUND BOX - 特許庁

管本体部２の内部に毛細管作用生起組織を形成する。例文帳に追加

A capillary action generating organization is formed inside the tube main body part 2. - 特許庁

ここで、機能ブロックの外観として、正多面体や準正多面体などの形を利用する。例文帳に追加

As the appearance of the function block, a regular polyhedron or quasi-regular polyhedral shape is used. - 特許庁

サービス全体からみた効果的なユーザ体感品質の管理および制御を行う。例文帳に追加

To manage and control user's body sensory quality which is effective in the whole service. - 特許庁

この内因性カンナビノイド吸着材に内因性カンナビノイドを含有する液体を接触させることにより液体中の内因性カンナビノイドを効率よく吸着除去することができる。例文帳に追加

The endogenous cannabinoid in a liquid can be efficiently adsorbed and removed by contacting the liquid containing the endogenous cannabinoid with this endogenous cannabinoid adsorbing material. - 特許庁

既設管と更生管の隙間にスペーサを挿入して更生管の既設管に対する位置調整を簡単な方法で行う。例文帳に追加

To perform position adjustment of a regenerated pipe in relation to an existing pipe by inserting a spacer into an opening between the existing pipe and the regenerating pipe. - 特許庁

縦排水管４とその下流側の横排水管５との接続部分に、縦排水管を流下してきた排水を一時的に滞留させて横排水管に流す中空ポケット部６ａが形成された排水管路構造とする。例文帳に追加

The drainage pipe line structure is formed with a hollow pocket 6a for reserve temporarily the drain flowing down through a vertical drainage pipe 4 to flow through a transverse drainage pipe 5 in a connection portion for connecting the vertical drainage pipe to the transverse drainage pipe. - 特許庁

簡単な構成で、燃料電池スタックの流体用配管と加湿器の流体用配管とを良好且つ高精度に連結することを可能にする。例文帳に追加

To properly and accurately connect a pipe for fluid of a fuel cell stack to a pipe for fluid of a humidifier by a simple structure. - 特許庁

院内感染に対する免疫化のための多糖ブドウ球菌表面付着因子キャリアタンパク質接合体例文帳に追加

POLYSACCHARIDE-STAPHYLOCOCCAL SURFACE ADHESIN CARRIER PROTEIN CONJUGATES FOR IMMUNIZATION AGAINST NOSOCOMIAL INFECTIONS - 特許庁

可逆性感熱記録媒体、並びに可逆性感熱記録ラベル、可逆性感熱記録部材、画像処理装置及び画像処理方法例文帳に追加

REVERSIBLE THERMOSENSITIVE RECORDING MEDIUM, REVERSIBLE THERMOSENSITIVE RECORDING LABEL, REVERSIBLE THERMOSENSITYIVE RECORDING MEMBER, IMAGE PROCESSING APPARATUS AND IMAGE PROCESSING METHOD - 特許庁

可逆性感熱記録媒体、並びに、可逆性感熱記録ラベル、可逆性感熱記録部材、画像処理装置及び画像処理方法例文帳に追加

REVERSIBLE THERMOSENSITIVE RECORDING MEDIUM, REVERSIBLE THERMOSENSITIVE RECORDING LABEL, REVERSIBLE THERMOSENSITIVE RECORDING MEMBER, IMAGE PROCESSING APPARATUS, AND IMAGE PROCESSING METHOD - 特許庁

製品タイヤの均一性、外観品質などのタイヤ性能を向上するタイヤを製造することができるタイヤ加硫用コンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a tire vulcanizing container with which a tire improving the tire performance such as uniformity in a product tire, appearance quality or the like can be manufactured. - 特許庁

自動水栓１８に人体感知センサ４２Ｒ，４２Ｌを備え、人体感知センサ４２Ｒ，４２Ｌによる人体感知に基づいて吐水口２６から自動吐水又は止水するようになす。例文帳に追加

This automatic faucet 18 has the human body sensing sensors 42R and 42L, and automatically discharges or cuts off the water from a water discharge port 26 on the basis of sensing of the human body by the human body sensing sensors 42R and 42L. - 特許庁

十分な耐圧強度を備えながらなお且つ可撓性にも優れた暗渠排水管を提供する。例文帳に追加

To provide a culvert drain pipe having even an excellent flexibility while having a sufficient pressure-resistive strength. - 特許庁

本発明の洗浄方法は、配管内壁の殺菌、消毒のための洗浄方法において、微細な液体の粒子を含む気体流を発生する装置を配管の一端部に連結し、前記気体流を配管内を流し、配管等の内壁を前記液体で覆うものである。例文帳に追加

In the washing method for sterilizing and disinfecting inside walls of pipes, an apparatus generating gas flow containing fine liquid particles is connected to one end of a pipe, the gas flow is run through the pipe to coat the inside walls of the pipes and fittings. - 特許庁

各水素透過性管４０に対して１つの支持管３０が備えられる。例文帳に追加

One supporting tube 30 is supplied to each hydrogen permeable tube 40. - 特許庁

半導体製造装置及びその排気配管及びメンテナンス方法例文帳に追加

SEMICONDUCTOR MANUFACTURING APPARATUS AND ITS EXHAUST PIPELINE AND MAINTENANCE METHOD - 特許庁

急性冠症候群およびその病態の検査方法並びに検査薬例文帳に追加

EXAMINATION METHOD AND EXAMINATION MEDICINE FOR ACUTE CORONARY SYNDROME AND ITS PATHOLOGIC CONDITION - 特許庁

弁本体４の配管接続口１１，１２を同一の孔径とする。例文帳に追加

Piping connection ports 11, 12 of a valve body 4 are made the same aperture. - 特許庁