「たりく」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

刑罰を加重したり軽減したりする場合の原則例文帳に追加

the principle used when reducing or increasing criminal punishment  - EDR日英対訳辞書

和歌を作ったり研究したりする法例文帳に追加

the art of composing and studying tanka poetry  - EDR日英対訳辞書

動植物をながめたり,とったりすること例文帳に追加

to look at and hunt for food or animals  - EDR日英対訳辞書

ウマに乗ったり,ウマを使ったりする曲芸例文帳に追加

equestrian acrobatics  - EDR日英対訳辞書

生まれつき,ちぢれたり波打ったりする癖のある毛髪例文帳に追加

the condition of one's hair being naturally curly  - EDR日英対訳辞書

訳したり,改めたりする前の,元の詩例文帳に追加

a poem in its untranslated and unchanged version  - EDR日英対訳辞書

写したり,翻訳したりするものの元となる原本例文帳に追加

the original copy of a work which is to be transcribed or translated  - EDR日英対訳辞書

指し物という家具を作ったり売ったりする店例文帳に追加

a shop that creates and/or sells cabinetwork  - EDR日英対訳辞書

(郵便物などを)集めたり配ったりする例文帳に追加

to collect and deliver something  - EDR日英対訳辞書

原稿で書き落としたり,印刷で落としたりした文句例文帳に追加

a missing passage in written document  - EDR日英対訳辞書

皮膚に塗ったり貼ったりする外用薬例文帳に追加

a medicine for external application to skin  - EDR日英対訳辞書

打ったり突いたりしたときなどに,手に伝わる感覚例文帳に追加

the resistance one feels when hitting or pushing something  - EDR日英対訳辞書

数量が超過したり不足したりすること例文帳に追加

the state of an amount not being steady, but rather excessive and/or insufficient  - EDR日英対訳辞書

(協力したり競争したりした双方が)共倒れになる例文帳に追加

to mutually destruct  - EDR日英対訳辞書

つっかえたり繰り返したりして話す例文帳に追加

to speak with pauses and repeated sounds  - EDR日英対訳辞書

劇場で使う,巻いて上げたり下ろしたりする幕例文帳に追加

a curtain that can be rolled up and down for use in a theatre  - EDR日英対訳辞書

見たり,聞いたりするだけで,性欲をそそられるさま例文帳に追加

of sexual desire, being stimulated only by watching or listening to someone or something  - EDR日英対訳辞書

(退屈なため)体を伸ばしたり反らしたりする例文帳に追加

to bend and stretch one's body to relieve boredom  - EDR日英対訳辞書

(乗物などが)上ったり下ったりする例文帳に追加

of vehicles and rides, to go up and down  - EDR日英対訳辞書

(交通機関が)出発したり到着したりする例文帳に追加

of public transportation, to alternately arrive and depart  - EDR日英対訳辞書

文章を書き加えたり,書き改めたりすること例文帳に追加

the act of writing and adding sentences, called rewriting  - EDR日英対訳辞書

創作したり,ものごとを解決したりする際の手がかり例文帳に追加

the verdict for bringing a matter to a settlement  - EDR日英対訳辞書

芸術を制作したり鑑賞したりできる環境例文帳に追加

a place that is a good environment for creating or enjoying art - EDR日英対訳辞書

物を作ったり,仕事をしたりするのがへたなようす例文帳に追加

being awkward in making things or doing work  - EDR日英対訳辞書

たいたり蒸したりした米を乾燥させた保存食例文帳に追加

a type of preserved food made by drying boiled or steamed rice  - EDR日英対訳辞書

病院などで,薬を調合したり管理したりするところ例文帳に追加

the part of a hospital where drugs are dispensed  - EDR日英対訳辞書

(一定の数量を)除いたり加えたりする例文帳に追加

to alternately add to and take away from something  - EDR日英対訳辞書

飾ったり隠しだてをしたりしないさま例文帳に追加

of a person, being abrupt in manner  - EDR日英対訳辞書

同情心をもったり斟酌したりすること例文帳に追加

the state of assisting someone out of sympathy  - EDR日英対訳辞書

緊張したり恐縮したりする思い例文帳に追加

a feeling of nervousness or shame  - EDR日英対訳辞書

見たり聞いたりした経験を記録した書物例文帳に追加

a record of personal experiences  - EDR日英対訳辞書

相手をひやかしたり皮肉ったりしている気持ちを表すさま例文帳に追加

to sarcastically make fun of  - EDR日英対訳辞書

肥満を防止したり治療したりする薬例文帳に追加

medicine that prevents or cures obesity  - EDR日英対訳辞書

勅命によって建てられたり指定されたりした寺例文帳に追加

a temple built or named by an Emperor's order  - EDR日英対訳辞書

石を削ったり磨いたりして器具が作ってあること例文帳に追加

a state of tool being made with a cutting and polishing stone  - EDR日英対訳辞書

つっかえたり繰り返したりして話し始める例文帳に追加

to begin speaking in broken words or by repeatedly saying the same words  - EDR日英対訳辞書

作品を大ぜいの人に見せたり聞かせたりする例文帳に追加

to show or talk about one's work to a many people  - EDR日英対訳辞書

(数量や程度を)加えたり減らしたりする例文帳に追加

to add and subtract  - EDR日英対訳辞書

蜂が幼虫を育てたり蜜を貯えたりする巣例文帳に追加

a place where bees raise larvae or store honey  - EDR日英対訳辞書

陶磁器製造の時,変形したり変色したりする例文帳に追加

to change the form or color of pottery during its production  - EDR日英対訳辞書

氷を売ったり配達したりする職業の人例文帳に追加

a person who sells or delivers ice  - EDR日英対訳辞書

実際の物事に即して考えたり,行動したりするさま例文帳に追加

the way that one thinks and acts based on concrete things  - EDR日英対訳辞書

一時に沢山手に入れたり失ったりするさま例文帳に追加

obtaining or losing many things at one time  - EDR日英対訳辞書

摩擦により力を伝えたり,切ったりする構造のクラッチ例文帳に追加

a clutch for transmitting and cutting off motion using friction  - EDR日英対訳辞書

物事が行われたり,存在したりする物理的空間例文帳に追加

a physical space where activities take place or things exist  - EDR日英対訳辞書