「たびかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

我, 日に三たび我が身を省みる.例文帳に追加

I try to reflect on my actions thrice daily.  - 研究社 新和英中辞典

彼に旅に誘われた。例文帳に追加

I was invited on a trip by him. - Weblio Email例文集

事態が再び変わる例文帳に追加

of a situation, to change again  - EDR日英対訳辞書

私はたびたび彼から手紙をもらう。例文帳に追加

I often get a letter from him. - Tatoeba例文

私はたびたび彼から手紙をもらう。例文帳に追加

I often get a letter from him.  - Tanaka Corpus

現在の帷子ノ辻（かたびらのつじ）付近と言われる。例文帳に追加

It is said that it was around present-day 'Katabiranotsuji'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たびたびご足労をおかけして申し訳ありません.例文帳に追加

I'm sorry to have given you the trouble of coming over so often.  - 研究社 新和英中辞典

私は週末、たびたび合唱練習に参加している。例文帳に追加

On the weekends, I often take part in choral practice.  - Weblio Email例文集

私は、たびたび彼の店に食べに行く。例文帳に追加

I often go to his store to eat.  - Weblio Email例文集

私は彼のところへたびたび足を運んだ。例文帳に追加

I often visited his house. - Tatoeba例文

私はそんなにたびたび映画に行く機会はない例文帳に追加

I don't get to go to the movies very often. - Eゲイト英和辞典

私は彼のところへたびたび足を運んだ。例文帳に追加

I often visited his house.  - Tanaka Corpus

会場はたびたび笑い声に包まれた。例文帳に追加

The room was often filled with laughter.  - 浜島書店 Catch a Wave

「主よ，わたしの息子をあわれんでください。てんかんで，ひどく苦しんでいるからです。たびたび火の中に落ち，たびたび水の中に落ちるのです。例文帳に追加

“Lord, have mercy on my son, for he is epileptic, and suffers grievously; for he often falls into the fire, and often into the water.  - 電網聖書『マタイによる福音書 17:15』

このたびの先生は天降りだから断るわけに行かぬ例文帳に追加

The new man comes recommended from high quarters, and is not to be rejected.  - 斎藤和英大辞典

のちに再び分かれる。例文帳に追加

It was divided again later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは、彼らを待ちくたびれた。例文帳に追加

We got tired of waiting for them. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

以前たびたびここに来たことがあるのだから、私を案内して回ってください。例文帳に追加

As you have often been here before, show me around, please. - Tatoeba例文

以前たびたびここに来たことがあるのだから、私を案内して回ってください。例文帳に追加

As you have often been here before, show me around, please.  - Tanaka Corpus

私は人から、目が大きいですね、と度々言われます。例文帳に追加

People often tell me I have big eyes.  - Weblio Email例文集

対語：袷（あわせ）なお、麻製の単を特に帷子(かたびら)と称する。例文帳に追加

Hitoe's antonym is 'awase', and especially hitoe made of hemp thread is called 'katabira'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は仕事に遅刻することがあるがたびたびというわけではない例文帳に追加

He comes to work late, but not often. - Eゲイト英和辞典

私は再び帰ってきた。例文帳に追加

I came back again.  - Weblio Email例文集

旅回りのサーカス団.例文帳に追加

a traveling circus  - 研究社 新英和中辞典

私は再び彼に会った。例文帳に追加

I saw him again. - Tatoeba例文

革で仕立てた足袋例文帳に追加

Japanese socks made out of leather  - EDR日英対訳辞書

私は再び彼に会った。例文帳に追加

I saw him again.  - Tanaka Corpus

彼は旅芸人で旅から旅へと渡って歩く例文帳に追加

He is strolling actor, and ever on his travels.  - 斎藤和英大辞典

昭和30年代から、浮気騒動を起こすことがよくあり、週刊誌上をたびたび賑わせていた。例文帳に追加

Since around 1960, Tojuro SAKATA often experienced problems associated with his seeing women outside the home, and those problems were often sensationalized as scandals by weekly magazines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女の旅は悲惨な結果に終わる。例文帳に追加

Her trip ended tragically. - Weblio Email例文集

かわいい子には旅をさせよ。例文帳に追加

Spare the rod and spoil the child. - Tatoeba例文

再び組み合わさるか、組み立てる例文帳に追加

to combine or put together again  - 日本語WordNet

1日の終わりにはつかれきっていた例文帳に追加

was all in at the end of the day  - 日本語WordNet

かわいい子には旅をさせよ。例文帳に追加

Spare the rod and spoil the child.  - Tanaka Corpus

彼らは顔を合わせるたびにけんかをする.例文帳に追加

They never meet without quarreling.  - 研究社 新和英中辞典

彼らは顔を合わせるたびにけんかをする.例文帳に追加

They quarrel every time [whenever] they meet.  - 研究社 新和英中辞典

5世紀から6世紀にかけ、磐余はたびたび皇居の地に選ばれた。例文帳に追加

From the fifth to sixth centuries, Iware was often selected for the land of Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては上演のたびに登場人物が変わっていた。例文帳に追加

In the old days, characters were not fixed; they changed at every performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。例文帳に追加

My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity. - Tatoeba例文

私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。例文帳に追加

My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.  - Tanaka Corpus

ビルはジムに代わり、主将になった。例文帳に追加

Bill replaced Jim as captain. - Tatoeba例文

ビルが数軒の家に代わってできた。例文帳に追加

The building replaced several houses. - Tatoeba例文

ビルはジムに代わり、主将になった。例文帳に追加

Bill replaced Jim as captain.  - Tanaka Corpus

ビルが数軒の家に代わってできた。例文帳に追加

The building replaced several houses.  - Tanaka Corpus

画像JRW-C56160C56形160号機（SL北びわこ号）例文帳に追加

Image JRW-C56160: Class C56 #160 (SL Kita Biwako)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス