「たからむら」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、原稿高さに応じた３次元配光補正が行え、原稿面で照度むらがあっても、濃度むらのない画像読み取りが可能となる。例文帳に追加

Thus, 3D light distribution can be corrected corresponding to the height of the original and even when there is non- uniformity in the illuminance on the surface of the original, image read is enabled without non-uniformity in the density. - 特許庁

アレイ基板と対向基板とをシール部にて貼り合わせる際に、額縁部25の四辺での高さむらを抑制して、表示領域の端部でのアレイ基板と対向基板との間のギャップむらを抑制できる。例文帳に追加

When bonding together the array substrate and the counter substrate at the seal sections, the height unevenness at the four edges of the frame section 25 is suppressed, and thereby the gap unevenness between the array substrate and the counter substrate at the end of the display area can be suppressed. - 特許庁

光源に対する制約が少なく、動画像の表示性能が高く、照度むらや画像の表示むらのない表示装置およびプロジェクタを提供することにある。例文帳に追加

To provide a display device where restrictions are small on the light source, and whose display performance is high for the moving picture, and which is free from irregular illuminance and the irregular display of a picture, and to provide a projector. - 特許庁

大画面テレビジョン受像機等に用いるに好適な、薄型・軽量で、輝度むらのないまたは輝度むらが低減された照明光を射出することができ、かつ容易に大型化が可能である面状照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a thin and light-weight planar lighting system suited for use in a large-screen TV receiver, capable of irradiating illumination light with no luminance unevenness or with reduced unevenness curtailed, and capable of easily enlarged in size. - 特許庁

私、株式会社大村電子の顧問の高橋と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Takahashi, and I am the executive advisor of Omura Electronics, Inc.  - Weblio Email例文集

私、株式会社大村電子の顧問の高橋と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Takahashi, and I am the executive advisor of Omura Denshi, Inc.  - Weblio Email例文集

彼は俗塵を避けて夏休みの間山村で過ごした.例文帳に追加

He spent his summer holidays in a mountain village, away from the hustle and bustle of the world.  - 研究社 新和英中辞典

私たちが村に着いたとき, まだ日は丘の上に高かった.例文帳に追加

When we got to the village, the sun was still high above the hills.  - 研究社 新和英中辞典

4 回に K 君がホームランを放った時には向こうも一時動揺した.例文帳に追加

They had a brief flurry in the fourth inning when K belted in a home run. - 研究社 新和英中辞典

彼は現役最後の試合でホームランを 2 本打って有終の美を飾った.例文帳に追加

He rounded off his career by hitting two home runs in his last game.  - 研究社 新和英中辞典

彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。例文帳に追加

He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. - Tatoeba例文

彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。例文帳に追加

He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. - Tatoeba例文

彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。例文帳に追加

He batted .343 with 54 home runs. - Tatoeba例文

彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。例文帳に追加

His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling. - Tatoeba例文

彼は村の学校教師として満足して人生を全うした例文帳に追加

he complacently lived out his life as a village school teacher  - 日本語WordNet

アメリカ南北戦争の間に戦いがったバージニア北東部の村例文帳に追加

a village in northeastern Virginia where battles were fought during the American Civil War  - 日本語WordNet

主に多年草植物またはつる植物の広く分布した科：ムラサキツユクサ例文帳に追加

large widely distributed family of chiefly perennial herbs or climbers: spiderworts  - 日本語WordNet

紫がかった青の花をもつ背の高い多年生の旧世界のサルビア例文帳に追加

tall perennial Old World salvia with violet-blue flowers  - 日本語WordNet

小さな白または紫の花のとげをもつ背の高い多年草例文帳に追加

a tall perennial herb having spikes of small white or purple flowers  - 日本語WordNet

賦役や新田開発を一村全体で請け負うこと例文帳に追加

in the Edo period of Japan, the condition of a village taking on the job of developing a new rice field  - EDR日英対訳辞書

彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。例文帳に追加

He returned to his native village, where he spend the last few years of his life.  - Tanaka Corpus

彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。例文帳に追加

He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.  - Tanaka Corpus

彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。例文帳に追加

He batted .343 with 54 home runs.  - Tanaka Corpus

御陵は河内の古市（ふるち）の高屋村にあり（大阪府南河内郡）。例文帳に追加

His Misasagi (Imperial mausoleum) is at Takaya-mura, Furuchi, Kawachi province (Minamikawachi-gun, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高村薫の小説「神の火」の舞台としても使われた。例文帳に追加

The festival was adopted as a stage for the novel, "Kami no hi" (fire of god) by Kaoru TAKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高村の新会社が稼動させた撮影所は御室撮影所であった。例文帳に追加

TAKAMURA's new company worked at Omuro Studio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国栗太郡古高村（現・守山市）の郷士の子。例文帳に追加

He was a child from the Goshi hierarchy in Furutaka-mura Village, Kurita County, Omi Province (the present-day Moriyama City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は大宰大弐小野葛絃、祖父は参議小野篁。例文帳に追加

His father was ONO no Kuzuo, Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices), and his grandfather was ONO no Takamura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：京都府京都市北区(京都市)紫野の大徳寺高林庵。例文帳に追加

Burial place : Korin-an, Daitoku-ji Temple in Murasakino, Kita Ward, Kyoto City Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

株式会社今村プロダクションの代表取締役を務めていた。例文帳に追加

He served as the managing director of IMAMURA Production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西田家は江戸時代には十村制（大庄屋）を務めた豪家だった。例文帳に追加

The Nishida family were wealthy and served as district officials under the Tomura-sei (ten village system) in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父及び河村隆司・観世銕之亟(8世)・観世銕之丞(9世)に師事。例文帳に追加

He studied under his father, Takashi KAWAMURA, Tetsunojo KANZE (the eighth), and Tetsunojo KANZE (the ninth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長近は後年、岐阜県高山市雲龍寺に長則の菩提を弔った。例文帳に追加

Later, Nagachika prayed to Buddha for the happiness of Naganori in Unryu-ji Temple in Takayama City, Gifu Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「南安曇郡東穂高村の地に研成義塾なる小さな私塾がある。」例文帳に追加

There is a small private school called Kenseigijuku, in Higashihotaka Village, Minamiazumi County.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月1日、須知町と高原村が合併、丹波町が誕生。例文帳に追加

April 1: Shuchi-cho and Takahara-mura were combined to form Tanba-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川村参軍が最初に着手したのは市民生活の安定であった。例文帳に追加

The first operation Sangun KAWAMURA started was to stabilize the lives of the general public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

是日(7月1日)伍長代理猪俣勝三、坪屋村の炊事所に在り。例文帳に追加

On this day (July 1), Deputy Corporal Shozo INOMATA was at a kitchen in Tsuboya Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、小村の交渉を伊藤博文などは高く評価している。例文帳に追加

However, Komura's negotiations were highly praised by Hirobumi ITO and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、隣の小高坂村でも同様の条項が実現した。例文帳に追加

Thereafter, the same clause was implemented in neighboring Kotakasa Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条家・一条家・鷹司家（諸大夫及び侍）例文帳に追加

The Nijo family, the Ichijo family and the Takatsukasa family (Shodaibu [fifth and fourth rank officials] and samurai [warriors])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

充侍…父母の老病によってその介護を命じる場合。例文帳に追加

Juji (充侍)…In the case of ordering the care of someone's own parents aged or sick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大館・・・・・岩城下総守常隆・・・・・下好間村例文帳に追加

Odate……Shimosa-no-kami Tsunetaka IWAKI……Shimoyoshima village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装置の大型化やコストを高騰させずにトナー濃度ムラを解消する。例文帳に追加

To dissolve uneven toner concentration without increase in size or cost of an apparatus. - 特許庁

青紫色レーザー露光に適した感光性平版印刷版を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive planographic printing suitable for violaceous laser exposure. - 特許庁

表示条件に応じた階調ムラの補正を効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently perform correction of gradation unevenness according to display conditions. - 特許庁