「たつなり」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

妄想によって特徴づけられる、またはそれで成り立つ例文帳に追加

characterized by or constituting an obsession  - 日本語WordNet

4枚の層またはふさから成り立つ厚みを持つさま例文帳に追加

having a thickness made up of four layers or strands  - 日本語WordNet

2つの部品に分けられる、あるいはから成り立つ例文帳に追加

divided into or made up of two parts  - 日本語WordNet

白色は多くの光の波長で成り立つ例文帳に追加

a white color is made up of many different wavelengths of light  - 日本語WordNet

司法部は判事の論理性に基づいて成り立つ例文帳に追加

the judiciary is built on the reasonableness of judges  - 日本語WordNet

胸腺で発達した小さなリンパ球例文帳に追加

a small lymphocyte developed in the thymus  - 日本語WordNet

複雑で関連した部品から成り立つ概念上の全体例文帳に追加

a conceptual whole made up of complicated and related parts  - 日本語WordNet

しばしば属キクに含まれる植物から成り立つ例文帳に追加

comprises plants often included in the genus Chrysanthemum  - 日本語WordNet

協力とは、両方が持ちつ持たれつで成り立つものだ例文帳に追加

cooperation is a two-way street  - 日本語WordNet

(行為や状態が)やっとのことで成り立つさま例文帳に追加

narrowly  - EDR日英対訳辞書

農業だけで生計が成り立つ農家例文帳に追加

a household of a farmer earning a living exclusively through agriculture  - EDR日英対訳辞書

前の事柄と後の事柄がともに成り立つこと例文帳に追加

a state in which previous events manifest together with subsequent events  - EDR日英対訳辞書

スラム人口を対象として成り立つ経済部門例文帳に追加

economic department which deals with the slum population  - EDR日英対訳辞書

カード市場という,クレジットカードによって成り立つ市場例文帳に追加

a market for credit cards called card market  - EDR日英対訳辞書

良い関係はお互いの信頼と思いやりの上に成り立つ例文帳に追加

Good relationships are built on mutual trust and consideration. - Eゲイト英和辞典

文はいくつかの単語が集まって成り立つ例文帳に追加

A sentence is composed of several words put together. - Eゲイト英和辞典

給料があがったので生活がどうにか成り立つ。例文帳に追加

Since I got a raise, I can manage.  - Tanaka Corpus

そこで FreeBSDでは Linux バイナリ互換機能が役に立つのです。例文帳に追加

This is where the Linux binary compatibility of FreeBSD comes into play.  - FreeBSD

と domainname フィールドについても同じことが成り立つ。例文帳に追加

and the domainname field.  - JM

通称に「東作」、名に「秋成」を用いた。例文帳に追加

He was commonly known by the name 'Tosaku,' and he used 'Akinari' for his first name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きく分けて、次の4編の物語から成り立つ。例文帳に追加

"Kanadehon Chushingura" is basically composed of four stories shown below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石田三成の三女・辰姫である。例文帳に追加

His wife was Tatsuhime, the third daughter of Mitsunari ISHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月11日，タイから２頭の象が成田空港に到着した。例文帳に追加

On Oct. 11, a pair of elephants arrived at Narita Airport from Thailand.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢花鳥図｣は２つの部分から成り立っている。例文帳に追加

The painting is made up of two parts. - 浜島書店 Catch a Wave

ほとんどが他の命の犠牲の上に成り立つ例文帳に追加

Most of it comes at the expense of other lives.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

すなわち、α＞β（α＝β＋δ）の関係が成り立つ。例文帳に追加

Namely, a relation of α>β (α=β+δ) holds. - 特許庁

（１）支持棒と（２）土台板で成り立つ構造を持つ。例文帳に追加

The pen stand has a structure constituted of supporting rods 1 and a base plate 2. - 特許庁

単球に特異的な粒子性送達媒体例文帳に追加

MONOCYTE-SPECIFIC PARTICULATE DELIVERY MEDIUM - 特許庁

このとき、ａ＜ｂの関係が成り立つ。例文帳に追加

At this time, a relationship of a<b is satisfied. - 特許庁

ここで、Ｔ＜Ｔ_A≦６００℃といった関係が成り立つ。例文帳に追加

A relation of T<T_A≤600°C holds. - 特許庁

私は二つの面から成り立っていたのだ。例文帳に追加

which divide and compound man's dual nature.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

「彼はナショナリスト党の候補として立つんだ。」例文帳に追加

"He goes in on the Nationalist ticket."  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

これにより、指定された時間通りに荷物を配達しながら、より多くの配達先に立ち寄ることが可能となり、配達業務の効率化を図ることができる。例文帳に追加

Thus packages can be delivered at a designated time through more delivery destinations to allow efficient delivery operations. - 特許庁

２つのラインセンサカメラによる撮影区域の重なり部分の撮影データを、データの重なりをなくして、効率よく合成する。例文帳に追加

To provide a wide area image pickup system that can efficiently synthesize photographed data with an overlapped part of photographing areas from two line sensor cameras by eliminating overlapping of the data. - 特許庁

配達作業時においては、配達ミス・チェック装置１に対する操作指示を介して、自動的に配達先に対する配達チェックを行い、即時に誤配達・未配達の有無を確認することが可能となり、配達作業者による配達物件の誤配達・未配達が防止される。例文帳に追加

During the delivery work, the delivery check for the delivery destination is automatically performed via the operational instruction to the delivery error checking device 1, presence/absence of any delivery error/non-delivery can be checked immediately, and any delivery/non-delivery of the items to be delivered by the delivery worker can be prevented. - 特許庁

妻は月曜日に退院したのですが、本来であればあと2、3日入院しなければなりませんでした。例文帳に追加

My wife was discharged from the hospital, but originally she was suppose to be in the hospital for 2 or 3 days.  - Weblio Email例文集

次の金曜日の会議の場所は第1会議室ではなく、第2会議室になりました。例文帳に追加

The venue for next Friday's meeting is going to be conference room 2 instead of conference room 1. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

共産主義は二つの世界大戦の間にアメリカ合衆国でかなり流行した.例文帳に追加

Communism enjoyed considerable currency in the U.S. between the World Wars.  - 研究社 新英和中辞典

超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。例文帳に追加

With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. - Tatoeba例文

2次パスワードが設定されると, ログインの度に二つのPASSWORD:プロンプトを受け取ることになります.例文帳に追加

Once a secondary password has been established, you will receive two PASSWORD: prompts when logging in.  - コンピューター用語辞典

「今学期の成績はどうだった」「かなりいい成績を取ったよ．Aが４つに，Bが２つ」例文帳に追加

“What marks did you get this semester?"“I got pretty good marks, four As and two Bs." - Eゲイト英和辞典

超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。例文帳に追加

With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.  - Tanaka Corpus

これらのイメージをフロッピーディスクに書き込むには、 fdimage やdd(1)といったツールが必要となります。例文帳に追加

These images need to be copied onto floppies by tools like fdimage or dd(1) .  - FreeBSD

まず、ネットワークインタフェースカード(NIC)が少なくとも二つあるコンピュータが必要になります。例文帳に追加

First,you'll need a computer that has at least 2 Network Interface Cards (NICs) init.  - Gentoo Linux

SELECTコマンドはかなり複雑ですから、このドキュメントでは主だった3つの形式を見てみます。例文帳に追加

The SELECT command is fairly complex, and we'reonly going to look at three main forms of the command in this document.  - Gentoo Linux