「たなか」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

「双子のトラの子が離れ離れになって・・・」というストーリーでちょっとありふれたような感じでした。例文帳に追加

The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite. - Tatoeba例文

絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。例文帳に追加

Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict. - Tatoeba例文

でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。例文帳に追加

However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money. - Tatoeba例文

いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。例文帳に追加

Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then. - Tatoeba例文

彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。例文帳に追加

He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. - Tatoeba例文

苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。例文帳に追加

The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself. - Tatoeba例文

試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。例文帳に追加

At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks. - Tatoeba例文

宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。例文帳に追加

After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's. - Tatoeba例文

私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。例文帳に追加

A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. - Tatoeba例文

私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。例文帳に追加

None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth. - Tatoeba例文

時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。例文帳に追加

Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly. - Tatoeba例文

最近お腹がぽっこり出てきちゃったからさ、明日からジムに通うことにしたよ。例文帳に追加

I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym. - Tatoeba例文

ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。例文帳に追加

I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. - Tatoeba例文

戒告処分となった田中君のボーナスは、当然のことながら減給されました。例文帳に追加

As is to be expected as part of the disciplinary action Tanaka received, his bonus was decreased. - Tatoeba例文

分子のリバーシブル的、または、一時的な故障をより簡単な分子か原子の中に受けるために例文帳に追加

to undergo a reversible or temporary breakdown of a molecule into simpler molecules or atoms  - 日本語WordNet

肉体と思われていたものが、吐く息のように風の中で消失した−シェイクスピア例文帳に追加

what seemed corporal melted as breath into the wind- Shakespeare  - 日本語WordNet

実際の戦闘に参加したとき、彼は戦争に対するロマンチックな考えを失った例文帳に追加

he lost his romantic ideas about war when he got into a real engagement  - 日本語WordNet

雨の中で帽子もかぶらずに、しずくが首を伝って落ちていくような状態で立っていた例文帳に追加

stood hatless in the rain with water dripping down his neck  - 日本語WordNet

小型の痩せた体と長くて細い肢を持つ、多様な小型のクモのような海洋節足動物例文帳に追加

any of various small spiderlike marine arthropods having small thin bodies and long slender legs  - 日本語WordNet

樹木や植物の茎に穴を開けたトンネルの中に卵を産む大型単生バチ例文帳に追加

large solitary bee that lays eggs in tunnels bored into wood or plant stems  - 日本語WordNet

スピーチセグメントまたは分離できる語音の中に分割されるか、または組織化される例文帳に追加

divided or organized into speech segments or isolable speech sounds  - 日本語WordNet

聴覚器官に関する、聴覚器官によって知覚される、または、聴覚器官のような形をした例文帳に追加

relating to or perceived by or shaped like the organ of hearing  - 日本語WordNet

シューと音を立てて破裂する（不発の爆竹のような）火薬がつまった管でできた花火例文帳に追加

firework consisting of a tube filled with powder (as a broken firecracker) that burns with a fizzing noise  - 日本語WordNet

暖炉の後ろやストーブの火室の中に設けられたタンクまたはパイプ例文帳に追加

water heater consisting of a tank or pipes set at the back of a fireplace or in the firebox of a stove  - 日本語WordNet

様々な固い色のついた石のどれか（特にチャートまたは玄武岩で成る石）例文帳に追加

any of various hard colored rocks (especially rocks consisting of chert or basalt)  - 日本語WordNet

女子学生クラブまたは労働組合または他のグループの会員仲間である女の人例文帳に追加

a female person who is a fellow member of a sorority or labor union or other group  - 日本語WordNet

高木の幹に似た丈夫な中空の稈を持つ、アジア南東部広大な熱帯のタケ例文帳に追加

immense tropical southeast Asian bamboo with tough hollow culms that resemble tree trunks  - 日本語WordNet

小さな鐘の形の白い花の密集したふかふかした円錐花序を持つ、落葉性の枝の多い低木例文帳に追加

deciduous much-branched shrub with dense downy panicles of small bell-shaped white flowers  - 日本語WordNet

頂生の散房花序の中に白またはピンクがかった花を持つ、ユーラシアの草本例文帳に追加

Eurasian herb with white or pinkish flowers in a terminal corymb  - 日本語WordNet