「たかのや」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女はすばやくその機会をとらえた.例文帳に追加

She was swift to take advantage of the opportunity.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はトムに帳簿のつけ方を教えてやった.例文帳に追加

She taught Tom how to keep accounts.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はその犬に骨を投げてやった.例文帳に追加

She tossed the dog a bone.＝She tossed a bone to the dog.  - 研究社 新英和中辞典

彼女を助けてやらなかったとは君も薄情だった.例文帳に追加

It was unfriendly of you not to help her.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は今や中年にさしかかっていた.例文帳に追加

She was now verging upon middle age.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は私に会いにぶらりとやって来た.例文帳に追加

She wandered in to see me.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は仕事をそれなりによくやった.例文帳に追加

She did a good job as far as she went.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は子供にキスして泣くのをやめさせた.例文帳に追加

She kissed away the child's tears.  - 研究社 新英和中辞典

貴乃花のために皆道をあけてやった.例文帳に追加

They all made way for Takanohana.  - 研究社 新和英中辞典

彼女が自分でここへやって来るのだと思っていました.例文帳に追加

I was under the impression that she was coming here in person.  - 研究社 新和英中辞典

彼女の指には大粒のダイヤがきらきら輝いていた.例文帳に追加

A big diamond was sparkling on her finger.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は至っておしとやかにしていた.例文帳に追加

She was on her best behavior.  - 研究社 新和英中辞典

1,2 週してからまた彼女がやって来た.例文帳に追加

A week or two later [In a week or two's time], she called on me again.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は付きっ切りで子供の勉強を見てやった.例文帳に追加

She sat by her son and helped him with his studies.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はつやっぽい目つきで彼を見た.例文帳に追加

She gave him a seductive look.  - 研究社 新和英中辞典

ワシやタカの類は驚くほど遠目がきく.例文帳に追加

Eagles and hawks can see for amazing distances.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はどうしてよいやら途方に暮れていた.例文帳に追加

She was at her wits' end.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はにこやかな笑顔で迎えてくれた.例文帳に追加

She greeted me with a radiant smile.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はもすそを翻してあでやかに踊った.例文帳に追加

She danced beautifully, letting her skirt wave and flutter.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はやり繰りの上手な方ではなかった.例文帳に追加

She was not a good manager.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はやり投げに 80 メートルで優勝した.例文帳に追加

She won the javelin with a throw of 80 meters.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は日夜怠らず病父を看病した例文帳に追加

She nursed her sick father night and day.  - 斎藤和英大辞典

彼女に着物を一枚着せてやった例文帳に追加

I have made her a new gown―bought her a new gown.  - 斎藤和英大辞典

彼女に説得してやっと承知さした例文帳に追加

I have reasoned her into compliance.  - 斎藤和英大辞典

鷲や鷹のような猛禽は卵を多く生まぬ例文帳に追加

Birds of prey, such as the eagle and the hawk, do not lay many eggs.  - 斎藤和英大辞典

彼女は自分の腕をすばやく彼の腕にすべりこませた。例文帳に追加

She slipped her arm into his. - Tatoeba例文

彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。例文帳に追加

She gave away all her dresses. - Tatoeba例文

彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。例文帳に追加

She promised me to clean my room. - Tatoeba例文

彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。例文帳に追加

She promised me that she would clean my room. - Tatoeba例文

彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。例文帳に追加

She came up to me and asked my name. - Tatoeba例文

彼女は私のほおにキスをしておやすみと言った。例文帳に追加

She kissed me on the cheek and said goodnight. - Tatoeba例文

彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。例文帳に追加

She plainly interpreted Picasso's paintings to me. - Tatoeba例文

彼女は私におやすみなさいと言った。例文帳に追加

She wished me good night. - Tatoeba例文

彼女は私に、お腹がすいているとささやいた。例文帳に追加

She whispered to me that she was hungry. - Tatoeba例文

彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。例文帳に追加

She shut the child in his room until he stopped crying. - Tatoeba例文

彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。例文帳に追加

She went on at me for coming home late. - Tatoeba例文

彼女はあでやかな肢体で男性の人気を得た。例文帳に追加

Her bewitching body made her very popular with men. - Tatoeba例文

彼女は子供におもちゃを買ってやりました。例文帳に追加

She bought a toy for her child. - Tatoeba例文

彼女は子供におもちゃを買ってやりました。例文帳に追加

She bought a toy for the kid. - Tatoeba例文

彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。例文帳に追加

She bought a nice toy for her child. - Tatoeba例文

彼女は料理をしていて手にやけどをした。例文帳に追加

She got a slight burn on her hand while cooking. - Tatoeba例文

彼女は友人たちといっしょにやって来た。例文帳に追加

She came in company with her friends. - Tatoeba例文

彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。例文帳に追加

She accused him of having broken his word. - Tatoeba例文

彼女は毛筆を使うのがいやだった。例文帳に追加

She doesn't like to use a writing brush. - Tatoeba例文

彼女は娘のために新しい服を作ってやった。例文帳に追加

She made a new dress for her daughter. - Tatoeba例文