「たのがしら」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女のクラスメートが何を企てているかを知らなかったがやっとわかった例文帳に追加

She didn't know what her classmates were plotting but finally caught on  - 日本語WordNet

その官庁街で知られているセーヌ川の南の岸に沿ったパリの街路例文帳に追加

the street in Paris along the south bank of the Seine known for its governmental ministries  - 日本語WordNet

そしてひょっとしたら、それにまつわる物語を自分勝手にこしらえていたりしたのかもしれない。例文帳に追加

and perhaps he had made a story about it all his own.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

男の子達には板の上を歩かせて、ウェンディがわしらの母親といった具合だ」例文帳に追加

the boys we will make walk the plank, and Wendy shall be our mother.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

あなたは映画の楽しみ方を知らない。例文帳に追加

You don't know how to enjoy movies.  - Weblio Email例文集

物事の道理を知らないために心に抱く誤った考え例文帳に追加

the wrong idea because of one's ignorance  - EDR日英対訳辞書

物事の道理を知らないため,誤った考えを抱くこと例文帳に追加

the condition of being wrong because of one's ignorance  - EDR日英対訳辞書

架橋したおよび分枝したオルガノポリシランの製法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CROSSLINKED AND BRANCHED ORGANOPOLYSILANE - 特許庁

耐震性能の優れた露出型固定柱脚例文帳に追加

EXPOSED TYPE FIXED COLUMN LEG EXCELLENT IN ASEISMATIC PERFORMANCE - 特許庁

「あの男が事件についてなんにも知らないのはまったく疑いの余地もない。例文帳に追加

"It is quite certain that he knows nothing whatever about the matter.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

あなたは私にあなたが都合のいい日時を知らせることができる。例文帳に追加

You can notify me of a day that is convenient for you. - Weblio Email例文集

ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。例文帳に追加

Bob brought such good news that they jumped up with joy. - Tatoeba例文

ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。例文帳に追加

Bob brought such good news that they jumped up with joy.  - Tanaka Corpus

でもウェンディは、ピーターがなにも知らないことが嬉しかったのでした。例文帳に追加

But she was ex ulting in his ignorance.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私はその地震による災害の程度を知らなかった。例文帳に追加

I did not know the level of damage from that earthquake.  - Weblio Email例文集

（忙しくて）時間の経つのを知らずにいた例文帳に追加

I took no note of time.  - 斎藤和英大辞典

個人や団体の考えを世間に知らせるための広告例文帳に追加

an advertisement of an opinion of either a group or an individual  - EDR日英対訳辞書

外殻ＰＣａ柱部材製造のための外型枠装置例文帳に追加

OUTER FORM DEVICE FOR MANUFACTURING SHELL PCa COLUMN MEMBER - 特許庁

窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。例文帳に追加

Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep. - Tatoeba例文

窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。例文帳に追加

Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.  - Tanaka Corpus

あなたがそれを彼女に知らせてくれたら幸いです。例文帳に追加

I would appreciate it if you could tell her for me.  - Weblio Email例文集

あなたに彼女がいるなんて知らなかった。例文帳に追加

I didn't know that you had a girlfriend.  - Weblio Email例文集

あなたに彼女がいるなんて知らなかった。例文帳に追加

I had no idea you had a girlfriend.  - Weblio Email例文集

あなたは彼女が到着したらすぐに知らせてください。例文帳に追加

Please tell me right away when she arrives. - Weblio Email例文集

彼女に話しかけたが知らぬふりをした.例文帳に追加

I talked to her but she cut me dead [cold].  - 研究社 新英和中辞典

なんだか知らんがゴタゴタした物だ例文帳に追加

It is a confused jumble―a huddle mass―a mash.  - 斎藤和英大辞典

彼女が到着したことを彼に知らせた。例文帳に追加

I informed him of her arrival. - Tatoeba例文

彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。例文帳に追加

He had not even known that she was sick. - Tatoeba例文

彼女が到着したことを彼に知らせた。例文帳に追加

I informed him of her arrival.  - Tanaka Corpus

氏子は命をかけて御柱にまたがっていた。例文帳に追加

The parishioners rode the logs at the risk of their lives.  - 浜島書店 Catch a Wave

地謡は地頭（じがしら）と呼ばれる存在がコンサートマスターのような役割を果たしている。例文帳に追加

In jiutai, the so-called jigashira (literally "Head of jiutai") is playing the role of a concertmaster.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「わしはおかしらが妙にワニを恐がるのに時々気づいてましたよ」スメーは言いました。例文帳に追加

"I have often," said Smee, "noticed your strange dread of crocodiles."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私はあなたの怪我について何も知らなかった。例文帳に追加

I didn't know anything about your injury.  - Weblio Email例文集

門などの両側に立てた,方立てという柱例文帳に追加

a column at the side of a door opening, called doorjamb - EDR日英対訳辞書

アミノシラン重合体及びアミノシラン重合体の含浸紙例文帳に追加

AMINOSILANE POLYMER AND PAPER IMPREGNATED WITH AMINOSILANE POLYMER - 特許庁

鉄骨造柱脚のグラウト型枠および鉄骨造柱脚の施工方法例文帳に追加

GROUT FORM FOR STEEL-CONSTRUCTED STUD AND METHOD OF EXECUTING STEEL-CONSTRUCTED STUD - 特許庁

柱鋼管３の柱脚部の外面にスタッド８を取り付ける。例文帳に追加

Studs 8 are fitted onto the external surface of the column base section of the column steel pipe 3. - 特許庁

角形鋼管柱のコンクリート埋込み式の柱脚構造例文帳に追加

EMBEDDED-IN-CONCRETE TYPE COLUMN BASE STRUCTURE OF SQUARE STEEL TUBE COLUMN - 特許庁

そのとりどりの孤立した存在のあいだには、なにかしら奇怪な、痛いような繋がりがほのかにあったが、しかし、すべては互いに、遠くへ、遠くへ離れさっていく。例文帳に追加

There was some strange, agonized connection between them, but they were drawing further apart.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

白滝どうしの結束が容易になされ、しかもその結束が強固な白滝を容易に製造する。例文帳に追加

To provide a perforated plate through which easily and strongly bundled devil's tongue noodles can easily be produced. - 特許庁

弥生時代の遺跡の柱の遺構が大社造の柱の配置に似ているため、高床式住居が発展したものと考えられている。例文帳に追加

The layout of pillars in remains from the Yayoi Period is similar to that of taisha-zukuri style buildings, and so it is considered that the taisha-zukuri style developed out of takayukashiki-soko (raised-floor houses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。例文帳に追加

The news of her sudden death came like a bolt from the blue. - Tatoeba例文

彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。例文帳に追加

The news of her sudden death came like a bolt from the blue.  - Tanaka Corpus

織田信長が明智光秀に討たれた「本能寺の変」で知られる。例文帳に追加

The temple is famous for the 'Incident at Honno-ji' when Nobunaga ODA was attacked by Mitsuhide AKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盲目の巫女であるイタコがおしら様に向かって神寄せの経文を唱え、おしら様を手に持って祭文を唱えながら踊らせる。例文帳に追加

Itako (The Japanese shaman), a blind miko (a shrine maiden), chants a sutra for kamiyose (to invite god and hear an oracle) facing the Oshirasama, and makes it dance while chanting a saimon (address to the gods), holding Oshirasama in her hands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス