「たかつか」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。例文帳に追加

The voyage to America used to take many weeks.  - Tanaka Corpus

彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かつてゐました。例文帳に追加

Her body was already in the water from the waist down. - Tatoeba例文

分割した高さのあるカウルトップカバーを容易かつ確実に連結する。例文帳に追加

To easily and reliably connect split high cowl top covers to each other. - 特許庁

わたしたちも、かつてはそこにいたことがありました。例文帳に追加

We too have been there;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼女はかつて私達の会社で働いていた。例文帳に追加

She used to work for our company. - Tatoeba例文

他人が信じられなかったときもかつてはあった。例文帳に追加

There was once a time when I could not trust others. - Tatoeba例文

彼女はかつて私達の会社で働いていた。例文帳に追加

She used to work for our company.  - Tanaka Corpus

他人が信じられなかったときもかつてはあった。例文帳に追加

There was once a time when I could not trust others.  - Tanaka Corpus

彼の 2 度目の結婚生活は 1 年しか続かなかった.例文帳に追加

His second marriage lasted only a year.  - 研究社 新英和中辞典

試合または戦いで、徹底的かつ決定的に打ち負かす例文帳に追加

beat thoroughly and conclusively in a competition or fight  - 日本語WordNet

彼女はかつてなかったほど幸せに暮らしていた例文帳に追加

She had a much happier life than she ever had. - Eゲイト英和辞典

かつらをつけた裁判官が鉄の扉から出てきました。例文帳に追加

You see that judge in a wig coming out at the iron door?  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼が勝つ見込みはまったくなかった.例文帳に追加

There was no likelihood of his winning.  - 研究社 新英和中辞典

ぐたりと体から活力の抜けたさま例文帳に追加

of a body, to be dead  - EDR日英対訳辞書

小型のカツオを三枚におろして作るかつお節の一種例文帳に追加

a bonito divided into three parts and then dried  - EDR日英対訳辞書

タレかつ丼醤油だれカツ丼。例文帳に追加

Tare katsudon is also called Shoyudare katsudon (bowl of rice topped with cutlet with soy sauce).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又兵衛は通称で、諱は勝以（かつもち）。例文帳に追加

Matabe was his common name and his real name was Katsumochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

待機電力を低減し、かつ、設備を有効に活用こと。例文帳に追加

To reduce standby electricity and to effectively utilize equipment. - 特許庁

高平坦かつ高平滑なガラス基板の作製方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING HIGHLY FLAT AND SMOOTH GLASS SUBSTRATE - 特許庁

自毛活用型かつら及びその製造方法例文帳に追加

WIG OF TYPE UTILIZING OWN NATURAL HAIR AND ITS PRODUCTION - 特許庁

私たちの生活は苦しかった。例文帳に追加

Our life was difficult. - Weblio Email例文集

私たちの生活は苦しかった。例文帳に追加

Our life was painful. - Weblio Email例文集

彼は勝つために全力を傾けた.例文帳に追加

He went all out to win.  - 研究社 新英和中辞典

釣った魚を生で食べましたか？例文帳に追加

Did you eat raw fish you caught? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

かつら枠を、かつら枠基体１と、台座部２Ａ，２Ｂとにより構成する。例文帳に追加

This wig frame comprises a wig frame base body 1 and plinth portions 2A, 2B. - 特許庁

複雑かつ膨大な試験データをより容易にかつ高品質に作成する。例文帳に追加

To easily prepare great amount of complex test data with high quality. - 特許庁

屋台店を迅速かつ容易に設置しかつ撤去できるようにすること。例文帳に追加

To facilitate setting and removal of a food stall. - 特許庁

あなたのことを考えたら、むかついた。例文帳に追加

I thought of you, and it pissed me off.  - Weblio Email例文集

電子化された用例情報を有効かつ簡単に活用することを可能にする。例文帳に追加

To effectively and simply utilize computerized example information. - 特許庁

私は何か冷たいものを食べたい。例文帳に追加

I want to eat something cold.  - Weblio Email例文集

極めて簡単かつ経済的な構造で確実かつ簡単に構造体に設けられた孔を閉塞する。例文帳に追加

To surely and easily block up a hole arranged in a structure with an extremely simple and economical structure. - 特許庁

何か冷たい飲み物はいかがですか。例文帳に追加

Would you like something cold to drink?  - Weblio Email例文集

何か冷たいものはいかがですか。例文帳に追加

Would you like something cold to drink?  - Weblio Email例文集

彼はうかつにもわなにかかってしまった.例文帳に追加

He walked unwarily into the trap.  - 研究社 新英和中辞典

彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。例文帳に追加

They were carelessly unaware of the danger. - Tatoeba例文

彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。例文帳に追加

They were carelessly unaware of the danger.  - Tanaka Corpus

組み立ての簡易化を図り、かつ小型化を可能とする。例文帳に追加

To permit the simplification of assembly and miniaturization. - 特許庁

そしてかつらの上から王冠をかぶっていたので例文帳に追加

and as he wore his crown over the wig,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

彼らは、かつて評価の高い会社で何が起こったのか理解していなかった例文帳に追加

they did not understand what had happened at the once highflying company - 日本語WordNet

昨日は活動的だった。例文帳に追加

I was active yesterday.  - Weblio Email例文集

安定した生活をする例文帳に追加

to lead a steady life  - Weblio Email例文集

今日部活がありました。例文帳に追加

I had club activities today.  - Weblio Email例文集

あなたは活動的です。例文帳に追加

You are very active.  - Weblio Email例文集

あなたは活動的です。例文帳に追加

You are very lively.  - Weblio Email例文集

僕は部活を頑張った。例文帳に追加

I did my best with club activities.  - Weblio Email例文集