「たのがしら」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。例文帳に追加

The children were eager for their father's news.  - Tanaka Corpus

見知らぬ人が私の方に向かってきた。例文帳に追加

The stranger came toward me.  - Tanaka Corpus

見知らぬ人が汽車の時間を尋ねた。例文帳に追加

A stranger inquired about the train schedule.  - Tanaka Corpus

見知らぬ人が駅への道を尋ねた。例文帳に追加

A stranger inquired about the way to the station.  - Tanaka Corpus

警官達が彼らの鞄を調べていた。例文帳に追加

The police were examining their bags.  - Tanaka Corpus

会合がなぜ延期になったのか私は知らない。例文帳に追加

I don't know why the meeting was postponed.  - Tanaka Corpus

リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。例文帳に追加

I didn't know apple trees grow from seeds.  - Tanaka Corpus

バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。例文帳に追加

A stranger spoke to me in the bus.  - Tanaka Corpus

その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。例文帳に追加

He jumped to his feet the moment he heard the news.  - Tanaka Corpus

その知らせを聞いて彼はがっくりと肩を落とした。例文帳に追加

His shoulders sagged when he heard the news.  - Tanaka Corpus

その知らせを聞いて大変がっかりした。例文帳に追加

I was very disappointed at the news.  - Tanaka Corpus

あなたが知らないあの少年を私は知っている。例文帳に追加

I know that boy whom you don't know.  - Tanaka Corpus

データの転送が終了したかどうかを調べます。例文帳に追加

Test for the end of data transmission.  - PEAR

浅井忠らがその第1期生であった。例文帳に追加

Tadashi ASAI and other students were members of the inaugural class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21日には六波羅に「幾多なるを知らず」ほどの武士が集まった、例文帳に追加

On the 15th, 'uncountable numbers of' samurai gathered in Rokuhara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は、彼女の学友に罵られた例文帳に追加

She was belabored by her fellow students  - 日本語WordNet

私たちはそれらの微生物の死滅がより高等な生物にどのような影響を及ぼすのかをしらない。例文帳に追加

We don't know what kind of effect the elimination of microbes has on higher forms of life.  - Weblio Email例文集

棟持柱は母屋の梁を支える他の柱と違って棟に届く柱のことである。例文帳に追加

Munamochi-bashira is a post which directly supports the ridge, unlike other posts that support the beam in the main part of the building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

架橋したまたは分枝したオルガノポリシランの製法および該オルガノポリシラン例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CROSSLINKED OR BRANCHED ORGANOPOLYSILANE AND THE ORGANOPOLYSILOXANE - 特許庁

柱の建て替え方法、標識柱の建て替え方法、球技練習場柱の建て替え方法、屋外遊戯具柱の建て替え方法例文帳に追加

METHOD FOR REBUILDING POLE, SIGN POLE, POLE OF BALL GAME TRAINING GROUND, AND POLE SUPPORTING OUTDOOR PLAY TOOLS - 特許庁

留守居頭（るすいがしら）・大留守居（おおるすい）などの別称もある。例文帳に追加

There are other descriptions such as Rusuigashira and Orusui.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シラノール化合物及びシラノール縮合体含有水溶液例文帳に追加

AQUEOUS SOLUTION CONTAINING SILANOL COMPOUND AND SILANOL CONDENSATE - 特許庁

土台１と胴差し２との間に柱３と間柱４が立設されている。例文帳に追加

A pole 3 and the stud 4 are erected between a foundation 1 and a girt 2. - 特許庁

「わしらのお母さんになるって約束するなら、わしが助けてやってもいいよ」例文帳に追加

"I'll save you if you promise to be my mother."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

その後、彼女がどうなったか知らない。例文帳に追加

After that, I don't know what became of her.  - Weblio Email例文集

夫が無事という知らせに彼女の不安もおさまった.例文帳に追加

Her fears were allayed by the news of her husband's safety.  - 研究社 新英和中辞典

彼は彼女がどこに住んでいるのかよく知らなかった.例文帳に追加

He was uncertain where she lived.  - 研究社 新英和中辞典

彼女の素性を調べた方がいいんじゃないかい.例文帳に追加

Don't you think that you should inquire about [into] her past life?  - 研究社 新和英中辞典

彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。例文帳に追加

She went over the list to see if her name was there. - Tatoeba例文

彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。例文帳に追加

Hearing the news, she cried her heart out. - Tatoeba例文

彼女が欠席しているのを僕は知らなかった。例文帳に追加

I was not aware of her absence. - Tatoeba例文

彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。例文帳に追加

He is bound to pass the entrance examination. - Tatoeba例文

その知らせを聞きながら彼女は震えていた。例文帳に追加

She was trembling as she listened to the news. - Tatoeba例文

その知らせを聞いてショックを受け、彼女は口がきけなかった。例文帳に追加

Shocked at the news, she couldn't speak. - Tatoeba例文

彼女が2年前に死んだということを知らなかったの？例文帳に追加

Didn't you know that she passed away about two years ago? - Tatoeba例文

中央の柱を取り除くと、屋根が支えられなくなった例文帳に追加

removal of the central post left the roof unsupported  - 日本語WordNet

彼女は父親が死んだとの知らせにショックを受けた例文帳に追加

She was shocked at the news of her father's death. - Eゲイト英和辞典

彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。例文帳に追加

She went over the list to see if her name was there.  - Tanaka Corpus

彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。例文帳に追加

Hearing the news, she cried her heart out.  - Tanaka Corpus

彼女が欠席しているのを僕は知らなかった。例文帳に追加

I was not aware of her absence.  - Tanaka Corpus

彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。例文帳に追加

He is bound to pass the entrance examination.  - Tanaka Corpus

その知らせを聞きながら彼女は震えていた。例文帳に追加

She was trembling as she listened to the news.  - Tanaka Corpus

その知らせを聞いてショックを受け、彼女は口がきけなかった。例文帳に追加

Shocked at the news, she couldn't speak.  - Tanaka Corpus

長滝の延年（1977年5月17日　郡上市白鳥町長滝）例文帳に追加

Nagataki's Ennen longevity dance (May 17, 1977; Nagataki, Shirotori-cho, Gujo City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が注意力や反応時間の変化などを調べた例文帳に追加

He examined how attentiveness and reaction time changed.  - 京大-NICT 日英中基本文データ