「たぺーたむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ホームページ生成装置及び記録媒体例文帳に追加

HOME PAGE CREATING APPARATUS AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

アーティキュレーション許容型サスペンションシステム例文帳に追加

ARTICULATION PERMITTING TYPE SUSPENSION SYSTEM - 特許庁

サスペンションアームアクチュエータの感度を増大させる。例文帳に追加

To increase sensitivity of a suspension arm actuator. - 特許庁

資料：在インド日本大使館ホームページより転載。例文帳に追加

Source: Reprint from the website of Japanese Embassy in India - 経済産業省

第１及び第２のページの対を用い、各ページを交互に有効ページ及び無効ページとして用いてデータの保全を図るとともに、有効なページを第３のページへコピーする。例文帳に追加

A pair of the first and second pages are used, and each page is used as an effective page and an ineffective page alternately to maintain data, and an effective page is copied to the third page. - 特許庁

そして、情報処理装置は、ホームページ選択用画像を基に、ユーザによりホームページ選択操作がなされると（＃７でＹＥＳ）、そのホームページ選択操作により選択されたホームページにアクセスして（＃８）、そのホームページの情報を表示する（＃９）。例文帳に追加

Then, when a home page selection operation is performed by the user based on the image for home page selection (#7: YES), the information processor performs access to the home page selected by the home page selection operation (#8), and displays the information of the home page (#9). - 特許庁

データ補間方法、データ補間装置、データ補間プログラム、スペクトル内挿方法、スペクトル内挿装置、および、スペクトル内挿プログラム例文帳に追加

DATA INTERPOLATION METHOD, DATA INTERPOLATION APPARATUS, DATA INTERPOLATION PROGRAM, SPECTRUM INTERPOLATION METHOD, SPECTRUM INTERPOLATION APPARATUS, AND SPECTRUM INTERPOLATION PROGRAM - 特許庁

上フィルム１と下フィルム２との間にスペーサ３を介装し、スペーサ３に設けたスペーサ孔４により間隙部を形成する。例文帳に追加

A spacer 3 is interposed between an upper film 1 and a lower film 2, and a gap is formed with a spacer hole 4 fitted to the spacer 3. - 特許庁

情報ページ表示プログラム，情報ページ表示プログラムを記録した記録媒体，情報ページ表示方法例文帳に追加

INFORMATION PAGE DISPLAY PROGRAM, RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED AND METHOD FOR DISPLAYING INFORMATION PAGE - 特許庁

Ｗｅｂページ検索方法およびＷｅｂページ検索装置、Ｗｅｂページ検索プログラム並びにそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

WEB PAGE RETRIEVING METHOD, DEVICE AND PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING PROGRAM - 特許庁

線スペクトル対パラメータ復元方法、線スペクトル対パラメータ復元装置、音声復号化装置及び線スペクトル対パラメータ復元プログラム例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR RECOVERING LINE SPECTRUM PAIR PARAMETER AND SPEECH DECODING APPARATUS, AND LINE SPECTRUM PAIR PARAMETER RECOVERING PROGRAM - 特許庁

オペレータの会話に異常が発生した場合に、オペレータに対して音声で迅速にアドバイスを送るオペレータ管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operator management system by which a voice advice can be sent to an operator quickly when a trouble occurs in an operator's conversation. - 特許庁

幅広ページには、幅広ページを開いた場合に通常ページに対応する領域以外の領域に、通常ページに記載された範囲を含む地図が通常ページよりも小さい縮尺で記載される。例文帳に追加

In the broad pages, the maps including the regions stated in the ordinary pages are stated with the scale smaller than that of the ordinary pages in the regions other than the regions corresponding to the ordinary pages when the broad pages are opened. - 特許庁

私たちは彼女にペースメーカを埋め込む手術を行う。例文帳に追加

We are going to perform surgery to implant a pacemaker.  - Weblio Email例文集

2列のシートのうしろに荷物を積むスペースを備えた小型の自動車例文帳に追加

a small truck equipt with two rows of seats and a space for loading in the rear  - EDR日英対訳辞書

無機繊維ペーパー及びこれを用いたハニカム構造体並びにフィルタ−例文帳に追加

INORGANIC FIBER PAPER, AND HONEYCOMB STRUCTURE AND FILTER USING THE SAME - 特許庁

タレントを起用したホームページ作成支援システム及びその方法例文帳に追加

HOMEPAGE CREATION SUPPORT SYSTEM AND METHOD FEATURING ENTERTAINER - 特許庁

アクセスカウンタを利用したホームページ情報表示システム及び方法例文帳に追加

HOMEPAGE INFORMATION DISPLAY SYSTEM AND METHOD UTILIZING ACCESS COUNTER - 特許庁

アクセスカウンター《ホームページ上で訪れた人を計数・表示するツール》例文帳に追加

an access counter  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

ローカルオペレーティングネットワークを利用したサービス選択システム例文帳に追加

SERVICE SELECTION SYSTEM UTILIZING LOCAL OPERATING NETWORK - 特許庁

インターネットを利用したホームページ作成方法およびサーバ例文帳に追加

HOMEPAGE PREPARATION METHOD USING INTERNET AND SERVER - 特許庁

ページ分割処理部３０４は、そのアルゴリズムに従って、ＨＴＭＬ文書をページ分割していく。例文帳に追加

The processor 304 divides an HTML document into pages according to the algorithm. - 特許庁

カラー電子ペーパー１２に書き込む画像データは、書き換え可能である。例文帳に追加

The image data to be written in the color electronic paper 12 are rewritable. - 特許庁

オペレーティング・システムのアプリケーション・プログラム・インターフェース例文帳に追加

APPLICATION PROGRAM INTERFACE IN OPERATING SYSTEM - 特許庁

オペレーティング・システムのアプリケーション・プログラム・インターフェース例文帳に追加

APPLICATION PROGRAM INTERFACES IN OPERATING SYSTEM - 特許庁

ペダル組立体は、ハウジング（16）と、ハウジングに回動自在に取り付けられたペダルアーム（14）とを有し、ペダルアームの第１端部はペダルパッド（12）を支持し、第２端部はペダルピボットアーム（26）を形成する。例文帳に追加

A pedal assembly is composed of a housing, a pedal arm rotatably attached to the housing, the pedal arm having a first end part for supporting a pedal pad, and a second end part forming a pedal pivot arm 26. - 特許庁

ヘッドラインのテキスト列、リンク先ページのソースおよびキーワードを用いてＷｅｂ対応電子機器装置向けに最適化したページとしてキーワード一覧ページ、ヘッドライン一覧ページ、詳細ページを再構築する。例文帳に追加

A keyword list page, a headline list page and a detailed page are reconstructed as pages optimized toward the Web-adaptable electronic device by use of the text string of the headline, a source of the link destination page, and the keyword. - 特許庁

インターロイキン-２２ポリペプチド及びそれらポリペプチドをコードする核酸、ベクター及びこれら核酸配列を含む宿主細胞、異種ポリペプチド配列と融合した本発明のポリペプチドを含むキメラポリペプチド分子、本発明のポリペプチドと結合する抗体、そしてポリペプチドを産生する方法。例文帳に追加

There are provided the interleukin-22 polypeptides, the nucleic acid molecules encoding those polypeptides, host cells comprising vectors and those nucleic acid sequences, chimeric polypeptide molecules comprising the polypeptides fused to heterologous polypeptide sequences, antibodies which bind to the polypeptides, and methods for producing the polypeptides. - 特許庁

ダウザーは自分のペンデュラムを取り出した。例文帳に追加

The dowser pulled out her pendulum.  - Weblio英語基本例文集

彼はジャムでべとつく手をカーペットで拭いた。例文帳に追加

He wiped his jammy hands on the carpet.  - Weblio英語基本例文集

ペグ差し盤ゲームは19世紀に流行した。例文帳に追加

Pegboard games were popular in the 19th century.  - Weblio英語基本例文集

キャンペーン中、それらの本は送料無料で送られた。例文帳に追加

During the campaign, the books were sent post-free.  - Weblio英語基本例文集

チューイングガムのかたまりをペッと吐く.例文帳に追加

spit out a wad of chewing gum  - 研究社 新英和中辞典

メアリーはトムをオペラに誘った。例文帳に追加

Mary asked Tom to go to the opera with her. - Tatoeba例文

小麦粉と水を混ぜて作られたペースト例文帳に追加

paste made by a mix of flour and water  - 日本語WordNet

しばしばペットとして飼われる淡い色の小型ハムスター例文帳に追加

small light-colored hamster often kept as a pet  - 日本語WordNet

Linux は国際化されたオペレーティングシステムである。例文帳に追加

Linux is an international operating system.  - JM

オペレーティングシステムによって検知された。例文帳に追加

It is detected by the operating system.  - JM

ペンネームの「晶子」の「晶」はこの「しよう」から取った。例文帳に追加

The Kanji character '晶' in her pen name '晶子' came from her real name 'Shiyo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒトのケラチン繊維を脱色するための無水ペースト例文帳に追加

ANHYDROUS PASTE FOR DECOLORIZING HUMAN KERATIN FIBER - 特許庁

プリペイドカードを用いた保険契約処理システム例文帳に追加

INSURANCE CONTRACT PROCESSING SYSTEM USING PREPAID CARD - 特許庁

イオン断片化パラメータ選択システムおよび方法例文帳に追加

ION FRAGMENTATION PARAMETER SELECTION SYSTEM AND METHOD - 特許庁

ゴルフカーのための吊り下げペダルシステム例文帳に追加

SUSPENSION PEDAL SYSTEM FOR GOLF CAR - 特許庁

タンパク質ペプチドデータを処理する方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING PROTEIN PEPTIDE DATA - 特許庁

金錫合金ハンダペーストを用いたハンダ付け方法例文帳に追加

SOLDERING METHOD USING GOLD TIN ALLOY SOLDER PASTE - 特許庁