「たからむら」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

色むらを低減し、かつ明度の局所的な変動を抑えたカラー画像または濃淡画像を得る。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus or the like capable of obtaining a color image or a grey level image wherein color unevenness is reduced and local variations in the lightness are suppressed. - 特許庁

樹脂ＢＭを用いたカラーフィルタで、ＢＭパターンの悪いエッジ形状やパターンずれに起因する画像表示むらの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent irregularity in the image display caused by a defective edge form of a BM(black matrix) pattern or poorly aligned patterns in a color filter using a resin BM. - 特許庁

接触帯電ローラの変形による濃度むらを可及的に防止し、画像品質を高める画像形成装置の接触帯電装置を提供する。例文帳に追加

To improve an image quality by preventing density unevenness as a result of deformation of a contact electrifying roller as much as possible. - 特許庁

インクジェット法に起因した塗布むらを低減して、光学的特性に優れたカラーフィルタを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a color filter having excellent optical characteristic by reducing uneven application due to an ink jet method, and an ink jet application device reducing uneven application. - 特許庁

赤紫色光１７の明度値を高い値に変換すべく、赤紫色光１７を表す数値データを補正する。例文帳に追加

The numerical data expressing the reddish violet light 17 are corrected in order to convert the lightness value of the reddish violet light 17 to higher value. - 特許庁

簡単な構成で、風切り音を抑え、回転むらの少ない回転型カラーディスクおよびそれを用いた映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary type color disk with few irregular rotation in which a wind whistle is suppressed with a simple configuration, and to provide a video display device using the same. - 特許庁

踏段ローラの速度むらを有効に抑制して良好な乗り心地を確保すると共に、装置全体の薄型化を実現する。例文帳に追加

To secure riding comfort of a conveyor device by effectively inhibiting the irregularity of speed of step rollers and to make the whole device thin. - 特許庁

基板上に転写層が位置精度高く、基板へのはみ出しなくかつ転写層の膜厚むらなく高速でラミネートする。例文帳に追加

To laminate a transfer layer on a substrate at a high speed with high positional accuracy without protruding the transfer layer and without generating the thickness irregularity in the transfer layer. - 特許庁

簡単な構成で安価に製造でき、高い反射率でむらなく照明できる顕微鏡の暗視野照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dark field illuminator for a microscope, which can be produced at low cost with simple constitution and evenly illuminate with high reflectance. - 特許庁

発光効率が高く、輝度ムラや色ムラも少ない蛍光面を形成できるプラズマディスプレイパネル用金属隔壁を提供すること。例文帳に追加

To provide a metal barrier rib for a plasma display panel in which light emitting efficiency is high and a fluorescent face with small brightness unevenness and color unevenness can be formed. - 特許庁

また混合粉体の密度むらを無くすことができるので、爪磁極１８を薄く成形し、小型化することができる。例文帳に追加

Furthermore, a motor and a pump can be made compact by molding a claw-pole 18 thin, since unevenness in the density of the mixed powder can be eliminated. - 特許庁

面内の明るさむらが少なく、導光効率が良く、かつ、薄型化が容易なバックライトシステムを実現する。例文帳に追加

To achieve a backlight system, wherein in-plane unevenness of bright is limited, light guiding efficiency is high, and slimming-down thereof is easy. - 特許庁

この結果、カラーフィルタ要素３４に起因するギャップムラおよびラビングムラ等に起因する色ムラが発生しない反射型カラー液晶表示装置が得られ、且つこれを容易に製造することができる。例文帳に追加

Thus, the reflection type color liquid crystal display device without causing a gap irregularity caused by the color filter elements 34 or color irregularity due to rubbing irregularity can easily be manufactured. - 特許庁

鎌倉でのこの戦闘の後、この地で死んだ北条一族を弔うため、足利尊氏によって宝戒寺が建てられた。例文帳に追加

After this war in Kamakura, Takauji ASHIKAGA built Hokai-ji Temple to pray for the Hojo clan that was killed here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永寺に葬られたほか、故郷である京都の一心院に遺髪塔が建てられた。例文帳に追加

Takako was buried at Kanei-ji Temple, and a monument containing her hair was built at Isshin-in Temple in her native Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白楽天は、篁が遣唐使に任ぜられたと聞き、彼に会うのを楽しみしていたという。例文帳に追加

It is said that Bai Letian was looking forward to meeting Takamura when the latter was assigned as a Japanese envoy to Tang Dynasty China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川岡村には牛ケ瀬、下津林、川島、樫原（かたぎはら）の4つの大字があった。例文帳に追加

There were four Oaza in the Kawaoka village consisting of Ushigase, Simotsubayashi, Kawashima and Katagihara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政8年（1796年）蘭学者の稲村三伯、宇田川玄随、岡田甫説らによって編纂された。例文帳に追加

It was compiled by Rangakusha (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language) Sanbaku INAMURA, Genzui UDAGAWA, and Hosetu OKADA and others in 1796.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの多くは，犯人たちを眠らせるために使用されたガスの作用が原因で死亡した。例文帳に追加

Many of them died due to the effects of a gas that was used to put the rebels to sleep.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらのレジストパターンを検出して、ブラックに対するシアン、マゼンタ、イエローの色ずれ量のデータをベルト１周分得、この色ずれ量のデータから感光体ドラムの回転むらに起因する成分と転写ベルトの走行むらに起因する成分を抽出して保存しておく。例文帳に追加

These resist pattern are detected, respectively obtaining data of color smear quantity of cyan, magenta can yellow with regard to the black are obtained one round portion of the belt, and a component derived from the rotary irregularity of a photoreceptor drum from data of the color smear quantity and a component derived from the travelling irregularity of the transfer belt are extracted and preserved. - 特許庁

江戸後期の大博物学者で画人である木村蒹葭堂と極めて親密な交流を結んでおり、木村節庵、北村桃庵、藤井鴻平らとならんで、もっとも蒹葭堂と仲が良かった医家の一人であった。例文帳に追加

He associated himself very closely with Kenkado KIMURA, a great naturalist and painter in the late Edo period, and was one of Kenkado's closest doctors together with Setsuan KIMURA, Toan KITAMURA and Kohei FUJII.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中家は商売以外にも冬頭村（ふいとむら、現岐阜県高山市冬頭町）に所有する広大な田畑を小作人に貸し与えており、経済的に恵まれた環境であった。例文帳に追加

In addition to running a business, the Tanaka family rented the vast fields they owned in Fuito Village (currently Fuito-cho, Takayama City, Gifu Prefecture) to tenant farmers, therefore the family was financially quite well-off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

程度に差はあるが有毛葉と紫がかったか青っぽい花房のあるシソ属のアメリカの草例文帳に追加

American herb of genus Blephilia with more or less hairy leaves and clusters of purplish or bluish flowers  - 日本語WordNet

寛永17年（1640年）高取城を植村家政に与えるため、現地で城引渡しの役を務めた。例文帳に追加

In 1640, he took on the role on-site of handing over Takatori Castle which had been granted to Iemasa UEMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督を継いだ長男の中村一忠も東軍に属し、美濃表で大いに戦った。例文帳に追加

His eldest son Icchu NAKAMURA who succeeded his father as the head of the family actively fought in Mino region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

26日に高取城を攻撃するが敗北し、この戦いで吉村は重傷を負ってしまう。例文帳に追加

On October 8th, they attacked Takatori-jo Castle but were beaten, and YOSHIMURA was seriously injured in this battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の出生地である兵庫県豊(とよ)岡(おか)市が1996年に植村直己冒険賞を設けた。例文帳に追加

His birthplace, Toyooka City in Hyogo Prefecture, established the Uemura Naomi Adventure Prize in 1996.  - 浜島書店 Catch a Wave

装置の運用コスト増加、大型化を招くことなく真空紫外光の発生効率を高める。例文帳に追加

To improve generation efficiency of vacuum ultraviolet rays, without inviting increase in operating costs or size of this device. - 特許庁

鴈治郎の死後は、二代目延若と、中村魁車(初代)、三代目中村梅玉(3代目)の三巨頭が上方歌舞伎を牽引する。例文帳に追加

After Ganjiro's death the big three, namely Enjaku II, Kaisha NAKAMURA (shodai) and Baigyoku NAKAMURA III (sandaime), became the driving force of Kamigata Kabuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇神天皇6年（紀元前92年）、父天皇の命で天照大神を笠縫邑（かさぬいのむら）に祀る。例文帳に追加

In the sixth year of Emperor Suijin's rein (92 B.C.), she dedicated herself to enshrine Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) at Kasanuinomura Village by the Imperial order of her father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐賀藩士下村三郎左衛門（充贇）の5男として佐賀（肥前国佐賀郡早津江村　現・佐賀市）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Saga (Hayatsue Village, Saga County, Hizen Province: present Saga City) as the fifth son of Saburozaemon (Mitsuyoshi) SHIMOMURA who was a feudal retainer of the Saga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1882年9月に4代目助高屋高助（後の澤村訥升(2代目)）が芸を見込み養子として迎え入れ7代目澤村訥子を襲名する。例文帳に追加

In September 1882, he succeeded to the seventh Tosshi SAWAMURA after the fourth Takasuke SUKEDAKAYA (later second Tossho SAWAMURA) adopted him for recognizing his artistic talent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、刀狩の展開の多くは村請すなわち惣村の自検断権に基づいて実行されたケースが多い。例文帳に追加

In many cases, the katanagari edict was implemented on the basis of murauke (village-wide, collective responsibility for tax payment), that is, the right of jikendan of soson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十六世紀初頭（戦国時代中頃）、光村の孫・及川重胤は江刺氏と戦って敗れ、光村の家系は衰退した。例文帳に追加

During the early sixteenth century (the mid-Sengoku (Warring States) period), Mitsumura's grandson Shigetane OIKAWA fought with the Esashi clan but was defeated, and consequently the Mitsumura family line went to ruin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連（むらじ）は、ヤマト王権で使われていたカバネ（かばね）の一つで、家臣の中では最高位に位置していた姓の一つである。例文帳に追加

Muraji refers to one of kabane (hereditary title to denote rank and political standing) used in the Yamato sovereignty (the ancient Japan sovereignty) and also denoted one of the highest ranked titles among retainers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに日系アメリカ人の多い名字は田中、山本、中村、渡辺、佐藤、山田、木村、鈴木、加藤、吉田、高橋、小林、中野、林、斉藤の順に多い。例文帳に追加

The common surnames among Japanese Americans are, in order of descending prevalence, Tanaka, Yamamoto, Nakamura, Watanabe, Sato, Yamada, Kimura, Suzuki, Kato, Yoshida, Takahashi, Kobayashi, Nakano, Hayashi, and Saito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2代藩主・植村家貞は万治元年（1658年）7月7日、弟の植村政春に3000石を分与したため、高取藩は2万2000石となる。例文帳に追加

On August 5, 1658, Iesada UEMURA, the second lord of the domain, gave 3,000 koku to his brother Masaharu UEMURA, and therefore the landholdings of Takatori Domain was reduced to 22,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後国：村上藩、三日市藩、黒川藩、新発田藩、村松藩、三根山藩、与板藩、椎谷藩、高田藩、糸魚川藩例文帳に追加

Echigo Province: Domains of Murakami, Mitsukaichi, Kurokawa, Shibata, Muramatsu, Mineyama, Yoita, Shiiya, Takada and Itoigawa  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北1号系統　北大路通、堀川通、紫野泉堂町、鷹峰源光庵前経由玄琢、紫野泉堂町ヘ循環例文帳に追加

North No. 1 Route: Via Kitaoji Dori, Horikawa Dori, Murasakino Sendocho, and Takagamine Genkoan-mae, headed for Gentaku, and Murasakino Sendocho; circulation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指向特性の良いＦＭラジオ放送波に加え、受信利得の高いＡＭラジオ放送波も受信することができる。例文帳に追加

To receive not only FM radio broadcasting waves of satisfactory directional characteristics but also AM radio broadcasting waves of high receiving gain. - 特許庁

薄型で高トルクを発生可能とし、かつ、振動、騒音、回転むらが少なく、組立精度の高いステッピングモータを提供する。例文帳に追加

To provide a thin stepping motor having high assembly precision and generating a high torque while suppressing vibration, noise and unevenness in rotation. - 特許庁

表面の擦り傷や厚さむらの発生を低減するようにした開放型ポリイミド成形品の製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an open type polyimide molded product reduced in the occurrence of a surface scratch or thickness irregularity, and an apparatus therefor. - 特許庁

発光面上における輝度ムラ及び色度ムラの抑制と、装置の小型化とを両立することができる面照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plane lighting device for attaining both restraint of uneven luminance and uneven chromaticity on the light-emitting surface and miniaturization of the device. - 特許庁

冷陰極放電管の細管化に基づく装置の小型化を実現しつつ、輝度ムラや色度ムラのない照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system free from luminance unevenness or chromaticity unevenness while enabling the miniaturization of the system based on the thinning of a cold cathode discharge tube. - 特許庁

線状ビームによる光照射を行う際に、高い照射強度密度により、照射むらを防止することができる。例文帳に追加

When the light irradiation is made with the linear beams, the uneven irradiation can be prevented at the high irradiation intensity density. - 特許庁