「だいひつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたが粗大ごみを捨てるには市役所に申し込みが必要です。例文帳に追加

You need to make an application to your local council to throw away oversize rubbish.  - Weblio Email例文集

私は彼女に、手伝いが必要だったら連絡して欲しいと伝えた。例文帳に追加

I told her to contact me if she needs help.  - Weblio Email例文集

この問題を解決するにはあなたの強力な協力が必要です。例文帳に追加

You strong cooperation is essential in order to solve this problem. - Weblio Email例文集

代替品を受け取る場合には、不良品を送り返す必要がありますか？メールで書く場合 例文帳に追加

Do I need to return the defective item in order to receive an alternative?  - Weblio Email例文集

原発は必要かどうかが日本国内で重要問題となった。例文帳に追加

Whether we need nuclear power plants became a hot button issue in Japan.  - Weblio英語基本例文集

患者たちの心理社会的な問題を解決する必要がある。例文帳に追加

It is necessary to solve the psychopathic issues of our patients.  - Weblio英語基本例文集

無礼な大胆さと強情さはショウビズ界では必要な特質だ。例文帳に追加

Cockiness is a characteristic that you should have when in the show business world.  - Weblio英語基本例文集

現状を打破するために、我々はパラダイムの転換が必要である。例文帳に追加

In order to break the deadlock in current conditions, we need to shift paradigms. - Weblio英語基本例文集

この問題は株主総会の特別決議により決定する必要がある。例文帳に追加

This issue needs to be approved by an extraordinary resolution at a general meeting of shareholders. - Weblio英語基本例文集

会社が生き残るためには大規模な組織変えが必要だろう.例文帳に追加

In order for the company to survive a major reorganization will be necessary.  - 研究社 新英和中辞典

その辞書に大改訂を施す必要があることを彼も認めた.例文帳に追加

He too admitted that the dictionary needed a drastic revision.  - 研究社 新和英中辞典

その難解な理論はもっとかみ砕いて説明する必要がある.例文帳に追加

It is necessary to explain the abstruse theory in plainer language [simpler terms].  - 研究社 新和英中辞典

今時代に即応した教育の必要性が叫ばれている.例文帳に追加

People are now clamoring about the need for education adapted to the times.  - 研究社 新和英中辞典

その大学を志願するのに必要な書類をすべて整えた.例文帳に追加

I got all the papers ready for applying to the college.  - 研究社 新和英中辞典

それはなかなかむずかしい問題なので慎重に取り扱う必要がある.例文帳に追加

It's a very delicate matter, which needs to be dealt with carefully [needs dealing with carefully].  - 研究社 新和英中辞典

金庫を開けるのにダイヤルを回す必要がないって. 驚いたな.例文帳に追加

You say you don't need to turn [spin] the dial to open the safe? I am surprised.  - 研究社 新和英中辞典

その問題を調査するため特別委員会を設ける必要がある.例文帳に追加

We have to form [organize] a special committee to investigate the problem.  - 研究社 新和英中辞典

この工事を完成するためには多大の労力が必要だ.例文帳に追加

It will require a great deal of labor to finish this work.  - 研究社 新和英中辞典

世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。例文帳に追加

The whole world needs to tackle the problem of climate change together. - Tatoeba例文

問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。例文帳に追加

The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception. - Tatoeba例文

本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。例文帳に追加

If you need books, make the most of the books in the library. - Tatoeba例文

彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。例文帳に追加

She did without necessities to pay for her daughter's lessons. - Tatoeba例文

大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。例文帳に追加

You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake. - Tatoeba例文

言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。例文帳に追加

In other words, it takes all sorts of people to make a world. - Tatoeba例文

これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。例文帳に追加

What kinds of changes are needed to address these problems? - Tatoeba例文

あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。例文帳に追加

I am glad to help you whenever you need me. - Tatoeba例文

微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。例文帳に追加

Learning calculus requires a lot of practice. - Tatoeba例文

課題を満たすための必要条件の品質、または供給源に欠いた例文帳に追加

lacking the requisite qualities or resources to meet a task  - 日本語WordNet

これらの論題はただ単に記述的に扱われないようにする必要がある例文帳に追加

these topics need to be treated not just descriptively  - 日本語WordNet

彼は大の字に寝るので自分自身のベットが必要である例文帳に追加

he is such a sprawler he needs a bed to himself  - 日本語WordNet

対処しなければ必然的に危険になる問題の多い状態例文帳に追加

a problematic situation that will eventually become dangerous if not addressed  - 日本語WordNet

第二バイオリンをうまく弾くのは、口ではいえないほどの手腕が必要例文帳に追加

It needs more skill than I can tell to play the second fiddle well. - 英語ことわざ教訓辞典

私たちはこの案がだめになったときの代案を必要としている例文帳に追加

We need an alternate plan in case this one fails. - Eゲイト英和辞典

私たちはその問題を違った角度で見る必要があると私は思う例文帳に追加

I think we need to have a fresh look at the problem. - Eゲイト英和辞典

私たちはその問題についてもう議論する必要はないと思う例文帳に追加

I don't think we need to discuss the problem any more. - Eゲイト英和辞典

今その国が最も必要としているものは強いリーダーシップだ例文帳に追加

What the country needs most is strong leadership. - Eゲイト英和辞典

その会社はそういうコンピュータを何台か必要としている例文帳に追加

The company needs some computers like those. - Eゲイト英和辞典

この会議の出席には３０ドルの主食代が必要です。例文帳に追加

There is a required meal fee of $30.00 to attend this conference. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

次世代リーダーを特定するには、十分な取材が必要だ。例文帳に追加

You really have to do the legwork to identify the next generation of leaders. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。例文帳に追加

The whole world needs to tackle the problem of climate change together.  - Tanaka Corpus

問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。例文帳に追加

The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.  - Tanaka Corpus

本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。例文帳に追加

If you need books, make the most of the books in the library.  - Tanaka Corpus

彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。例文帳に追加

She did without necessities to pay for her daughter's lessons.  - Tanaka Corpus

大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。例文帳に追加

You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.  - Tanaka Corpus

言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。例文帳に追加

In other words, it takes all sorts of people to make a world.  - Tanaka Corpus