| 例文 (999件) |
たぺーたむの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 39006件
電子ペーパー表示システム、方法、プログラム、電子ペーパー及び携帯電話機例文帳に追加
SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR DISPLAYING ELECTRONIC PAPER, ELECTRONIC PAPER, AND CELLPHONE - 特許庁
リモートオペレーションシステム、リモートオペレーション端末及びそのプログラム例文帳に追加
REMOTE OPERATION SYSTEM, REMOTE OPERATION TERMINAL, AND ITS PROGRAM - 特許庁
ホームページ管理装置及び方法並びにホームページ評価装置及び記録媒体例文帳に追加
HOMEPAGE MANAGEMENT DEVICE AND METHOD, HOMEPAGE EVALUATION DEVICE AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
ホームページ出力装置２では、ホームページ出力部２２により、ホームページテンプレートの「＄タグ名＄」の部分に、記憶装置４に格納した、タグ名に相当した内容を挿入することにより、ホームページを作成する。例文帳に追加
In the homepage output device 2, the content equivalent to the tag name stored in the storage device 4 is inserted into the ''ag name' of a homepage template so that a homepage can be prepared. - 特許庁
Memory Management Unit(ＭＭＵ)を搭載したコンピュータシステム上で、ＭＭＵのテーブルに対し、ソフトウェアの動作に必要なページに対して、全てのページにてページフォルトが発生するようにページテーブルエントリが書き換えられる。例文帳に追加
A page table entry is rewritten to cause a page fault in all pages with respect to the pages necessary for software operation, in a table of a Memory Management Unit (MMU) on a computer system with the MMU mounted thereon. - 特許庁
Memory Management Unit(ＭＭＵ)を搭載したコンピュータシステム上で、ＭＭＵのテーブルに対し、ソフトウェアの動作に必要なページに対して、全てのページにてページフォルトが発生するようにページテーブルエントリが書き換えられる。例文帳に追加
A page table entry is re-written so as to allow a page fault to occur in all pages with respect to the pages necessary for the operation of software concerning the table of a Memory Management Unit (MMU) on a computer system mounting the MMU. - 特許庁
抽出したホームページ情報の中からキーワードを用いて目的とするホームページ情報に絞り、その一覧表を表示し、その一覧表の中から閲覧したいホームページを選択させ、そのホームページを表示する。例文帳に追加
A keyword is used to narrow down the extracted home page information to objective home page information and displays a list of this information and allows the user to select a home page which the user wants to browse, from the list and displays this home page. - 特許庁
ゴルフコンペサポート方法及びシステム及びゴルフコンペサポートプログラム及びゴルフコンペサポートプログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加
GOLF COMPETITION SUPPORT METHOD, SYSTEM, GOLF COMPETITION SUPPORT PROGRAM AND STORAGE MEDIUM STORING GOLF COMPETITION SUPPORT PROGRAM - 特許庁
牛のテンダーロインにマッシュルームペーストを塗り、パフペーストリーに入れて生焼きしたもの例文帳に追加
rare-roasted beef tenderloin coated with mushroom paste in puff pastry - 日本語WordNet
リライタブルペーパーのパッケージングシステム、販売方法およびリライタブルペーパー例文帳に追加
PACKAGING SYSTEM FOR REWRITABLE PAPER, SALES METHOD, AND REWRITABLE PAPER - 特許庁
携帯電話用ホームページＫの教習生向けホームページ７０に、自習用ホームページ７３と教習所紹介用ホームページ７６とを同一の階層で選択できるようなメニュー画面７１を設けた。例文帳に追加
A menu screen 71 is provided on a web site 70 for the student of a web site K for a mobile phone so that a web site 73 for self-study and a web site 76 for school introduction can be selected on the same hierarchy. - 特許庁
デジタルペン１０１を用いて、利用者が、デジタルペーパ１００に記述した手書きの計算式をデジタルペン１０１がデジタルデータとして読み込む。例文帳に追加
A user makes a digital pen 101 read a handwritten calculation formula described on digital paper as digital data. - 特許庁
トレーリングアーム及びこれを用いたトーションビーム式サスペンション例文帳に追加
TRAILING ARM AND TORSION BEAM TYPE SUSPENSION USING THE SAME - 特許庁
ホームページデータの取得中に圏内から外れると（ステップ２０８のＹＥＳ）、ホームページデータの取得を保留し、取得済みのホームページデータとそのホームページのＵＲＬを一時保存する（ステップ２０９）。例文帳に追加
When getting out of a range during acquisition of the homepage data (YES in step 208), acquisition of the homepage is suspended, and the acquired home page data and URL of the homepage are reserved temporarily (step 209). - 特許庁
私は心臓ペースメーカーを埋め込む手術を受けました。例文帳に追加
I had surgery to insert a pacemaker into my heart. - Weblio Email例文集
光学データ記憶媒体は複数のスペーサ層とデータ表面とを含む。例文帳に追加
An optical data storage medium comprises a plurality of spacer layers and data surfaces. - 特許庁
インターネットのホームページを利用した広告方法及び広告システム例文帳に追加
METHOD AND SYSTEM FOR ADVERTISEMENT USING HOMEPAGE OF INTERNET - 特許庁
ペーネロペーはとても愛らしい娘ではあったが、いとこの美しきヘレネーの美しさにはほど遠かった。例文帳に追加
She also was very pretty, but not nearly so beautiful as her cousin, fair Helen, - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
ペンタスペーサ４の上にはペンタプリズム５が載せられ、ペンタプリズム５は上部に被せられるペンタカバー６のフック６ａと、ペンタホルダ１のフック１ａおよび穴１ｂ間にかけられたペンタばね７によって付勢され、ペンタホルダ１に保持される。例文帳に追加
The pentagonal prism 5 is placed on the pentagonal spacer 4, and the pentagonal prism 5 is energized by the hock 6a of a pentagonal cover 6 put on the pentagonal prism 5 and a pentagonal spring 7 laid between the hock 1a of the pentagonal holder 1 and the hole 1b, then, the pentagonal prism 5 is held by the pentagonal holder 1. - 特許庁
ぺタル内部に組み込む自転車管理用ＩＣタグ。例文帳に追加
BICYCLE MANAGEMENT IC TAG INCORPORATED IN INSIDE OF PEDAL - 特許庁
所定の情報から生成されるパターン画像は、３ページ以上の複数ページからなり、自ページが何ページ目であるかを示す自ページ情報を各ページに含む。例文帳に追加
A pattern image generated from predetermined information has multiple pages of three or more pages, and each page includes relevant page information indicating a page position of the relevant page. - 特許庁
電子ペーパー用積層ポリエステルフィルム、及びそれを用いた電子ペーパー、及びそれを用いた電子ペーパーの製造方法例文帳に追加
LAMINATED POLYESTER FILM FOR ELECTRONIC PAPER, ELECTRONIC PAPER USING THE SAME, AND MANUFACTURING METHOD OF ELECRONIC PAPER USING THE SAME - 特許庁
各データフレームは、ヘッダ部およびＱｏＳクラスインジケータフィールドを含むペイロード部を含む。例文帳に追加
Each data frame includes the payload part including a header part and a QoS class indicator field. - 特許庁
ユーティリティトップページモジュール２３の機能によりユーティリティホームページが提示されるので、作成したい情報ページを選択する。例文帳に追加
A utility home page is presented by the function of a utility top page module 23, so an information page to be generated is selected. - 特許庁
ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。例文帳に追加
A Persian cat was sleeping under the table. - Tatoeba例文
ムーア人の建てたスペイン風の要塞や宮殿例文帳に追加
any of various Spanish fortresses or palaces built by the Moors - 日本語WordNet
本または他の出版物の向き合う2ページ例文帳に追加
two facing pages of a book or other publication - 日本語WordNet
ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。例文帳に追加
A Persian cat was sleeping under the table. - Tanaka Corpus
デジタルペンを用いたメール送信システム例文帳に追加
ｐＨ計を用いたＮａ＋濃度測定システム例文帳に追加
インターネットを利用した疾病管理システム例文帳に追加
コンタクト・センタ・オペレータ訓練システム例文帳に追加
CONTACT CENTER OPERATOR TRAINING SYSTEM - 特許庁
一実施形態において、オペレータはカスタム化されている。例文帳に追加
In one embodiment, the operator is customized. - 特許庁
システムオペレータはシステムを制御することができる例文帳に追加
the system operator can control the system - コンピューター用語辞典
水平方向の改ページを含む配列。例文帳に追加
Array containing the horizontal page breaks - PEAR
ペプタイザを含むゴルフボールおよびその製造方法例文帳に追加
GOLF BALL INCORPORATING PEPTIZER AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
カラー酸化膜はペデスタル２５を含む。例文帳に追加
A collar oxide film includes a pedestal 25. - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
