「たぶんじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ある事項に関する見解や意見を書き記した文書例文帳に追加

a document in which a public declaration is recorded  - EDR日英対訳辞書

長者経という,経文に似せて書いた文書例文帳に追加

a type of Japanese book, called 'chojakyo'  - EDR日英対訳辞書

江戸時代を舞台にした文芸作品例文帳に追加

a literary work of the Edo period in Japan of the 'chonmage' literary style  - EDR日英対訳辞書

天皇の系譜や事跡を記した文書例文帳に追加

a document written about the geneology or activities of the Japanese emperor  - EDR日英対訳辞書

武術や芸事などの秘伝を記した文書例文帳に追加

a book of secrets  - EDR日英対訳辞書

プロレタリアートの階級的自覚に基づいた文学例文帳に追加

literature about or by the proletarian class  - EDR日英対訳辞書

読みやすいように箇条書きにした文書例文帳に追加

a document that is written in itemized form so that it is easy to read  - EDR日英対訳辞書

漢文を日本語の語順に書き直した文例文帳に追加

Classical Chinese writing forms rewritten in an order understandable to the Japanese  - EDR日英対訳辞書

政府機関などの枢機に関わる事項を記した文書例文帳に追加

hidden documents  - EDR日英対訳辞書

社寺創設の由来を記した文書例文帳に追加

a written account of the history of the founding of a Buddhist temple or of a Shinto shrine  - EDR日英対訳辞書

陳情する事柄を記した文書例文帳に追加

a document written as a petition for the defense  - EDR日英対訳辞書

アメリカ大陸で独自に発展した文明例文帳に追加

the civilization of new continents  - EDR日英対訳辞書

公共団体が職務上作成した文書例文帳に追加

an official document made by a public institution, called public document  - EDR日英対訳辞書

地方別に著名人を紹介,論評した文書例文帳に追加

documents that introduce and criticize famous people arranged according to [prefecture of origin]  - EDR日英対訳辞書

原子や原子団が直線状に連なった分子構造例文帳に追加

a molecular structure in which atoms are linked in a line  - EDR日英対訳辞書

時代的変遷の面からとらえた文法例文帳に追加

grammar understood from an aspect of change according to the times  - EDR日英対訳辞書

では時間がきました．10分間休憩しましょう例文帳に追加

Well, time is up. Let's have a ten‐minute break. - Eゲイト英和辞典

5分してから激しく吐き始めました。例文帳に追加

Five minutes later he was vomiting rapidly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

SQM分析が用いられた場合では，合致度は，上昇した。例文帳に追加

When the SQM analysis was used, agreement improved. - 英語論文検索例文集

データ分析によって次の結論が提示された。例文帳に追加

The data analysis provided the following conclusions. - 英語論文検索例文集

TCE分解が，次の一連の反応を伴うと仮定された。例文帳に追加

TCE degradation was postulated to involve the following sequential reactions. - 英語論文検索例文集

TCE分解が，次の継続的な反応を伴うと仮定された。例文帳に追加

TCE degradation was postulated to involve the following sequential reactions. - 英語論文検索例文集

SQM分析が用いられた場合では，合致度は上昇した。例文帳に追加

When the SQM analysis was used, agreement improved. - 英語論文検索例文集

多分彼女はちょっと怒っているでしょう。例文帳に追加

I should say she is a little angry.  - Tanaka Corpus

先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。例文帳に追加

The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.  - Tanaka Corpus

授業が終わったときには、多分雨が降っている。例文帳に追加

When class is over, it will probably be raining.  - Tanaka Corpus

今年の冬は多分非常に寒いだろう。例文帳に追加

We expect a very cold winter this year.  - Tanaka Corpus

各人の給料は働いた分に比例する。例文帳に追加

Each man's pay will be in proportion to his work.  - Tanaka Corpus

もう真実を知ったのだから、多分気分がよくなるでしょう。例文帳に追加

Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.  - Tanaka Corpus

これは純正の英語とは違った文体だ。例文帳に追加

This is a writing style different from genuine English.  - Tanaka Corpus

準備書面に引用した文書の取扱い例文帳に追加

Handling of Document Cited in Brief  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エラーの原因となった文が表示されます。例文帳に追加

The IDE displays the statement that caused the error.  - NetBeans

次のコードに示すように、重複した文を編集します。例文帳に追加

Edit the duplicated statements as shown in the following code. - NetBeans

文治元年（1185年）に開眼法要が営まれた。例文帳に追加

A Kaigen-hoyo ceremony (an eye-opening ceremony) was held in 1185.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「宮下文書」「富士宮下古文献」ともいう）例文帳に追加

They are also called 'Miyashita monjo (Miyashita documents)' or 'Fuji Miyashita komonjo (Fuji Miyashita old documents)'.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬印の発祥を記した文献は次の二つがある。例文帳に追加

The following two documents mentioned the origin of umajirushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分長は元和9年（1623年）没し、無嗣により除封された。例文帳に追加

Wakenaga died in 1623, and because he had no heir, his properties were confiscated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）京都守護職の本陣となった。例文帳に追加

In 1862, the temple became the headquarters for Kyoto shugoshoku (military governor of Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治元年（1185年）11月に源頼朝の庇護で帰洛した。例文帳に追加

He then returned to Kyoto under MINAMOTO no Yoritomo's protection in November 1185.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永井路子『銀の館』（文藝春秋／文春文庫、1980年）例文帳に追加

Gin-no-Yakata, Michiko NAGAI (Bungeishunju Ltd./Bunshun Bunko, 1980)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永井路子『銀の館』（文藝春秋、1980年）例文帳に追加

"Gin no Yakata" (silver mansion) by Michiko NAGAI, Bungei Shunju, 1980.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平治物語』にあるこのやり取りは多分に創作的である。例文帳に追加

The conversation in "Heiji Monogatari" is largely fictitious.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明13年（1481年）、四十三歳の時に出家した。例文帳に追加

He entered into the priesthood at the age of 43 in 1481.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政8年（1825年）に従一位を授与された。例文帳に追加

In 1825 he was conferred Juichii (Junior 1st Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢詩の才に優れた文人として知られる。例文帳に追加

Known as a man of literature having excellent talent for Chinese poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス